cavaleur oor Nederlands

cavaleur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrouwenloper

manlike

wijvenloper

manlike

voorbeelde

Elle était quasiment sûre qu’il était marié, mais si ça se trouvait, ça ne le dérangeait pas, le cavaleur.
Ze was er behoorlijk zeker van dat hij getrouwd was, maar misschien maakte dat voor hem geen verschil.

La destination de tous les cavaleurs, depuis les débuts de l’histoire des États-Unis.
De bestemming van alle voortvluchtigen, sinds het begin van de geschiedenis van de Verenigde Staten.

Pas encore. C " est pas un cavaleur qui va l " aider à en être une!
Dat is ze nog niet, en dat zal ze zeker niet worden door een eendagsvlieg van een circus zwerver.

Ecris à ton cavaleur de frère ce que je vais te dicter
Schrijf aan die rokkenjager van een broer van je

Et il est gai, charmant et léger; il vaut tellement mieux que ces cavaleurs mariés.
En hij is vrolijk en lief en licht en zoveel beter dan al die overspelige getrouwde klootzakken.

D’après ce que je sais, ce type, Jean Delbos, c’était un flambeur, un cavaleur.
Volgens mijn informatie was die kerel, die Jean Delbos, een gokker en een rokkenjager.

— Comment oses-tu remettre en cause mon professionnalisme quand tu te comportes comme un vulgaire cavaleur ?
‘Hoe durf je tegen mij iets te zeggen over professionaliteit, terwijl je je zelf gedraagt als een goedkope rokkenjager?

Tu sais très bien ce que je pensais de toi: t’étais juste un cavaleur, un flambeur.
Je weet heel goed wat ik van je dacht: je was een rokkenjager, een zware gokker.

Ce type est un cavaleur, même s' il est fidèle à J. C
Die jongen is een idool, zelfs al is hij een Jezus freak

— Et qu’est-ce qu’ils étaient censés fabriquer, ces deux cavaleurs, ils s’enfuyaient ?
‘En wat zouden die twee dan doen, ontsnappen?’

Ce qu’il ne savait pas, c’est que son Te, sa nymphette idéale, serait naturellement du genre, heu, assez cavaleur !
Wat hij niet wist is dat zijn Te, zijn ideale meisje, natuurlijk een type zou zijn dat eh... het met iedereen aanlegt.