cavalerie oor Nederlands

cavalerie

/ka.val.ʁi/ naamwoord vroulike

Militaire servant à cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cavalerie

naamwoord vroulike

Corps de l'armée qui combat à cheval.

Apparemment, ils ont amené toute la cavalerie russe.
Het ziet ernaar uit dat ze de gehele Russische cavalerie hebben meegebracht.

ruiterij

naamwoord

Militaire servant à cheval

La cinquième trompette appelle une plaie de sauterelles, et la sixième déclenche une terrifiante attaque de cavalerie.
De vijfde trompetstoot veroorzaakt een sprinkhanenplaag, en de zesde ontketent een schrikaanjagende aanval van de ruiterij

paardenvolk

Soortgelyke frases

lance de cavalerie
lans

Lance de cavalerie
Lans

La Cavalerie
La Cavalerie

Maître de cavalerie
Magister equitum

voorbeelde

Jusqu’ici, la plupart de mes sujets étaient des gens en cavale, des drogués ou des prostituées.
'De meeste van mijn subjecten waren weglopers, verslaafden en hoeren.

Chaque fois, la cavale qui a réussi à quitter les Iles est arrêtée à la Grande Terre, aux environs de Kourou.
Telkens als iemand ontsnapt van de eilanden wordt hij in de buurt van Kourou gegrepen.

Cela ne serait jamais arrivé il y a dix ans, pensa Ruther alors que son cheval rattrapait la cavalerie éparpillée.
Dit zou tien jaar geleden nooit gebeurd zijn, dacht Ruther terwijl zijn paard de verspreide cavalerie inhaalde.

Repartir en cavale?
Weer vluchten?

Hé, la cavalerie est là!
De hulptroepen zijn gearriveerd

Pendant la guerre de Corée, à la tête d'un régiment de cavalerie armée,
Als kolonel voerde hij in Korea het bevel over een pantserregiment.

On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques jours
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekken

Comme ils respectent un régiment de cavalerie.
Net als voor een cavalerieregiment.

Personnellement, je n'imagine pas le commissaire Kinnock en train de diriger une charge de cavalerie de la Commission dans le but de débloquer l'autoroute Lille-Bruxelles.
Het valt mij natuurlijk moeilijk me de heer Kinnock voor te stellen terwijl hij leiding geeft aan een charge van de cavalerie van de Commissie om de snelweg Lille-Brussel vrij te maken.

Hey, les gars.La cavalerie est là
Jongens, de cavalerie is er

Il peut être en cavale pour quelque chose en rapport.
Hij doe iets dat aan zijn werk gerelateerd is.

Des corbeaux et des loups se repaissaient au bas des murs de ce qui restait de la cavalerie lourde de Qohor.
Kraaien en wolven deden zich onder aan de muren te goed aan het overblijfsel van de zware ruiterij van Qohor.

Ou Davis est tombé amoureux de la cuisinière et l'a persuadée de le suivre dans sa cavale.
Of misschien bezocht Davis Simpson, werd verliefd op de kokkin en overtuigde haar hem te vergezellen op zijn vlucht.

— Continuer à avancer en silence en priant pour que ce soit la cavalerie du royaume.
'We gaan heel stil en langzaam verder en hopen maar dat het Koninkrijkse cavalerie is.'

Un meurtre à la villa Manzini, un enlèvement et un fugitif en cavale !
Een moord in de villa van Manzini, een ontvoering en een voortvluchtige dader.

J’avais détesté observer les Reboots cavaler partout, rire et se draguer, à moitié nus.
Ik had het vreselijk gevonden om Reboots flirtend, lachend en halfnaakt rond te zien rennen.

" Journal d'un Officier de la Cavalerie "
Dagboek van een soldaat.

Lucan reçut un ordre du commandant de l'armée, Lord Raglan, indiquant : « Lord Raglan souhaite que la cavalerie avance rapidement au front, suive l'ennemi, et tente de l'empêcher de replier ses canons.
Lord Raglan wenst dat de cavalerie snel oprukt naar het front – volg de vijand en probeer te beletten dat de vijand kanonnen wegtrekt.

Ils nous font cavaler, non!
Ze hebben ons op de vlucht gejaagd

Le général Hayden Land avait demandé une division d’infanterie et deux régiments de cavalerie blindée.
Generaal Hayden Land had een divisie infanterie en twee regimenten gepantserde eenheden aan laten rukken.

Lieutenant Mac Kay, Escadron D, Groupe 6 de Cavalerie.
'Mevrouw, meneer, mag ik mij even voorstellen, Luitenant McKay, eskadron D van het 6e regiment cavalerie.'

Elle est ma cavale à moi, non, sinon je la lui soignerais, sa chance !
Ze is niet mijn paard, nee, anders zou ik haar geluk herstellen!’

Peu après, la cavalerie arménienne se replia sous le choc des nôtres.
Korte tijd later trok de Armeense cavalerie zich terug dankzij de niet-aflatende aanvallen van onze mannen.

Le 26 septembre, alors que la cavalerie française talonne les unités germano-austro-bulgares en déroute dans la région d'Uskub, le haut-commandement bulgare adresse au commandant allié du front de Salonique, Louis Franchet d'Espèrey, une demande d'armistice.
Op 26 september, wanneer de Franse cavalerie de eenheden van de centrale mogendheden opjagen nabij Uskub, verstuurt het Bulgaarse oppercommando een aanvraag tot wapenstilstand aan de bevelhebber van de geallieerden op het Balkanfront, Louis Franchet d'Espèrey.

Maître de Cavalerie Royale, Hans
" Hoofdtrainer van de Koninklijke Garde: