Lance de cavalerie oor Nederlands

Lance de cavalerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lans

une arme pôle qui a normalement un pic

lang steekwapen met een (metalen) punt

lance de cavalerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lans

naamwoord vroulike

voorbeelde

Mon bâton reposait dans l’étui de lance de la vieille selle de cavalerie.
Mijn stok zat in de lanshouder van het oude cavaleriezadel.

« Encore une manœuvre débile de notre compadre en cavale », lance Neuf en guise de bonjour.
‘Weer zo’n stompzinnige manoeuvre van onze vermiste kameraad,’ zegt Negen bij wijze van begroeting.

Il a ete exile apres avoir lance la charge de sa cavalerie avant le debut de la bataille.
Die gaf zijn cavalerie bevel tot chargeren voordat de strijd begonnen was.

Au début, j’abattais uniquement les chevaux de la cavalerie anglaise lancée à notre poursuite.
In het begin schoot ik alleen op de paarden van de Engelse cavalerie die ons achtervolgde.

L’œuvre de prédication qui a débuté alors a clairement montré que les “sauterelles” étaient sorties de “l’abîme” et que la charge de “cavalerie” était lancée.
De predikingsveldtocht die toen werd gestart, maakte duidelijk dat „de sprinkhanen” uit „de afgrond” waren en dat de aanval door de „ruiterij” aan de gang was.

Ils nous ont donné un délai d’une journée avant de se lancer à notre poursuite avec leur cavalerie.
We kregen onze ene dag respijt en toen stuurden ze hun cavalerie achter ons aan.

Ensuite, prenez vos lances, car ce sera le tour des sangliers et de la cavalerie.
Daarna neem je allemaal je speer, want de volgende aanval komt of wel van de aasvarkens of wel van de ruiters zelf.’

1927, Toronto (Canada) : Une invitation, lancée comme par des armées de cavalerie, incite les hommes à abandonner la chrétienté et à se soumettre de tout cœur à Jéhovah Dieu, à son Roi et à son Royaume.
1927 Toronto, Canada: Een uitnodiging, als het ware overgebracht door legers der ruiterij, waardoor een beroep op mensen werd gedaan de ’georganiseerde christenheid’ de rug toe te keren en Jehovah God en zijn Koning en koninkrijk van harte trouw te zijn.

Autour de cette période, la lance de la cavalerie lourde a été échangé pour pistolets.
Rond deze tijd was de lans van de zware cavalerie ingewisseld voor pistolen.

Pour inciter son ennemi à accepter la bataille, Li Shimin envoie sa cavalerie lancer un raid sur les lignes d'approvisionnement des Xia et positionne ses troupes à Hulao de manière à faire croire qu'il n'y a qu'un faible nombre de soldats.
Om zijn vijand ertoe te bewegen op te rukken, stuurde Li Shimin zijn cavalerie om de aanvoerlijnen van Dou te plunderen, en situeerde zijn leger in Hulao zodanig dat het leek alsof er maar een klein leger aanwezig was.

Autour de cette période, la cavalerie lourde était équipé de pistolets à la place de la lance.
Rond deze tijd was de zware cavalerie uitgerust met pistolen in plaats van de lans.

Lorsque la lance a battu un soldat de la Schiltron pourrait attirer l'épée courte et d'attaquer l'ennemi cavalerie lourde sur le terrain.
Wanneer de speer brak, kon een soldaat uit de schiltrom het korte zwaard trekken en vijandelijke zware cavalerie die op de grond lag aanvallen.