Cavalese oor Nederlands
Cavalese
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Cavalese
Objet: Tragédie de Cavalese
Betreft: Tragedie van Cavalese (Trentino)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À Cavalese, un avion militaire des États-Unis, à cause, probablement, d'un jeu insensé auquel se livraient ses occupants, a volé à une vitesse folle à quelques mètres au-dessus du sol, dans une zone destinée au tourisme sportif et, ce faisant, a tranché les câbles d'un téléphérique, provoquant l'écrasement au sol de la cabine et de ses malheureux occupants.
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaalEuroparl8 Europarl8
Peu après, l'avion heurtait les câbles du funiculaire qui relie l'agglomération de Cavalese (Trento) au mont Cermis, à une hauteur par rapport au fond de la vallée estimée à 300/400 pieds, alors que la cabine des passagers, en train de descendre, se trouvait à une distance de quelque 300 mètres de la station d'arrivée.
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegeEurLex-2 EurLex-2
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, la première pensée de la Commission va aux familles des victimes du drame que Cavalese, à qui elle présente ses plus vives condoléances et dont elle partage la peine et le chagrin.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingEuroparl8 Europarl8
Le 3 février 1998, un appareil militaire américain a coupé les câbles du téléphérique du mont Cermis à Cavalese (TN), provoquant la mort de 20 personnes de six nationalités différentes.
Dat maakt alles duidelijkEurLex-2 EurLex-2
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est bon que le Parlement européen prenne position à l'occasion de l'accident de Cavalese, car non seulement il faut adopter de nouvelles règles plus strictes, mais par ailleurs, comme le révèle une enquête publiée aujourd'hui, les règles existantes n'ont pas été respectées.
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?Europarl8 Europarl8
B4-0184/98 des députés Bertinotti et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la tragédie du mont Cermis; -B4-0187/98 de M. Dell'Alba, au nom du groupe ARE, sur la tragédie du mont Cermis; -B4-0209/98 des députés Bianco et autres, au nom du groupe PPE, sur l'accident du mont Cermis; -B4-0210/98 des députés Azzolini et Santini, au nom du groupe UPE, sur l'accident provoqué en Italie par un avion militaire américain; -B4-0221/98 de M. Bertens, au nom du groupe ELDR, sur la catastrophe de Cavalese; -B4-0243/98 des députés Aglietta et autres, au nom du groupe V, sur la tragédie du mont Cermis; -B4-0250/98 des députés Colajanni et autres, au nom du groupe PSE, sur la mort de 20 personnes provoquée par un avion des États-Unis à Cavalese (Italie).
Ik versta jou nietEuroparl8 Europarl8
Aucune raison ne justifie ce qui s'est passé le 3 février dernier à Cavalese, dans le Trentin-Haut-Adige, où nous avons malheureusement eu une autre preuve des terribles conséquences de la stupidité des hommes lorsque celle-ci est appliquée à des moyens très puissants, construits pour notre défense, mais capables de se transformer, lorsqu'ils sont mal utilisés, en instruments de destruction.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?Europarl8 Europarl8
Objet: Tragédie de Cavalese
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenEurLex-2 EurLex-2
En effet, les communes qui relèvent aujourd’hui de la province autonome de Bolzano s’inscrivaient, jusqu’en 1948, dans un contexte territorial (citons, par exemple, la Magnifica Comunità di Fiemme Cavalese) qui n’établissait pas de distinction entre les pôles économiques concernés selon qu’ils étaient situés dans les limites administratives de la province autonome de Trente ou dans celle de Bolzano.
Het was een andereEurLex-2 EurLex-2
Madame le Président, un an après la catastrophe de Cavalese, le pilote responsable vient d'être ni plus ni moins acquitté par un tribunal militaire américain. Je pense que tous les députés se représentent sans peine aujourd'hui la souffrance des familles des victimes et, au-delà des divergences politiques, s'associent à l'indignation de ces gens.
Dat was toch niet zo erg?Europarl8 Europarl8
Madame le Président, cela a déjà été dit, mais je tiens à le répéter: vingt citoyens innocents, de nationalité allemande, belge, italienne, polonaise, autrichienne et hollandaise, qui se trouvaient dans une localité touristique italienne, Cavalese, pour passer quelques jours de repos et de loisir, ont perdu la vie, le 3 février dernier, à cause d'un accident provoqué pendant un exercice militaire par un avion USA de la base d'Aviano, qui a tranché les câbles du téléphérique du Mont Cermis, provoquant la tragédie.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Il veut une reconnaissance satellite de la station de Cavalese?
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les suites à donner par le Gouvernement belge à la catastrophe de Cavalese (Italie)ministre des Affaires étrangères
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
les suites à donner par le Gouvernement belge à la catastrophe de Cavalese (Italie)
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après la descente de cette difficulté ils se disputent le sprint intermédiaire à Cles et la route continue alors en déclinaison négative jusqu'à la zone de ravitaillement suite à laquelle il reste une côte de 3ème catégorie à monter, à Giovo.Après le sprint intermédiaire à Cavalese c'est en légère montée que les coureurs se dirigent vers l'arrivée à Canazei.Ci-dessous vous trouverez la carte Google Maps, le profil et l'itinéraire horaire (avec les horaires de passage dans les différents villes et villages sur le parcours) de cette étape du Tour d'Italie 2017.
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cavalese est appréciée des fondeurs en raison de la proximité du Lago di Tesero, un centre de ski de fond doté de pistes bien entretenues où des championnats se sont déjà déroulés à plusieurs reprises.
Onvertaalde OndertitelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.