centiare oor Nederlands

centiare

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

centiare

naamwoord

voorbeelde

Un sous-sol en digue de mer de dix-neuf ares quatre-vingt dix centiares (# a # ca) cadastré ou l'ayant été section D, sans numéro, sis en face des résidences adressées
Negentien aren negentig centiaren (# a # ca) in de ondergrond van de Zeedijk, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie D, deel zonder nummer, grenzende of gegrensd hebbende aan het Vlaamse Gewest en gelegen ter hoogte van de residenties met adres

Une parcelle de terrain sise à l'angle de la rue de La Hulpe et de la rue de l'Eglise, cadastrée ou l'ayant été troisième division, section B, partie du numéro #z, d'une superficie de #a #ca, (quatres ares quarante et un centiares
Een perceel grond gelegen aan de hoek van de rue de La Hulpe en de rue de l'Eglise, gekadastreerd of het geweest zijnde derde afdeling, sectie B, deel van het nummer #z, met een oppervlakte van #a #ca (vier aren eenenveertig centiaren

- de la superficie, exprimée en hectares, ares et centiares, couverte par la vigne à arracher,
- de oppervlakte van de te rooien wijngaard in hectaren, aren en centiaren;

Institut médico-pédagogique "Les Tilleuls", rue des Tilleuls #, à # Mont-Saint-Guibert, cadastré sous division de Hévillers, section C, numéros # f, # f, # k et # n, pour une superficie de quatre hectares dix-huit ares treize centiares (# ha # a # ca), selon cadastre
« Institut médico-pédagogique "Les Tilleuls" », Lindenstraat #, te # Mont-Saint-Guibert, gekadastreerd of het geweest afdeling Hévillers, wijk C, nummers # f, # f, # k en # n, voor een oppervlakte van vier hectaren achttien aren dertien centiaren (# ha # a # ca) volgens kadaster

° un immeuble sis à Berchem, Grote Steenweg #, cadastré, division section B, numéro de parcelle # R, pour une superficie de # are # centiares
° een gebouw gelegen te Berchem, Grote Steenweg #, gekadastreerd, afdeling sectie B, perceelnummer # R, voor een oppervlakte van # are # centiaren

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # mars #, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat #, à # Bruxelles, est autorisée à acquérir une maison sise rue d'Ath #, à Beloeil, cadastrée ou l'ayant été section B, n° # E, d'une contenance de deux ares nonante centiares
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # maart #, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg #, te # Brussel, ertoe gemachtigd een huis, gelegen rue d'Ath #, te Beloeil, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie B, nr. # E, van een oppervlakte van # aren negentig centiaren, te verwerven

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin #, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat #, à # Bruxelles, est autorisée à acquérir un bâtiment ayant son siège à Thuin, rue de la Piraille, cadastré section E, numéros #/e/#, pour une contenance d'un are cinquante centiares
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg #, te # Brussel, ertoe gemachtigd een gebouw aan te kopen, waarvan de zetel gelegen is « rue de la Piraille » #, te Thuin, opgenomen in het kadaster onder E, nummer #/e/#, met een oppervlakte van één are vijftien centiaren

un bâtiment scolaire sis rue St-Gilles #, cadastré ou l'ayant été à Liège, #e division, section E, numéro # H pour une contenance de trente-huit ares et septante-huit centiares (# a # ca
een schoolgebouw gelegen rue Sint-Gilles #, gekadastreerd of het geweest zijnde te Luik, #e afdeling, sectie E, nummer # H voor een oppervlakte van # a # ca

Selon l'article 4, paragraphe 2, de ce règlement, l'organisme compétent de l'État membre doit procéder à la vérification des indications visées au paragraphe 1, dont notamment la superficie couverte par la vigne, en culture spécialisée ou en culture mixte, exploitée par le demandeur, et la superficie, exprimée en hectares, ares et centiares, couverte par la vigne à arracher.
Volgens artikel 4, lid 2, van die verordening moet de bevoegde instantie van de lidstaat de juistheid verifiëren van de in lid 1 bedoelde gegevens, onder meer de door de aanvrager geëxploiteerde oppervlakte gespecialiseerde of gemengde wijnbouw, en de oppervlakte van de te rooien wijngaard in hectare, are en centiare.

17 Depuis l’année 1982, M. van Dijk prend à bail plusieurs parcelles de terrains agricoles appartenant à la Gemeente Kampen dont la superficie totale s’élève à 34 hectares, 2 ares et 36 centiares.
17 Van Dijk pacht sinds 1982 van de Gemeente Kampen enkele percelen bouwland met een totale oppervlakte van 34 hectare, 2 are en 26 centiare.

- DE LA SUPERFICIE EXPRIMEE EN HECTARES , ARES OU CENTIARES SUR LAQUELLE PORTE LE DROIT A L ' EXERCICE DUQUEL ON RENONCE .
- DE OPPERVLAKTE IN HECTAREN , AREN OF CENTIAREN WAAROP HET RECHT WAARVAN AFSTAND WORDT GEDAAN BETREKKING HEEFT .

Un sous-sol en digue de mer de vingt-six ares huit centiares (# a # ca) cadastré ou l'ayant été section D, sans numéro, sis en face des résidences adressées
Zesentwintig aren acht centiaren (# a # ca) in de ondergrond van de Zeedijk, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie D, deel zonder nummer, gelegen ter hoogte van de residenties met adres

Un ensemble immobilier sis rue des Mésanges bleues #, d'une superficie de un hectare soixante-sept ares nonante-sept centiares (# ha # ca # ca), cadastré ou l'ayant été #e division, section E, numéro # A
Een onroerend complex, gelegen rue des Mésanges bleues, met een oppervlakte van één hectare zevenenzestig aren zevenennegentig centiaren (# ha # a # ca), gekadastreerd #e afdeling, wijk E, nummer # A

Un sous-sol en digue de mer de quarante-neuf centiares (# ca), cadastré ou l'ayant été section D, sans numéro, tenant ou ayant à la Région flamande, à la ville de Nieuport et à L
Negenenveertig centiaren (# ca) in de ondergrond van de Zeedijk, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie D, deel zonder nummer, grenzende of gegrensd hebbende aan het Vlaamse Gewest, aan de stad Nieuwpoort en aan L

Cinquante et un ares un centiare (# a # ca) étant une parcelle cadastrée section C, numéro # W# « bâtiments industriels », route de Mons
Een perceel voor een oppervlakte van # a # ca gekadastreerd of het geweest zijnde wijk C, nummer # W# « industriegebouwen », gelegen « route de Mons, + # »

Un terrain sis chaussée de Bruxelles cadastré ou l'ayant été troisième division, section D, n° #d et surplus sans numéro pour une superficie totale de six ares cinquante-cinq centiares (# a # ca) selon mesurage
Een perceel grond gelegen Brusselsesteenweg, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd derde afdeling, sectie D, nummer #d en deel zonder nummer, voor een oppervlakte van # a # ca, volgens meting

un centre de formation sis rue Guillaume Charlier #, cadastré ou l'ayant été à Tournai, #e division, section A, n° # R # pour une contenance de trente-neuf ares et quatre-vingt centiares (# a # ca
een vormingscentrum gelegen rue Guillaume Charlier #, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd te Doornik, #e afdeling, sectie A, nr. # R # voor een inhoud van negenendertig aren en tachtig centiaren (# a # ca

- de la superficie, exprimée en hectares, ares et centiares, couverte par la vigne à arracher,
- de oppervlakte van de te rooien wijngaard in hectare, are en centiare;

un centre de formation sis rue Henri Lemaître #, cadastré ou l'ayant été à Namur, #e division, section G, n° # M # pour une contenance de six ares et trente et un centiares (# a # ca
een vormingscentrum gelegen rue Henri Lemaitre #, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd te Namen, #e afdeling, sectie G, nr. # M # voor een inhoud van zes aren en éénendertig centiaren (# a # ca

Verger sis aux lieux-dits "Village" et au-dessus de la Dime, cadastré ou l'ayant été section C, numéros # B, # c et # a (partie), pour une contenance de trente-cinq ares nonante centiares (# a # ca
Boomgaard gelegen op de genoemde plaatsen "Village" en boven de Dime, gekadastreerd of het geweest wijk C, nummers # B, # c en # a (gedeelte), voor een oppervlakte van vijfendertig are negentig centiare (# a # ca

un centre de formation sis rue Saint Gilles #, cadastré ou l'ayant été à Liège, #e division, section E, n° # H pour une contenance de trente-huit ares et septante-huit centiares (# a # ca
een vormingscentrum gelegen rue Saint Gilles #, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd te Luik, #e afdeling, sectie E, nr. # H voor een inhoud van achtendertig aren en achtenzeventig centiaren (# a # ca

Trois ares six centiares (# a # ca) étant une parcelle cadastrée section C, numéro # W# « terre », cité des Charbonnages
Een perceel voor een oppervlakte van # a # ca gekadastreerd of het geweest zijnde wijk C, nummer # W# « grond », gelegen « cité des Charbonnages »

° un immeuble de bureaux sis à Anvers, Marché aux Grains #, cadastré C # E, division section C, d'une superficie de # ares # centiares
° een kantoorgebouw gelegen te Antwerpen, Graanmarkt #, gekadastreerd C # E, afdeling sectie C, voor een oppervlakte van # aren # centiaren

- de la superficie exprimée en hectares, ares et centiares sur laquelle porte le droit à l'exercice duquel on renonce.
- de oppervlakte in hectaren, aren en centiaren waarop het recht waarvan afstand wordt gedaan betrekking heeft.

un bâtiment scolaire sis rue Guillaume Charlier #, cadastré ou l'ayant été à Tournai, #e division, section A, numéro # R # pour une contenance de trente-neuf ares et quatre-vingt centiares (# a # ca
een schoolgebouw gelegen rue Guillaume Charlier #, gekadastreerd of het geweest zijnde te Doornik, #e afdeling, sectie A, nummer # R # voor een oppervlakte van # a # ca