centilitre oor Nederlands

centilitre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

centiliter

naamwoord

unité de volume

L'élève utilise les mesures de volume litre, décilitre, centilitre et leur abréviation habituelle
De leerling gebruikt de inhoudsmaten liter, deciliter en centiliter en de gebruikelijke afkorting

voorbeelde

• Buvez chaque jour six à huit verres d’eau de 25 centilitres.
• Drink zes tot acht glazen water per dag.

LES FAITS: “L’alcool que l’on absorbe en consommant deux cannettes de 33 centilitres de bière en moins d’une heure peut augmenter de 4 dixièmes de seconde le temps de réflexe d’un conducteur; ainsi, une automobile qui roule à environ 90 km/h parcourra une dizaine de mètres de plus.
FEIT: „De alcohol in twee blikjes bier van [355 cc] die binnen een uur genuttigd werden kan de reactie van een automobilist met twee vijfde van een seconde vertragen — waardoor een auto met een snelheid van [89 kilometer] per uur nog [10,4 meter] doorrijdt — wellicht het verschil tussen bijna en echt een aanrijding.” — Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, door James L.

J’aimerais avoir vingt centilitres de vin rouge en moins dans le sang, se dit-il.
Ik wou dat ik twintig centiliter minder rode wijn in mijn bloed had gehad, dacht hij.

Par dérogation au point 5 c) de l’annexe IV du règlement (CE) no 479/2008, les vins mousseux de qualité à appellation d’origine protégée contenus dans des récipients fermés d’une capacité inférieure à 25 centilitres peuvent présenter, lorsqu’ils sont conservés à la température de 20 °C une surpression minimale de 3 bars.
In afwijking van punt 5, onder c), van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 479/2008 mag mousserende kwaliteitswijn met een beschermde oorsprongsbenaming die bij 20 °C wordt bewaard in gesloten recipiënten van minder dan 25 centiliter, een minimale overdruk van 3 bar hebben.

Les prélèvement d'échantillons se font en versant le produit en question dans au moins cinq récipients propres, chacun d'un volume nominal de 75 centilitres au moins.
Monsters van het betrokken product worden genomen door overgieten in ten minste vijf zuivere recipiënten met een nominale inhoud van ten minste 75 cl.

Jake Romano a les moyens de perdre quelques centilitres de champagne.
Jake Romano heeft vast genoeg champagne.

Le titre alcoométrique volumique acquis est indiqué dans l'étiquetage en caractères d'une hauteur minimale de 5 millimètres si le volume nominal est supérieur à 100 centilitres, de 3 millimètres s'il est égal ou inférieur à 100 centilitres et supérieur à 20 centilitres et de 2 millimètres s'il est égal ou inférieur à 20 centilitres.
Het effectief alcohol-volumegehalte wordt op de etikettering vermeld in letters die ten minste 5 mm hoog zijn, indien het nominale volume groter is dan 100 cl, ten minste 3 mm indien het nominale volume gelijk is aan of kleiner dan 100 cl en groter dan 20 cl, en ten minste 2 mm indien het nominale volume gelijk is aan of kleiner dan 20 cl.

«L'indication du volume nominal du produit sur l'étiquetage est faite en chiffres d'une hauteur minimale de 6 millimètres si le volume nominal est supérieur à 100 centilitres, de 4 millimètres s'il est égal ou inférieur à 100 centilitres et supérieur à 20 centilitres, de 3 millimètres s'il est compris entre 20 centilitres et 5 centilitres exclus et de 2 millimètres s'il est égal ou inférieur à 5 centilitres.»
"Het nominale volume van het produkt wordt op de etikettering aangegeven in cijfers met een hoogte van ten minste 6 millimeter als het nominale volume meer dan 100 centiliter bedraagt, ten minste 4 millimeter als het nominale volume 100 centiliter of minder en meer dan 20 centiliter bedraagt, ten hoogste 3 millimeter als het nominale volume ten hoogste 20 centiliter doch meer dan 5 centiliter bedraagt, en ten hoogste 2 millimeter als het nominale volume 5 centiliter of minder bedraagt.".

Les vins sont élaborés et commercialisés dans les bouteilles à l’intérieur desquelles a été réalisée la prise de mousse, à l’exception des vins vendus dans des bouteilles d’un volume inférieur ou égal à 37,5 centilitres ou supérieur à 150 centilitres
De wijnen worden geproduceerd en verkocht in de flessen waarin de tweede gisting heeft plaatsgehad, met uitzondering van wijnen die worden verkocht in flessen met een inhoud van maximaal 37,5 centiliter of meer dan 150 centiliter.

Des études ont ainsi montré qu’une tasse de 18 centilitres de café classique contenait 100 milligrammes de caféine ou plus, alors que le chiffre est inférieur pour un expresso.
Uit enkele onderzoeken blijkt dan ook dat een flinke kop gewone koffie soms 100 milligram of meer cafeïne bevat, terwijl er in een enkel kopje espresso vaak iets minder zit.

considérant que, pour favoriser les vins de qualité par rapport aux vins de table et pour éviter toute confusion dans l'esprit du consommateur, la loi viti-vinicole autrichienne du 29 août 1985 interdit la mise en circulation des vins de table en bouteille d'une contenance supérieure à 25 centilitres ou inférieure à un litre; que cette mesure représente néanmoins un frein à l'importation des vins de table communautaires traditionnellement commercialisés dans des bouteilles de moins d'un litre;
Overwegende dat om kwaliteitswijnen te bevoordelen ten opzichte van tafelwijnen en om verwarring bij de verbruiker te voorkomen, bij de Oostenrijkse wijnwet van 29 augustus 1985 het in het vrije verkeer brengen van tafelwijn in flessen van meer dan 25 cl en minder dan 1 liter wordt verboden; dat deze maatregel evenwel een belemmering vormt voor de invoer van communautaire tafelwijn die traditioneel in flessen van minder dan 1 liter in de handel wordt gebracht;

Le titre alcoométrique volumique acquis est indiqué sur l'étiquetage en caractères d'une hauteur minimale de 5 millimètres si le volume nominal est supérieur à 100 centilitres, de 3 millimètres s'il est égal ou inférieur à 100 centilitres et supérieur à 20 centilitres et de 2 millimètres s'il est égal ou inférieur à 20 centilitres.
Het effectief alcohol-volumegehalte wordt op de etikettering vermeld in letters die ten minste 5 mm hoog zijn, indien het nominale volume groter is dan 100 cl, ten minste 3 mm indien het nominale volume gelijk is aan of kleiner dan 100 cl en groter dan 20 cl, en ten minste 2 mm indien het nominale volume gelijk is aan of kleiner dan 20 cl.

Toutefois, on les a surveillés de près, ce qui a permis de calculer qu’ils perdaient environ 20 centilitres d’eau par quart d’heure.
Maar bij deze groep gebruikte men allerlei meetapparatuur, en men ontdekte dat zij elke 15 minuten ongeveer één kopje water verloren.

Lorsque les échantillons de distillat de vin sont destinés à l'analyse par résonance magnétique nucléaire du deutérium, les échantillons sont placés dans des récipients dont la capacité nominale est de 25 centilitres, ou même de 5 centilitres, en cas d'expédition d'un laboratoire officiel à un autre.
Als wijndistillaat voor onderzoek door middel van deuteriumkernspinresonantie wordt verstuurd, volstaan voor de monsters recipiënten met een nominale inhoud van 25 cl of bij versturing van één officieel laboratorium naar een ander zelfs 5 cl.

Intensité ou montant de l'aide: 0,0970 euro par unité de produit (briquettes de 20 centilitres de lait entier).
Steunintensiteit of steunbedrag: 0,0970 EUR per eenheid (tetrapak van 20 cl volle melk).

Il accepta d’acheter à Morris une bouteille de cinquante centilitres pour deux dollars ou d’un litre pour cinq dollars.
Voor twee dollar wilde hij wel een halve liter voor Morris halen, en voor vijf dollar een liter.

Une bouteille récipient-mesure doit porter de manière indélébile, facilement lisibles et visibles les inscriptions suivantes: 8.1. sur la surface latérale, sur le jable ou sur le fond: 8.1.1. l'indication de la capacité nominale exprimée, en utilisant comme unités de mesure de litre, le centilitre ou le millilitre, à l'aide de chiffres d'une hauteur minimale de 6 mm si la capacité nominale est supérieure à 100 cl, de 4 mm si elle est comprise entre 100 cl inclus et 20 cl exclus et de 3 mm si elle est égale ou inférieure à 20 cl, suivis du symbole de l'unité de mesure utilisée, ou éventuellement de son nom, conformes à la directive 71/354/CEE du Conseil, du 18 octobre 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure (3), modifiée par l'acte d'adhésion,
8.1.1 . het nominale volume in liter , centiliter of milliliter , aangegeven in cijfers met een minimale hoogte van 6 mm bij een nominaal volume van meer dan 100 cl , van 4 mm bij een nominaal volume van meer dan 20 doch niet meer dan 100 cl , en van 3 mm bij een nominaal volume van 20 cl of minder , gevolgd door het symbool of eventueel de naam van de gebruikte meeteenheid , overeenkomstig Richtlijn nr . 71/354/EEG van de Raad van 18 oktober 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden ( 3 ) , gewijzigd bij de Akte van Toetreding ,

Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins, contenant 17 % ou plus d’alcool en volume et dont le prix au centilitre ne dépasse pas l’équivalent de 0,05 USD en shekel, dans le cadre du cinquième ajout
Dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer, met een alcoholvolumegehalte van 17 % of meer en waarvan de prijs per centiliter niet meer bedraagt dan het equivalent in ILS van 0,05 USD, in het kader van de vijfde toevoeging

Les opérateurs sur le marché attribuent cette augmentation à l'abolition de la loi norvégienne sur la pureté, à la suppression du monopole dont bénéficiait Vinmonopolet sur les importations de bière et à l'autorisation de commercialiser dans le pays des bouteilles de 33 centilitres à la suite de l'entrée en vigueur de l'accord EEE en 1994.
Marktdeelnemers schrijven deze stijging toe aan de opheffing van de "reinheidswet" in Noorwegen, de afschaffing van het monopolie van Vinmonopolet op de verkoop van ingevoerd bier en de aanvaarding van standaard 33 cl-flessen na de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst in 1994.

en utilisant, selon le cas, le litre, le centilitre, le millilitre ou bien le kilogramme ou le gramme.
waarbij naar gelang het geval gebruik wordt gemaakt van liters, centiliters, milliliters, respectievelijk kilogrammen of grammen.

2208 20 91 | Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins, contenant 17 % ou plus d’alcool en volume et dont le prix au centilitre ne dépasse pas l’équivalent de 0,05 USD en shekel, dans le cadre du cinquième ajout |
2208 20 91 | Dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer, met een alcoholvolumegehalte van 17 % of meer en waarvan de prijs per centiliter niet meer bedraagt dan het equivalent in ILS van 0,05 USD, in het kader van de vijfde toevoeging |