cerisier-fleur oor Nederlands

cerisier-fleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Japanse kerselaar

naamwoord

voorbeelde

Tu te souviens des cerisiers en fleur?
Herinner je je die kersenbloesem nog?

Avec cette foule devant la résidence, je crains que vous n'alliez pas voir les cerisiers en fleur.
en ik heb voor u wat kersenbloesems meegebracht omdat u met die menigte die buiten staat niet uit kunt gaan.

— Oh, j’aurais pensé que la saison se faisait un peu tardive pour aller voir les cerisiers en fleur.
Ik zou denken dat het wat laat in het seizoen is om kersenbloesems te bezichtigen.

Vous aimez les cerisiers en fleurs?
Hou je van de kersenbloesems?

Les cerisiers en fleurs...
kersenbloesems...

C'est la première fois qu'elle voit un cerisier en fleur.
dat is de eerste keer dat een kersenboom in bloei staat.

Le “ hanami ” : un pique-nique sous les cerisiers en fleurs.
„Hanami”: picknicken onder bloeiende kersenbomen

Ce n'est pas encore la saison des cerisiers en fleurs
Het is nog geen tijd voor kersenbloesem.

Il n’y aura pas de cerisiers en fleur à Stade.
De kersenbloesem in Stade zal niet bloeien.

Ils avaient un cerisier en fleurs dans leur jardin, et elle avait de très beaux yeux.
En ze had zulke prachtige ogen.

Toutes les belles choses que je vois, ces cerisiers en fleur, vous, tout m'est familier, en somme.
Alle mooie dingen die ik zie, deze kersenbloemen, u... zijn me hoe dan ook vertrouwd.

Ils restaient là comme en plein printemps, sous les cerisiers en fleur.
Ze stonden daar alsof het midden in de lente was en de kersenbomen al in bloei stonden.

De mars à avril, le festival annuel des cerisiers en fleurs à Washington.
Maart tot April is het jaarlijkse kersen bloesem festival in D.C.

Bien sûr, les cerisiers en fleurs.
Natuurlijk, de kersenbloesems!

Le mont Yoshino est réputé pour ses cerisiers à fleurs blanches.
De bergen van Yoshino staan bekend om hun wit bloeiende kersenbomen.

Les cerisiers en fleurs sont très beaux.
De bloeiende kersenbomen zijn heel mooi.

En avril, les parcs de la région sont réputés pour être magnifiques avec les cerisiers en fleur (sakura).
In de lente is het terrein van het paleis omringd door bloeiende kersenbloesem (sakura).

En contemplant les cerisiers en fleurs, Nozomi se demande quel genre de personne était son frère.
Terwijl ze de kersenbloesem bewonderde, vroeg Nozomi zich af wat voor soort iemand Shun was geweest.

On pourrait venir au moment des cerisiers en fleur.
We zouden kunnen gaan in de tijd dat de kersenbomen in bloei staan.

Sakura , ça veut dire cerisier en fleur en japonais.
‘Sakura betekent kersenboom in bloei in het Japans.

Je pense que beaucoup de personnes manqueront les cerisiers en fleur.
Ik denk dat heel veel mensen de bloesem zullen missen.

Les jardins resplendissaient de cerisiers en fleur, de forsythias et de jonquilles.
De tuinen waren fel gekleurd door kersenbloesem, forsythia en narcissen.

Quel dommage, vous ne verrez pas les cerisiers en fleur.
Jammer dat je de bloesem zult missen.

Mme Berger avait tourné les pages de son « beau livre » et examinait un cerisier en fleur.
Madame Berger zat in haar ‘kunstboek’ te bladeren en was een bloeiende kersenboom aan het bestuderen.