cerveau humain oor Nederlands

cerveau humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

menselijk brein

organe neuro-endocrinien crânien de l'organisme humain

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.
Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

voorbeelde

La physique d'un cerveau humain ne pourrait guère être plus différente de celle d'un tel jet.
De fysica van het menselijk brein kan nauwelijks minder lijken op de fysica van zo'n straal.

Les chercheurs travaillent actuellement pour établir une carte du cerveau humain.
Onderzoekers werken momenteel aan een kaart van het menselijk brein.

La capacité du cerveau humain est limitée.
Onze hersenen zijn beperkt.

Je l'ai scruté sans relâche, et un mot tournait en boucle dans mon cerveau : humain, humain, humain.
Terwijl ik ernaar staarde, bleef dat ene woord maar door mijn hoofd zingen: menselijk, menselijk, menselijk.

« Oui », fit-elle, « mais j’ignore s’il met des cerveaux humains dans la tête des corbeaux.
Op zijn vraag antwoordde ze: ‘Ja, maar ik weet niet of hij mensenhersens in de ravekop heeft geplant.

Quelle merveille que le cerveau humain!
Wat is het menselijk brein toch een wonder!

Mais notre cerveau humain laisse sortir des choses qu'on devrait pas voir.
Maar onze hersens filteren dingen eruit dat we niet mogen zien.

Le cerveau humain
De menselijke hersenen

En fait, le néocortex du cerveau humain évolue à une immense vitesse.
In feite ontwikkelt de neocortex van het menselijk brein zich met enorme snelheid.

Elles avaient un cerveau robot, certes, mais aussi des cerveaux humains.
Ze hadden een robotbrein, maar ook menselijke hersenen.

« J’ai toujours essayé de trouver une explication logique aux choses, déclare- t- il, y compris au cerveau humain.
‘Ik heb altijd geprobeerd de logica achter dingen te begrijpen.

Un cerveau humain normal utilise à peu près 5 à 10% de ses facultés de fonctionnement.
Gewoonlijk wordt vijf tot tien procent van de menselijke hersens gebruikt.

Nos cerveaux humains ont cette capacité unique de digresser dans d'autres périodes que le présent.
Wij hebben als mensen het unieke vermogen om geestelijk af te dwalen van het huidige moment.

– Tu as dit qu’il nous fallait un ordinateur aussi complexe qu’un cerveau humain.
'Je zegt dat we een computer nodig hebben die net zo complex is als een menselijk brein.

Un ordinateur aux performances semblables à celles du cerveau humain aurait des dimensions gigantesques”.
Een computer die in staat zou zijn de output van de hersenen te verwerken, zou het hele aardoppervlak beslaan.”

Les scientifiques parlent du cerveau humain comme de la structure physique la plus compliquée de l’univers connu.
Wetenschappers beschrijven het menselijk brein als de meest gecompliceerde fysieke structuur in het bekende heelal.

JÉHOVAH DIEU a doté le cerveau humain d’une extraordinaire faculté de mémorisation.
JEHOVAH GOD heeft het menselijk brein geschapen met het schitterende vermogen zich dingen te herinneren.

Le cerveau humain
Het menselijk brein

Que nous développons une technologie pour accélérer l'évolution du cerveau humain?
Dat we technologie ontwikkelen om de evolutie van het brein te versnellen?

Comment un cerveau humain peut-il dicter ses ordres à un céphalopode?
Hoe kunnen menselijke hersenen hun instructies aan een koppotige geven?’

Que déclare une encyclopédie à propos du cerveau humain?
Hoe beschrijft een encyclopedie het menselijk brein?

Elles se sont tant étendues qu'il leur est impossible de réintégrer le cerveau humain.
Ze zijn zo uitgebreid dat ze niet meer in mijn brein passen.

Le cerveau humain est très évolué, et nous sommes une espèce qui s'adapte très facilement.
Niet heel vaak, want het menselijk brein is natuurlijk heel ver geëvolueerd en we kunnen ons als soort erg goed aanpassen.

Le cerveau humain ne compte pas moins de cent milliards de cellules nerveuses.
Het menselijk brein bevat wel honderd miljard zenuwcellen.

Le cerveau humain pèse en moyenne 1 360 grammes.
De menselijke hersenen wegen gemiddeld genomen 1350 gram.