chao oor Nederlands

chao

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

groeten

verb noun

hallo

tussenwerpsel

groetjes

interjection noun

Soortgelyke frases

Manu Chao
Manu Chao

Ménam Chao Phraya
Menam

Ramón Chao
Ramón Chao

Rosalind Chao
Rosalind Chao

voorbeelde

« Entraînement » n’était pas le mot juste pour le chaos qui s’ensuivit.
'Oefening' was eigenlijk niet het juiste woord voor de chaos die ontstond.

Peut-être que le tueur veut sauver notre société du chaos
Misschien wil de moordenaar onze samenleving wel redden van de ondergang.’

« Ce serait le chaos, le Far-West, dit-il patiemment
‘Het zou een chaos worden, net als in het Wilde Westen’, zei hij geduldig.

Nous ne pouvons laisser se dégrader la stabilité et s'installer le chaos dans cette partie du monde: nous serions tous affectés.
Dit is in bepaalde kringen een controversieel punt, maar we kunnen niet toestaan dat de stabiliteit in dat deel van de wereld ondermijnd wordt en afglijdt naar chaos. Dat zal namelijk voor ons allemaal gevolgen hebben.

Et comme Jéhovah “ est un Dieu, non pas de désordre, mais de paix ” (1Co 14:33), son œuvre créatrice se caractérise par l’ordre, et non par le chaos ou le hasard.
En aangezien Jehovah „geen God van wanorde, maar van vrede” is (1Kor 14:33), wordt zijn scheppingswerk gekenmerkt door orde en is derhalve niet uit chaos of door toeval tot stand gekomen.

La crise générale dans laquelle se trouve la Libye depuis 2014 a provoqué dans tout le pays un chaos total et une nette détérioration des conditions de vie.
De algehele crisis waarin Libië zich sinds 2014 bevindt, heeft overal in het land geleid tot een grote chaos en een forse verslechtering van de leefomstandigheden.

Sans consciences supérieures pour la guider, l’humanité retomberait-elle dans le chaos et la barbarie ?
Zouden stervelingen zonder hun leiding tot chaos en barbarij vervallen?

C' est un tel chaos
Wat een chaos

La nouvelle théorie qui les décrit a reçu le nom de théorie du chaos.
De nieuwe theorie die ze beschrijft, wordt de chaostheorie genoemd.

(Un pli de concentration lui creusa le front alors qu’il fouillait le chaos de sa mémoire.)
Hij rimpelde geconcentreerd zijn voorhoofd terwijl hij in de chaos van zijn geheugen zocht.

— La Russie est un chaos, ajoute l’homme du syndicat libre
‘Rusland is een chaos,’ vult de man van het vrije syndicaat aan.

Si c'est le chaos là dehors, je ferais demi-tour.
Als het te gek wordt, kom ik gelijk terug.

— Maintenant, il veut qu’on l’ouvre, pour ajouter un peu de chaos à un monde déjà tourmenté.
'En nu wil hij dat deze geopend wordt, om nog wat meer chaos te brengen in een al verwarde wereld.

L' information n' est que la matière première du savoir ; l' information, c' est du chaos, alors que le savoir, c' est de l' ordre, de l' ordre mis dans le chaos.
Informatie is slechts de grondstof voor kennis, informatie is chaos, terwijl kennis orde is, orde in de chaos.

Il y aura à nouveau le chaos dans les marchés. "
Dat zal weer een rampzalig effect op de markten hebben. "

Des tableaux qui montraient des inondations, le chaos, des gens qui souffrent.
Schilderijen van overstromingen en rampspoed en mensen die pijn lijden.

L’alternative est claire : le chaos ou un nouvel ordre.
We hebben een duidelijke keuze: chaos of een nieuwe orde.

Elle ne pouvait pas voir Nadia, qui avait disparu dans le chaos tournoyant de ce monde.
Ze zag Nadia niet meer; die leek wel opgelost in de kolkende chaos van dit rijk.

Comme tu le sais, j'ouvre un nouveau théâtre Chaos à Toronto.
Zoals je weet open ik een nieuw Chaos-theater in Toronto.

Sans cela, la terre serait livrée au chaos.
Zonder goedheid veranderde de wereld in chaos.

Le sénateur McCain est le genre d'homme qui fonctionne à l'instinct... et parfois, ça peut provoquer le chaos dans la campagne.
Senator McCain is een type die op zijn gevoel werkt... en het creëert af en toe een beetje chaos in de campagne.

Cela nous conduit du point A au chaos.
Het helpt ons van Punt A naar chaos.

Tout cela dans un complet chaos, et au hasard.
Allemaal volledig willekeurig en chaotisch.

Nic sait, au chaos qui l’entoure, qu’il est dans une ambulance et qu’il est en train de mourir.
Nic Karakandez maakt uit de chaos om hem heen op dat hij in een ambulance ligt en doodgaat.

L'environnement européen reste en danger, à mesure que le chaos climatique se rapproche. Les électeurs ont besoin d'une Union européenne capable de riposter.
Het milieu van Europa blijft, met een dreigende klimaatchaos, onder enorme druk staan en de kiezers moeten kunnen zien dat de Europese Unie de leiding kan nemen bij de strijd tegen die dreiging.