chapka oor Nederlands

chapka

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oesjanka

vroulike

voorbeelde

Mon père soulait de me surnommer Chapka pour le bonnet de fourrure dont je me chapeaute même pendant les mois d’été.
Vader titelde mij vroeger Sjapka, naar de bonthoed die ik zelfs in de zomertijd droeg.

Services de vente en gros de vêtements, chaussures, chapellerie, d'accessoires de mode à savoir de gants, mitaines, moufles, bonnets, chapka, cagoules, écharpes, foulards, ceintures, fermoirs de ceinture, cravates, bas, chaussettes, collants, casquettes, bérets, caleçons, culottes, maillots de bain, lunettes
Groothandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, modeaccessoires, te weten handschoenen, wanten, moffen, mutsen, tsjapka's, bivakmutsen, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs, gespen voor ceintuurs, dassen, kousen, sokken, panty's, petten, baretten, onderbroeken, slips, zwempakken, brillen

C'est une chapka.
Het is een deerstalker.

Des hommes pour qui il n’était qu’un singe, sa chapka jetée dans le feu, leur haine.
Mannen voor wie hij niet meer dan een aap was, zijn in het vuur gegooide tsjapka, hun haat.

Chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), coiffures, à savoir chapeaux, bérets, chapkas, casquettes, bonnets, cagoules
Schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels, te weten hoeden, baretten, tsjapka's, petten, mutsen, bivakmutsen

Les gens en chapka rappellent les soldats soviétiques dans les films.
Met de oesjanka’s zien ze eruit als de sovjetsoldaten in de films.

Enfin, Hohenegg rangea ses feuillets dans une serviette, se leva et enfonça une chapka dépenaillée sur son crâne rond.
Ten slotte borg Hohenegg zijn paperassen in een aktentas, stond op en zette een versleten tsjapka op zijn ronde schedel.

Je mets la chapka et tu te mords la lèvre.
Ik zet de pet op en je bijt op je lip.

Ils lui arrachèrent le bouquet qu’il essaya d’abord de protéger, firent tomber sa chapka.
Ze rukten hem het boeket uit handen dat hij allereerst probeerde te beschermen, gooiden zijn tsjapka op de grond.

Services de vente au détail offerts par des magasins de vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires de mode à savoir de gants, mitaines, moufles, bonnets, chapka, cagoules, écharpes, foulards, ceintures, fermoirs de ceinture, cravates, bas, chaussettes, collants, casquettes, bérets, caleçons, culottes, maillots de bain, lunettes
Winkeldetailhandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, modeaccessoires, te weten handschoenen, wanten, moffen, mutsen, tsjapka's, bivakmutsen, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs, gespen voor ceintuurs, dassen, kousen, sokken, panty's, petten, baretten, onderbroeken, slips, zwempakken, brillen

Il n’y a personne dans la rue, il repère vite le long manteau militaire, la chapka et les bottillons fourrés.
Er is niemand op straat en hij krijgt de lange militaire mantel, de tsjapka en de gevoerde laarsjes al snel in het oog.

Mon père soulait de me surnommer Chapka pour le bonnet de fourrure dont je me chapeaute même pendant les mois dété.
Vader titelde mij vroeger Sjapka, naar de bonthoed die ik zelfs in de zomertijd droeg.

Services de vente au détail d'accessoires de mode, à savoir de gants, mitaines, moufles, bonnets, chapka, cagoules, écharpes, foulards, ceintures, fermoires de ceinture, cravates, bas, chaussettes, collants, casquettes, bérets, caleçons, culottes, maillots de bain, lunette
Detailhandel in modeaccessoires, te weten handschoenen, wanten, moffen, mutsen, tsjapka's, bivakmutsen, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs, gespen voor ceintuurs, dassen, kousen, sokken, panty's, petten, baretten, onderbroeken, slips, zwempakken, brillen

Il s’assit lourdement et tira son chapeau de sa poche de veste, une vieille chapka verte à carreaux.
Hij plofte neer en trok zijn muts uit de zak van zijn jas, een oude, groengeruite muts met oorflappen.

Tellement doux que je n’aurais pas besoin d’une chapka rouge de chez Macy’s si je l’avais encore en ma possession.
Zo zacht dat ik geen rode Holden Caulfield-pet van Macy’s nodig zou hebben, zelfs al had ik er een.

(Si j’étais comme mon père, je l’aurais peut-être même surnommé Chapka.)
(Als ik zoals Vader was geweest, had ik hem Sjapka kunnen titelen.)

«Ça le fera mélancolique, Chapka», disait mon père.
'Dat zal hem melancholiek maken, Sjapka,' zei Vader.

Le Camarade sur l’estrade, silhouette vieillie en manteau noir et chapka d’astrakan, s’est tu.
De Kameraad staat op het podium, een oud geworden silhouet in een zwarte jas en een tsjapka van astrakan, en zwijgt.

«Parce que ce que tu veux nest pas important pour moi, Chapka.»
'Omdat wat jij wilt niet belangrijk voor mij is, Sjapka.'

Tenez, prenez ma chapka au moins. . .
Hier, neem ten minste mijn tsjapka...’

Bonnets, chapeaux, casquettes, chapkas, bobs
Mutsen, hoeden, petten, tjsapka's, matrozenmutsen

Chapeaux, casquettes et visières, bonnets, chapka
Hoofddeksels, Petten en kleppen, Bonnetten (baretten), Tsjapka's

J'étais parti à pied, dans ma hâte j'avais oublié ma chapka, je grelottai vite.
Ik was te voet vertrokken, had inderhaast mijn tsjapka vergeten en begon al snel te bibberen.

Comment un homme coiffé d’une chapka en fourrure bleue aurait-il pu paver ses routes d’os humains?
Hoe kon een man met een pluizige blauwe pet op zijn hoofd zijn wegen hebben geplaveid met menselijke botten?

L’hiver, ils mettent aussi une veste matelassée et une chapka fourrée à la place du bonnet.
In de winter trekken ze een gewatteerde jas erover aan en bontmutsen in plaats van de mutsen.