chaque fois que
iedere keer · telkenmaal · telkenmale · telkens
chaque fois oor Nederlands
chaque fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
telkens
nl
elke keer
A chaque fois qu'il veut disparaître, A chaque fois qu'il veut éviter les radars, c'est là qu'il va.
Telkens als hij wil verdwijnen, telkens als hij van de radar wil verdwijnen, dan is dit waar hij heen gaat.
ooit
Est-ce qu’il se sentira dorénavant en sécurité chaque fois qu’il marchera dans la rue ?
Zou hij zich ooit weer veilig op straat voelen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque fois je me suis excusé de façon plutôt bourrue en disant que j’attendais un appel.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesLiterature Literature
Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
FEBRUARI #.-Decreet betreffende de erkenning en bevordering van de verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan, alsmede van de informatiebureaus en informatiepuntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pourrions parler ici, chaque fois ?
Werken voor de Lazy S, misschien?Literature Literature
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »
Het is een prototypeMBS MBS
Mais, chaque fois, elle répondit par un mensonge ou esquiva sous prétexte que son passé était trop douloureux.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstLiterature Literature
Chaque fois que je vois Jamie rire, c'est un rêve qui se réalise.
We wisten niet dat ze echt bestondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’avais pas besoin de lui dire que je l’aimais chaque fois que je lui disais au revoir.
Jij hebt me ' m laten makenLiterature Literature
Il voyait Darlene chaque fois qu’il venait à Lordsburg.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenLiterature Literature
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigent
Ik zal ze missenMBS MBS
Chaque fois, je lui réponds avec insistance: «Lketinga, je n’en veux pas d’autre, only you!»
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostLiterature Literature
Ce chiffre est chaque fois corrigé sur la base d'un taux d'inflation de 2 %.
Ik heb al orders binnenEurLex-2 EurLex-2
Chaque fois, on se dit que sa bien-aimée va se réveiller et l’arrêter.
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenLiterature Literature
À votre avis, pourquoi avez-vous survécu à chaque fois?
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que je vais travailler, je sens la peur autour de moi
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenLiterature Literature
Il est comment il obtient l'écart à chaque fois.
Ik vergat sexy nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pas de problèmes –chaque fois que Chon entend «pas de problèmes», il s’en crée.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceLiterature Literature
Chaque fois qu’elles s’égarent.
De Matrix is ouder dan je denktLDS LDS
Les actifs des fonds monétaires sont valorisés chaque fois que possible selon la valorisation au prix du marché.
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. Lnot-set not-set
« Mr Marshall m’a battue à chaque fois, dit-elle à Barbie.
Maar ik geef er niet aan toeLiterature Literature
Mais, chaque fois que je suis ici, je replonge dans les malheurs qui à présent sont derrière nous.»
Wilt u haar alleen gaan redden?Literature Literature
À chaque fois qu’elle fermait les yeux, la vieille dame perdait l’équilibre et partait en arrière.
Ga weg zodra je klaar bentLiterature Literature
Je me suis chaque fois rendue à Londres pour y remédier, principalement par égard pour mon père.
In de omgevingLiterature Literature
Chaque fois, tu m'as dit:
Ik ga wel kijken, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chaque fois que je mange du thon dégueulasse.
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzienvan de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51902 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.