chat siamois oor Nederlands

chat siamois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

siamees

Ce sourire de chat Siamois me donne encore plus envie de te tirer les vers du nez.
Die Siamese kattengrijns maakt helemaal dat ik je af wil maken.

voorbeelde

Comme elle aimait les félins, elle a apporté son chat siamois au Béthel.
Als kattenliefhebster nam zij ook haar Siamese kat mee naar Bethel.

Avez-vous jamais essayé de faire ouvrir la bouche d’un chat siamois ?
Heb je wel eens geprobeerd de mond van een Siamese kat open te wrikken?

Bon Dieu, ça ferait même rire un chat siamois.
(hij buldert weer van de lach) Christus, daar zou toch zelfs een Siamese kat zich het schompes om lachen?

Et le plus adorable des chats siamois
En een prachtige Siamese kat.'

Je vis avec deux chats siamois qui sont l’équivalent d’une grande famille.
'Nee, ik woon hier met twee Siamese katten, die het equivalent zijn van een groot gezin.'

Elle avait la cinquantaine, cinq chats siamois et un grand jardin.
Ze moest tegen de vijftigzijn, had vijf Siamese katten en een grote tuin.

Elle était absolument furieuse, et dans sa rage ressemblait aux chats siamois que Struan avait vus à Bangkok.
Ze keek bijna scheel van woede en deed hem denken aan een van de Siamese katten die hij eens in Bangkok had gezien.

Deux chats siamois ont avancé à pas feutrés vers moi pour me miauler la bienvenue
Er kwamen twee Siamese katten naar me toe trippelen en begonnen gezellig tegen me te babbelen.

Elle y vit seule avec deux chats siamois.
Ze woont er alleen, met twee Siamese katten.’

— Vous avez un épagneul de Drente, et un chat siamois
— U hebt een Drentse patrijshond en een Siamese kater professor

L’une montrait Tori et ses parents, et l’autre un énorme chat siamois.
Op de ene stond Tori met haar ouders en op de andere een reusachtige Siamese kat.

Malko aperçut une vieille dame avec d’énormes lunettes qui promenait en laisse un magnifique chat siamois.
Malko zag een oude vrouw met een enorme bril op, die een prachtige Siamese kat aan een riempje uitliet.

Elle rend visite à son petit-neveu en Floride, donc je nourris ses chats siamois.
Ze is op bezoek bij haar achterneef in Florida en ik verzorg haar Siamese katten.

— ... elle habite une villa isolée, elle a un chat siamois et boit du vin rouge.
' '... en ze woont in een landhuisje, heeft een Siamese kat, en drinkt rooie wijn.'

Il avait du sang de chat siamois ; Cal le surnommait le Maigrichat Tacheté.
Hij had Siamees bloed; Cal noemde hem de Lijpe Lappenkat.

Il préférait travailler seul et ne partager ses profits avec personne – à l’exception de ses chats siamois.
Hij werkte liever alleen en deelde zijn winst met niemand – behalve met zijn Siamese katten.

Alors qu’ils entraient, elle vit un gros chat siamois se faufiler dans le hall
Zodra ze binnenkwamen, zag ze een grote Siamese kat de gang in sluipen.

Et, bien sûr, les # chats siamois que vous me devez
En die veertig Siamezen die je me schuldig bent

Il téléphona à la clinique et déclara qu’il voulait faire examiner deux chats siamois
Hij belde naar de kliniek en zei dat hij twee Siamezen wilde laten onderzoeken.

Ce sourire de chat Siamois me donne encore plus envie de te tirer les vers du nez.
Die Siamese kattengrijns maakt helemaal dat ik je af wil maken.

Je lève les yeux et vois un chat siamois sur le rebord, la fourrure pressée contre la vitre.
Ik kijk op en zie een Siamese kat buiten over de vensterbank sluipen, zijn vacht tegen het glas platgedrukt.

Elle avait une petite sœur qui s’appelait Hannah et deux chats siamois.
Ze had een jongere zus die Hannah heette en twee Siamese katten.

Et ces chats siamois débiles, à chaque Noël.
En die stomme Siamese katten van glas die je ons ieder jaar voor kerst geeft.

Protecteur et ami de deux chats siamois.
Beschermheer en slaaf van twee Siamese katten.

Si au lieu d’un toutou ou d’un chat siamois, elle voulait un alligator, elle avait un alligator.
Als ze geen hondje of een Siamese kat wilde, maar een alligator, dan kwam die alligator er.