Châtaigne oor Nederlands

Châtaigne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kastanje

Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués
Kastanjes (Castanea spp.), vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld

châtaigne

/ʃɑ.tɛɲ/, /ʃa.tɛɲ/ naamwoord vroulike

Coup sur quelqu'un ou quelque chose fait avec le poing.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kastanje

naamwoord manlike

Noix du châtaigner.

A ce qu'il paraît... ces femmes-là peuvent changer la viande en châtaigne de Malacca avec la langue.
Wat ik gehoord heb... kunnen de vrouwen daar een kastanje met hun tong pellen.

paardekastanje

tamme kastanje

naamwoord manlike

Noix du châtaigner.

— châtaigne (Castanea sativa L.),
— tamme kastanje (Castanea sativa L.),

wilde kastanje · chestnut · vuistslag

Soortgelyke frases

châtaigne de mer
zee-egel

châtaigne d’eau
Chinese waterkastanje

châtaigne de terre
aardkastanje

voorbeelde

des tests sensoriels pour vérifier le respect des caractéristiques organoleptiques du produit: peau fine et tendre, texture fondante, goût typique de châtaigne.
er worden zintuiglijke tests uitgevoerd om na te gaan of het product over de juiste organoleptische eigenschappen beschikt: een dunne, zachte schil, een malse textuur en een typische kastanjesmaak.

l’année de récolte (sauf pour les châtaignes fraîches).
het oogstjaar (behalve voor verse kastanjes).

Une très haute teneur en amidon, ce qui apporte un goût plus sucré à la châtaigne après sa transformation en sucres (hydrolyse naturelle par maturation et hydrolyse induite par des processus thermiques
Zeer hoog percentage zetmeel, waardoor de kastanje na omzetting van het zetmeel in suikers (natuurlijke hydrolyse door rijping en geïnduceerde hydrolyse door thermische processen) een behoorlijk zoete smaak krijgt

Châtaignes
Kastanjes

autres graines et fruits et produits dérivés: tourteaux de pression de noix, brisures de châtaignes,
andere zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten: perskoeken van noten en stukjes kastanje;

Parmi les caractéristiques qui confèrent sa spécificité qualitative à la châtaigne de Galice par rapport à celles originaires d’autres zones de production, il convient de citer:
De kenmerken waardoor de Galicische kastanjes zich kwalitatief onderscheiden van de kastanjes uit andere productiegebieden zijn:

Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués
Kastanjes (Castanea spp.), vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld

Préférence communautaire pour les fruits à coque, châtaignes et caroubes.
Communautaire preferentie voor ongepelde noten, kastanjes en sint-jansbrood.

Produit de la meunerie de châtaignes, constitué principalement de particules d'endosperme, de fins fragments d'enveloppes et de quelques débris de châtaignes (Castanea spp.).
Product verkregen bij de bereiding van kastanjebloem, overwegend bestaande uit deeltjes van het endosperm en voorts uit fijne schildelen en enkele andere kastanjeresten (Castanea spp.).

Châtaignes et marrons
Kastanjes

Au moins 70 % des variétés de châtaignes intervenant dans la production de la «Farina di Castagne della Lunigiana» doivent être issues des variétés Bresciana, Carpanese et Rossola.
Ten minste 70 % van de kastanjevariëteiten die voor de productie van de „Farina di Castagne della Lunigiana” worden gebruikt, stamt af van de variëteiten Bresciana, Carpanese en Rossola.

0802 40 00 || Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués || S ||
0802 40 00 || Kastanjes (Castanea spp.), vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld || G ||

Le prestige des châtaignes galiciennes se reflète dans la bonne position qu’elles occupent sur le marché espagnol
De goede naam van de Galicische kastanje blijkt uit haar gunstige positie op de Spaanse markt, waar vaak ook andere kastanjes dan de Galicische worden verkocht

Châtaignes et marrons (Castanea spp.)
kastanjes (Castanea spp.)

un léger goût de châtaigne et de poireau.
een lichte toets van prei en kastanje.

Les châtaignes sont toutes les deux de couleur marron et présentent un reflet marron clair sur la partie bombée, la base du fruit étant de couleur noisette.
Beide kastanjes zijn bruin met een lichtbruine lichtweerspiegeling op de bolle kant en een hazelnootkleurige vruchtbodem.

Châtaignes d’eau chinoises (Eleocharis dulcis ou Eleocharis tuberosa) pelées, lavées, blanchies, réfrigérées et surgelées individuellement, servant à la fabrication de produits de l'industrie alimentaire destinés à subir un traitement autre que le simple reconditionnement
Chinese waterkastanjes (Eleocharis dulcis of Eleocharis tuberosa) gepeld, gewassen, geblancheerd, gekoeld en individueel snel ingevroren, bestemd voor de vervaardiging van producten van de levensmiddelenindustrie, om een andere behandeling te ondergaan dan het enkel verpakken

- PLANTATION DE 320 HECTARES DE VERGERS TRADITIONNELS ( NOISETTES ET CHATAIGNES ) ;
- het beplanten van 320 ha met hazelnoten en kastanjes ;

Sous-produits séchés de la transformation industrielle des fruits et légumes (cosses de petits pois et de haricots, artichauts, châtaignes, pulpes, grignons, pépins, lie, marc de raisin);
gedroogde bijproducten van de industriële verwerking van groenten en fruit (peulen van erwten en bonen, artisjokken, kastanjes, pulp van citrusvruchten, olijvenresten, druivenpitten, droesem, draf);

- du développement de l'élevage et de la valorisation des activités forestières de la culture de la châtaigne et des activités de transformation et de commercialisation des produits agricoles de la zone,
- door ontwikkeling van de veehouderij en valorisatie van de bosbouw en de kastanjeteelt, alsmede van de verwerking en de afzet van de landbouwproduktie van het gebied,

La farine de châtaigne est naturellement utilisée par les salaisonniers comme ingrédient principal pour le panage des parties maigres du jambon.
Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken dat de vleesproducenten kastanjemeel als hoofdingrediënt gebruiken voor het inwrijven van de korstloze delen van de ham.