chef d'État oor Nederlands

chef d'État

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

staatshoofd

naamwoord onsydig

personne physique occupant la plus haute place à la tête d'un Etat souverain

persoon die het hoogste gezag vertegenwoordigt of belichaamt van een soevereine staat

Mon pays était représenté parmi les six chefs d'État et de gouvernement qui ont lancé cette initiative.
Mijn land was vertegenwoordigd bij de zes staatshoofden en regeringsleiders die het hebben gelanceerd.

chef d'état

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

staatshoofd

naamwoord onsydig

Mon pays était représenté parmi les six chefs d'État et de gouvernement qui ont lancé cette initiative.
Mijn land was vertegenwoordigd bij de zes staatshoofden en regeringsleiders die het hebben gelanceerd.

Soortgelyke frases

chef d'état-major
Stafchef

Calvitie des chefs d'État russes
Kaal-behaard

voorbeelde

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.
Chef-staf van de luchtmacht sinds 2010.

CHEF D'ÉTAT DU NIGER:
STAATSHOOFD VAN NIGER:

Un Grand Maréchal ne peut être chef d'état.
Een Grootmaarschalk kan nooit staatshoofd zijn.

Fonction officielle: général de corps d'armée, chef d'état-major des armées
Officiële functie: Luitenant-generaal, chef-staf van de strijdkrachten

Chef d'état-major (forces navales), administrateur de l'UMEHL
Chef-staf (zeemacht), bestuurslid UMEHL

Ancien chef d'état-major (forces aériennes)
Voormalig Chef-staf (luchtmacht)

— Il dirigeait le corps des chefs d’état-major de l’armée, dans les années 1990, je crois.
‘In de jaren negentig was hij de voorzitter van de gezamenlijke stafchefs, geloof ik.

Je traite avec les chefs d'État.
Ik onderhandel zelfs.

Fonctions: chef d'état-major adjoint, opérations et formation de l'armée syrienne.
Functie: Adjunct-chef van de generale staf, afdeling operaties en opleiding van het Syrische leger

Les chefs d'États-majors et la plupart des membres du Cabinet sont en chemin.
De legerleiders en de meeste kabinetsleden zijn onderweg hier naar toe.

Fonction officielle: chef d'état-major de la Marine par intérim
Officiële functie: Plaatsvervangende chef-staf van de zeemacht

Tu bénéficies d'un privilège dont seuls des chefs d'États disposent.
Je hebt het privilege dat gewoonlijk is voorbehouden aan staatsleiders.

Chef d’état-major (Forces navales), administrateur de l’UMEHL
Stafchef (zeemacht), bestuurslid UMEHL

Malan ramassa un message du chef d’état-major de l’Air Force sur la pile que Cassidy devait examiner
Malan plukte een memo van de stafchef van de luchtmacht uit het stapeltje dat op Cassidy lag te wachten.

Ancien conseiller principal pour les questions de sécurité auprès du chef d'état-major des forces armées.
Voormalige hoge adviseur voor veiligheidsaangelegenheden bij het hoofd van de generale staf van de strijdkrachten.

Un G8 auquel participent tous les principaux chefs d’État... ?
Een G8 waar alle belangrijke staatshoofden aan meedoen...?

Fonction officielle: chef d'état-major adjoint des armées
Officiële functie: Adjunct-chef-staf van de strijdkrachten.

L’empereur était accompagné par son chef d’état-major, le général Cerran.
De keizer werd vergezeld door zijn stafchef, generaal Cerran.

Presque tous les jours, il avait des rendez-vous avec des chefs d’États, des ambassadeurs et d’autres dignitaires.
Hij sprak bijna elke dag met presidenten, ambassadeurs en andere hoogwaardigheidsbekleders.

Titre/fonctions: a) chef d'état-major des FDLR-FOCA, b) commandant adjoint des FDLR/FOCA par intérim.
Hoedanigheid: a) chef-staf van de FDLR-FOCA, b) tijdelijk plaatsvervangend bevelhebber van de FDLR-FOCA.

DU CHEF D'ÉTAT DE LA BARBADE,
HET STAATSHOOFD VAN BARBADOS,

Si l'information était rendue publique, on se défierait des capacités de chef d'État de votre frère.
Als deze informatie bekend zou worden gemaakt... zou het uitgebreid wantrouwen creëren in uw broers leiderschapsbekwaamheid.

a) les dons offerts aux souverains régnants et aux chefs d'État;
a ) giften aangeboden aan regerende vorsten en staatshoofden ;

– Nous nous occuperons plus tard du sous-chef d’État-Major, dit le membre du Parlement.
‘De waarnemend stafchef Defensie is van later zorg,’ zei het Knesset-lid.

Mon pays était représenté parmi les six chefs d'État et de gouvernement qui ont lancé cette initiative.
Mijn land was vertegenwoordigd bij de zes staatshoofden en regeringsleiders die het hebben gelanceerd.