chef d'équipe oor Nederlands

chef d'équipe

voorbeelde

Le premier chef d’équipe leva trois doigts gantés et pointa les joueurs du fond.
De voorste teamleider hield drie vingers omhoog en wees naar de spelers in de hoek.

Je suis chef d'équipe.
Ik ben een manager.

Joignez le chef d'équipe Patrick au téléphone.
Haal stafchef Patrick aan de telefoon.

DiNozzo, tu es chef d'équipe.
DiNozzo, jij leidt het team.

À leur retour, plusieurs jours plus tard, ils trouvèrent les chariots calcinés, tous les chefs d’équipe morts.
Bij terugkeer, een paar dagen later, troffen ze de houten skeletten van de karren verkoold en zwartgeblakerd aan.

Jill m’informa que le chef d’équipe avait convoqué une réunion pour établir une stratégie d’urgence.
Jill vertelde dat de teamleider een spoedvergadering had belegd op een snel nader te bepalen tijd en plaats.

Permission accordée, Chef d'équipe.
Toestemming verleend, teamleader.

À 22 h 30, le chef d’équipe de la PCSI se dirigea enfin vers elle
Pas om halfelf komt de teamleider van PCSI naar haar toe.

Comme ce chef d’équipe, qui disait : “ Nous avons entendu un enfant pleurer.
Het hoofd van een reddingsploeg verzuchtte bijvoorbeeld: „We hoorden een kind huilen.

° le chef d'équipe qui a la responsabilité de plus de vingt ouvriers
° ploegbaas die de verantwoordelijkheid van meer dan twintig werklieden draagt

ACHTEN André, Albert, Christiaan, Chef d'équipe à l'administration communale de Genk, à la date du # novembre
ACHTEN André, Albert, Christiaan, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Genk, met ingang van # november

Depuis que Toni est chef d'equipe, c'est tranquille, pour lui.
Sinds Toni afdelingschef is, heeft hij het rustig.

Le chef d’équipe avait mesuré une teneur en méthane trop élevée.
De ploegbaas had te hoge waarden methaangas gemeten.

Jimmy, mon chef d'équipe, et moi, on n'était pas d'accord sur les pneus.
Mijn teamchef, Jimmy, en ik ruzieden over de banden.

“C’est vous Johan Svenske, le chef d’équipe ?
‘Ben jij voorman Johan Svenske?’

Elle n'a pas gardé cette idée en tête de vous garder en tant que chef d'équipe.
Ze krijgt het niet zomaar in haar hoofd om jou aan te nemen als stafchef.

Il transmit les feuilles aux chefs d’équipe
Hij deelde de tekeningen uit aan de teamleiders.

Tous calculs faits, Boedeker établit que neuf hommes et un chef d’équipe seraient suffisants
Volgens Boedeker waren dan negen dragers en een leider voldoende.

CANNIERE Etienne, Prosper, Maria, Chef d'équipe B à l'administration communale d'Izegem, à la date du # novembre
CANNIERE Etienne, Prosper, Maria, Ploegbaas B bij het gemeentebestuur van Izegem, met ingang van # november

Ce n'est pas parce que je ne suis que chef d'équipe que je ne sais pas voler.
Ik weet echt wel hoe ik moet vliegen, hoor.

Peu après, j’ai rencontré un chef d’équipe d’hélicoptère qui s’appelait Graig Stephens.
Al snel maakte ik kennis met de leider van een helikopterteam, Graig Stephens.

Le chef d'équipe rend compte au dirigeant responsable de l'activité comme défini au paragraphe 21B.25(b)(2).
De teamleider brengt verslag uit bij de manager die verantwoordelijk is voor de betreffende werkzaamheid, zoals bepaald in 21B.25 (b)(2).

d) chefs d'équipe.
d) leiders van interventieteams.

chefs d'équipe.
leiders van interventieteams.

Mais moi, j'ai fini chef d'équipe, et vous, ingénieur.
Alleen werd ik ploegbaas en jij hoofdingenieur.