chevalier du Temple oor Nederlands

chevalier du Temple

Membre de l'ordre du Temple.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tempelier

Membre de l'ordre du Temple.

Soortgelyke frases

Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon
Tempeliers

voorbeelde

Tu es l' un des derniers anciens, le dernier des chevaliers du Temple
Je bent een van Donovans avonturiers, de laatste tempelier

Je déteste tomber sur les chevaliers du temple.
Ik haat het om de Ridders van de Tempeliers tegen te komen.

Mais j’ai déjà vu ces chevaliers du temple se battre.
Maar ik heb die tempelridders zien vechten.

— Vous êtes Chevalier du Temple, n’est-ce pas ?
‘Je bent toch een Tempelridder?’

Et elle fut bâtie comme un mémorial dédié aux croyances des Chevaliers du Temple
Het werd gebouwd als eerbetoon...... aan de overtuigingen van de Tempelridders

Et voilà comment ils deviennent Chevaliers du Temple
En zo worden ze Tempelridders.'

L’ordre des Chevaliers du Temple aurait été son bras séculier et visible.
De orde van de ridders van de tempel is, naar beweerd wordt, haar wereldlijk-zichtbare arm geweest.

Les chevaliers du Temple exprimaient ainsi leur humble respect et leur admiration pour l’amour de Dieu.
De ridders van de tempel drukten hiermee hun nederig ontzag en hun bewondering uit voor de liefde van God.

En tant que chevaliers du Temple, ils devinrent très puissants militairement et influents politiquement.
Als tempelridders vergaarden zij op militair gebied ongelooflijk veel macht en invloed.

Billie savait que le vieil homme attendait secrètement l’occasion de prendre le commandement des chevaliers du Temple.
Billi wist dat de oude man op de loer lag, dat hij zijn kans afwachtte om het commando over de tempeliers over te nemen.

Vous êtes plus qu’un cénacle ; vous êtes les prêtres d’une société secrète, comme les chevaliers du Temple
U bent meer dan een elite; u bent de priesters van een geheim genootschap, zoals de tempelridders.'

Un chevalier du Temple s’était replié dans l’entrée de la boutique, où il se battait.
Een tempelridder had zich al vechtend in de ingang van de winkel teruggetrokken.

tu vas devenir un grand chevalier du temple un jour, Armand.
Dan word je op een dan een echte heilige ridder, Armand.

Sans oublier ce qui reste des Chevaliers du Temple et de la Familia Michoacána.
Dan zijn er nog de restanten van de Knights Templar en Familia Michoacán.

Savais-tu qu’il existait plusieurs liens entre les chevaliers du Temple et l’ordre de Cîteaux ?
Wist je dat er verbanden bestaan tussen de tempelridders en de cisterciënzerorde?’

Les Rose-Croix, le comte de Saint-Germain, l'Okhrana, les Chevaliers du Temple, les Assassins ?
De Rozenkrui¬sers, de graaf van Saint-Germain, de Ochrana, de Tempelridders, de As- sassijnen?

Tu es l'un des derniers anciens, le dernier des chevaliers du Temple.
Je bent een van Donovans avonturiers, de laatste tempelier.

Chaque question renvoyait au code de l’Ordre, emprunté presque intégralement à celui des chevaliers du Temple.
Elke vraag weerspiegelde de erecode van de Orde die bijna helemaal van de Tempelridders overgenomen was.

Là, les chevaliers du Temple attendaient sur leurs chevaux comme un mur silencieux, les lances pointées vers le ciel.
Daar stonden als een zwijgende muur de ridders van de tempel op hun paarden te wachten, hun lansen hoog opgericht.

Le symbolisme de ces piliers était primordial pour les Chevaliers du Temple et pour leurs héritiers, les francs- maçons
Het symbolisme achter deze pilaren was belangrijk voor de Tempeliers...... en voor hun latere erfgenamen: de vrijmetselaars

Des nobles, des princes, et même des rois étaient venus s’agenouiller là, craignant la foudre des Chevaliers du Temple.
Edelen, prinsen en zelfs koningen hadden hier neergeknield en gebeefd onder de vuurproef van de tempelridders.

— Il s’agit, comme vous vous en doutez sans doute déjà, des chevaliers du Temple... — Sans doute vous manquent-ils ?
'Het gaat - zoals u wel kunt denken - om de ridders van de tempel...'

En fait, c'est à la suite de ce séjour qu'ils se rebaptisèrent les Chevaliers du Temple ou les Templiers.
Pas na hun verblijf daar veranderden ze hun naam in de Ridders van de Tempel ofwel de Tempeliers.

En fait, c' est à la suite de ce séjour qu' ils se rebaptisèrentles Chevaliers du Temple ou les Templiers
Pas na hun verblijf daar veranderden ze hun naam...... in de Ridders van de Tempel ofwel de Tempeliers

Il était important pour les Chevaliers du Temple parce qu' il représentait le dieu ressuscité Tammouz,l' époux d' Ishtar
Het was belangrijk voor de Tempeliers...... omdat het de verrezen god Tammuz voorstelt...... de metgezel van Ishtar