chinois traditionnel oor Nederlands

chinois traditionnel

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

traditioneel Chinees

(1) Tael = unité de poids chinoise traditionnelle.
(1) Taël = een traditionele Chinese gewichtseenheid.

Traditionele Chinees

(1) Tael = unité de poids chinoise traditionnelle.
(1) Taël = een traditionele Chinese gewichtseenheid.

traditionele Chinees

eienaam onsydig

(1) Tael = unité de poids chinoise traditionnelle.
(1) Taël = een traditionele Chinese gewichtseenheid.

Soortgelyke frases

médecine traditionnelle chinoise
traditionele chinese geneeskunde

voorbeelde

Médicaments (médicaments chinois traditionnels préparés)
Geneesmiddelen (bereide traditionele Chinese geneesmiddelen)

Biscuits chinois traditionnels
Traditionele Chinese taarten

Chinois traditionnel
Traditioneel Chinees

C’était un kaléidoscope chinois traditionnel, avec des silhouettes noires sur un fond jaune et rouge.
Het was een traditionele Chinese caleidoscoop, met zwarte silhouetten op een geel met rode achtergrond.

Ainsi, les Chinois lettrés peuvent maintenant disposer de nos publications aussi bien en chinois simplifié qu’en chinois traditionnel.
Als gevolg daarvan kunnen geletterde Chinezen nu worden bereikt met onze publikaties in zowel het vereenvoudigde als het traditionele Chinees.

Chinois (traditionnel) vers anglais
Traditioneel) naar Engels

Le calendrier chinois traditionnel est fait de deux systèmes se chevauchant.
De Chinese kalender bestaat uit twee overlappende delen.

La majorité des chops ne présentent d’autres dessins que les caractères chinois traditionnels.
De meest voorkomende tjaps zijn onversierde stukken van het gekozen materiaal waarop de naam in gestileerd Chinees op de vlakke onderkant uitgesneden staat.

Exception : pour le chinois simplifié, utilisez "zh-cn" et pour le chinois traditionnel, utilisez "zh-tw".
Uitzondering: Gebruik zh-cn voor vereenvoudigd Chinees en zh-tw voor traditioneel Chinees.

Elles sont formées aux techniques du massage chinois traditionnel et essaient d’attirer les clients à l’intérieur.
Zij hebben zich bekwaamd in de traditionele Chinese massagetechnieken en proberen klanten naar binnen te lokken.

Chinois (traditionnel
Traditioneel

Par exemple, avec le code zh-TW ciblant les internautes situés à Taïwan, le script correspond automatiquement au chinois traditionnel.
Wanneer je bijvoorbeeld zh-TW gebruikt voor gebruikers in Taiwan, wordt het schrift voor de taal automatisch afgeleid (in dit geval Traditioneel Chinees).

Dans les années 1980, les banques qui s'implantèrent dans le quartier firent construire des bâtiments avec des façades dans le style chinois traditionnel.
Tijdens de jaren ’80 starten banken die een nieuw kantoor openden en andere kantoren die renoveerden met het aanbrengen van traditionele Chinese stijlelementen aan hun façades.

Les traductions seront disponibles courant 2017, en commençant par l’espagnol, le portugais, le français, le japonais, le coréen, le chinois (traditionnel), l’allemand, le russe et l’italien.
Die vertalingen zullen in 2017 uitgegeven worden, te beginnen met Spaans, Portugees, Frans, Japans, Koreaans, Chinees (traditioneel), Duits, Russisch en Italiaans.

Quant au calendrier chinois traditionnel, il compte le temps à partir de 2698 avant notre ère, année où Houang-ti, “Le Souverain jaune”, aurait commencé son règne.
* De traditionele Chinezen tellen de tijd op soortgelijke wijze vanaf 2698 v.G.T., het begin van de regering van de legendarische Huang-Ti, de Gele Keizer.

Les catégories d'annonces suivantes sont disponibles dans 17 langues (allemand, anglais, arabe, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, thaï, turc et vietnamien), sauf indication contraire.
De volgende categorieën worden ondersteund voor advertenties in zeventien talen (Arabisch, Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Thai, Turks en Vietnamees), tenzij anderszins aangegeven.

Les catégories d'annonces suivantes sont prises en charge dans 17 langues (allemand, anglais, arabe, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, thaï, turc et vietnamien), sauf indication contraire.
De volgende categorieën worden ondersteund voor advertenties in zeventien talen (Arabisch, Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Thai, Turks en Vietnamees), tenzij anderszins aangegeven.

L'assistance par e-mail est actuellement disponible pour les partenaires éligibles dans les langues suivantes : allemand, anglais, arabe, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, espagnol, français, indonésien, italien, japonais, polonais, portugais, russe, thaï, turc et vietnamien.
E-mailondersteuning is op dit moment voor in aanmerking komende partners beschikbaar in de volgende talen: Arabisch, Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Duits, Engels, Frans, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Thais, Turks en Vietnamees.

Les catégories d'annonces sensibles standards ci-dessous sont disponibles dans 17 langues (allemand, anglais, arabe, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, thaï, turc et vietnamien), sauf indication contraire.
De volgende gevoelige standaardcategorieën worden ondersteund voor advertenties in zeventien talen (Arabisch, Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Thai, Turks en Vietnamees), tenzij anders aangegeven.

Médicaments chinois brevetés, en tant que médicaments traditionnels chinois
Chinese patentgeneesmiddelen, namelijk traditionele Chinese geneesmiddelen

Cela signifie que l'utilisateur ne doit être instruit qu’une fois pour être capable d'utiliser la méthode CKC pour entrer les données en chinois avec aussi bien la version du chinois traditionnel qu’avec la version du chinois simplifié.
Dit betekent dat de gebruiker maar één keer opgeleid hoeft te worden en dat de bekwaamheid net zo goed op de versie van de CKC Chinese invoermethode met traditioneel Chinees als op die met vereenvoudigd Chinees kan worden toegepast.

L'écart par rapport au modèle de société chinois traditionnel est évident, car selon la conception chinoise d'une société harmonieuse, l'unité et la stabilité exigées par le gouvernement sont le fondement et la condition de l'application des droits de l'homme.
De discrepantie met het traditionele Chinese samenlevingsmodel springt in het oog. De door de regering vereiste eenheid en stabiliteit vormt in het Chinese idee van een harmonieuze samenleving de basis en de voorwaarde voor de naleving van de mensenrechten.

Un cadeau traditionnel chinois pour conjurer les mauvais esprits, non?
Een traditioneel Chinees geschenk om boze geesten af te weren, is het niet?

Préparations de médicaments traditionnels chinois
Traditionele Chinese geneesmiddelen