chute de grêle oor Nederlands

chute de grêle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hagelslag

naamwoord

voorbeelde

Chutes de grêle dans les nomes de Xanthi et de Rodopi
Hagelschade in de departementen Xanti en Rodopi

Objet: Chutes de grêle dans les nomes de Xanthi et de Rodopi
Betreft: Hagelschade in de departementen Xanti en Rodopi

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du # septembre # dans la province de Pérouse
Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van # september # in de provincie Perugia

Considérant que de l'analyse des données météorologiques il ressort que les chutes de grêle du # juillet # revêtent un caractère exceptionnel
Overwegende dat uit de analyse van de meteorologische gegevens blijkt dat de hagelbuien van # juli # een uitzonderlijk karakter hebben

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 21 août 2004 — province de Ravenna)
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 21 augustus 2004 in de provincie Ravenna)

Considérant que les pluies abondantes, localement accompagnées de chutes de grêle intenses, des # et # août # présentent dès lors un caractère exceptionnel
Overwegende dat de overvloedige neerslag, plaatselijk vergezeld van intense hagelbuien, van # en # augustus # derhalve een uitzonderlijk karakter heeft

Résolution sur les chutes de grêle, les tempêtes et les gelées qui ont frappé les cultures dans le nome d'Élide, en Grèce
Resolutie over de hagel-, storm- en vorstschade in het departement Ilia (Griekenland)

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du # octobre # dans les provinces d'Imperia et de Savone
Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van # oktober # in de provincies Imperia en Savone

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du # décembre # dans la commune de Piancastagnaio- province de Sienne, Toscane
Maatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van # december # in de gemeente Piancastagnaio- provincie Sienna, Toscane

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 11 octobre 2004 dans les provinces d'Imperia et de Savone)
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 11 oktober 2004 in de provincies Imperia en Savone)

Considérant que l'avis de l'Institut royal météorologique et les rapports des Gouverneurs ont permis de délimiter les zones où ont eu lieu d'intenses chutes de grêle
Overwegende dat de adviezen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut en de verslagen van de Gouverneurs het mogelijk hebben gemaakt om de zones waar intense hagelbuien gevallen zijn af te bakenen

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle au mois de juin # dans les provinces d'Alessandria, de Cuneo et de Turin
Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen (hagelbuien in juni # in de provincies Alessandria, Cuneo en Turin

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 6 décembre 2005 dans la commune de Piancastagnaio — province de Sienne, Toscane)
Benaming: Maatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 6 december 2005 in de gemeente Piancastagnaio — provincie Sienna, Toscane)

Considérant que des pluies abondantes, localement accompagnées de chutes de grêle intenses, se sont abattues les # et # août # sur certaines communes de la Province de Flandre occidentale
Overwegende dat overvloedige neerslag, plaatselijk vergezeld van intense hagelbuien, heeft plaatsgevonden op # en # augustus # in sommige gemeenten van de provincie West-Vlaanderen

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle au mois de juin 2004 dans les provinces d'Alessandria, de Cuneo et de Turin)
Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen (hagelbuien in juni 2004 in de provincies Alessandria, Cuneo en Turin)

B. considérant que ces chutes de grêle ont causé aux agriculteurs des dommages évalués à plus de 20 millions d'écus, contraignant beaucoup d'entre eux à contracter de nouveaux emprunts,
B. overwegende dat de hagelschade voor de landbouwers op meer dan 20 miljoen ecu wordt geraamd, zodat velen nieuwe leningen moeten aangaan,

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle le # juillet #, vents violents et chutes de grêle du # août au # août # dans la province de Vérone
Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van # juli #, rukwinden en hagelbuien van # tot en met # augustus # in de provincie Verona

Considérant que des chutes de grêle se sont abattues le # juillet # sur certaines communes de la province de Flandre occidentale et sur la commune de Maldegem en province de Flandre orientale
Overwegende dat hagelbuien hebben plaatsgevonden op # juli # in bepaalde gemeenten van de provincie West-Vlaanderen en in de gemeente Maldegem in de provincie Oost-Vlaanderen

Les autorités espagnoles ont répondu à la demande de la Commission en vue d'obtenir des informations sur les subventions accordées à l'emploi de l'iodure d'argent dans la prévention des chutes de grêles.
De Spaanse autoriteiten hebben gereageerd op het verzoek van de Commissie om informatie over de subsidies die zijn verleend voor het gebruik van zilverjodide tegen hagelbuien.

Au stade actuel des travaux, il n'est pas possible de prédire en quoi la future législation sur les substances chimiques touchera l'utilisation des halogénures d'argent dans la prévention des chutes de grêle.
Op dit ogenblik is nog niet duidelijk welke gevolgen de toekomstige wetgeving in verband met het beleid voor chemische stoffen zal hebben voor het gebruik van zilverhalide voor de preventie van hagelbuien.

Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (chutes de grêle le # juillet #, vents violents et chutes de grêle du # août au # août # dans la province de Vérone
Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer (hagelbuien van # juli #, rukwinden en hagelbuien van # tot en met # augustus # in de provincie Verona

A. considérant la violence des chutes de grêle et des tempêtes qui ont frappé récemment - les 4 et 6 mai 1995 - de nombreuses communes d'Élide, provoquant d'énormes dégâts dans les cultures de ce nome,
A. gezien de hevigheid van de recente (4 en 6 mei 1995) hagelstormen die vele gemeenten in het departement Ilia hebben getroffen met geweldige schade voor de gewassen,

La mesure en objet avait été présentée comme faisant suite aux intempéries, et notamment aux chutes de grêle, qui avaient sévi dans le Piémont en # et endommagé les cultures de pêches et de nectarines
De betrokken maatregel is aangemeld naar aanleiding van het noodweer, en met name de hagel, waardoor Piemonte in # is geteisterd en de perzik- en nectarineteelt aldaar schade heeft geleden

La mesure en objet avait été présentée comme faisant suite aux intempéries, et notamment aux chutes de grêle, qui avaient sévi dans le Piémont en 2002 et endommagé les cultures de pêches et de nectarines.
De betrokken maatregel is aangemeld naar aanleiding van het noodweer, en met name de hagel, waardoor Piemonte in 2002 is geteisterd en de perzik- en nectarineteelt aldaar schade heeft geleden.

Considérant que l'analyse des données météorologiques a permis de délimiter les zones pour lesquelles les quantités de précipitations, localement accompagnées de chutes de grêle intenses, ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du # novembre
Overwegende dat de analyse van de meteorologische gegevens het mogelijk gemaakt heeft om de zones waarvoor de neerslaghoeveelheden, plaatselijk vergezeld van intense hagelbuien, de in de ministeriële omzendbrief van # november # vermelde drempels bereikt hebben, af te bakenen