ciabatta oor Nederlands

ciabatta

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ciabatta

pourquoi tu n'attraperais pas un sac de pain ciabatta?
Waarom pak je geen zak met ciabatta?

voorbeelde

Pains spéciaux (tels que pain pumpernickel, ciabatta aux olives, pain aux oignons, etc.)
Speciaal brood (zoals pompernikkelbrood, ciabatta met olijven, uienbrood, ...)

— Oubliez ciabatta, d’accord ?
‘Vergeet die ciabatta nou maar, ja?

pourquoi tu n'attraperais pas un sac de pain ciabatta?
Waarom pak je geen zak met ciabatta?

Pains, petits pains, croissants, bagels, ciabattas, petites crêpes épaisses, scones, baguettes, pains naan, pain à pitta, riz
Broden, broodjes, croissants, bagels, ciabattabroodjes, warme broodjes, scones, stokbrood, naanbrood, pitabrood, rijst

Rôti de boeuf et ciabatta!
Ciabatta Rosbief.

Sandwiches garnis (également paninis, ciabattas et produits similaires), baguettes garnies, petits pains garnis, bagels garnis, croissants garnis, wraps farcis, tous les produits précités compris dans la classe 30, à l'exception des produits garnis ou farcis avec de la viande, de la saucisse ou du jambon
Belegde sandwiches (ook panini, ciabatta en dergelijke), belegd stokbrood, belegde broodjes, belegde bagels, belegde croissants, gevulde wraps, alle voornoemde producten in klasse 30 met uitzondering van zulke die met vlees, worst of ham belegd of gevuld zijn

Après mûre réflexion, j’optai pour un mince et large morceau de ciabatta garni d’une viande séchée rosée.
Na rijp beraad koos ik een plat broodje dat gevuld was met een soort roze gerookt vlees.

Saviez-vous que le mot ciabatta n’a jamais existé... ?
Wist u dat het woordje ciabatta niet bestond...?’

Pain, baguette, croissants, petits pains, ciabatta, sandwiches et en-cas à base de pain
Brood, stokbrood, croissants, broodjes, ciabatta, belegde broodjes en broodsnacks

Pain et produits à base de pain, notamment baguette, fougasse, ciabatta, piadina et bruschetta
Brood en broodproducten, waaronder stokbrood, focaccia, ciabatta, piadina en bruschetta

À son arrivée, il se prépara un gros hamburger dans une ciabatta avec des oignons confits et un œuf sur le plat.
Thuisgekomen maakte hij een dikke hamburger klaar met gezoete uien en een gebakken ei op ciabatta.

Pains, y compris pain à pita, pain naan, ciabatta, pains sucrés et salés
Brood, waaronder pitabrood, naanbrood, ciabatta, zoete en hartige broden

Du pain italien ciabatta?
Italiaans ciabatta-brood?

Ciabattas, pains, toasts, céréales, cookies, biscuits, confiseries et sucreries
Ciabatta, brood, toost, graanpreparaten, koekjes, koekjes, suikerbakkerswaren en suiker

Ciabatta gratinés
Ciabatta [Italiaans brood]

Pâtisseries [fines], tourtes [pâtisseries], biscuits, pain, petits pains, baguettes, ciabatta, croissants, pâtisseries, gâteaux, pâte à gâteaux, décorations de gâteaux [comestibles], tartes, petits fours [pâtisserie], crêpes, pain d'épice, confiseries pour la décoration d'arbres de Noël, pétales de maïs, biscottes, snacks aux céréales et au riz, pizzas, pop-corn
Bakkerswaren [banket-], pasteien [bakkerswaren], biscuit, brood, broodjes, baguette, ciabatta, croissants, gebak, taarten, taartdeeg, versieringen voor gebak [eetbaar], vlaaien, petit fours [gebak], pannenkoeken [crêpes], peperkoek, suikergoed voor de versiering van kerstbomen, cornflakes, beschuiten, graan- en rijstsnacks, pizza's, popcorn

Il y a du provolone sur ma ciabatta à la dinde fumée
Er zit kaas op mijn gerookte kalkoen ciabatta

Farines et préparations à base de céréales, pain, baguette, croissants, pains, ciabattas, petits pains fourrés, en-cas de pain, pâtisseries et confiseries, levure, poudres à lever
Meel en graanpreparaten, brood, stokbrood, croissants, broodjes, ciabatta, belegde broodjes, broodsnacks, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, gist, rijsmiddelen

Médiation commerciale pour la vente en gros de, ainsi que services de vente au détail, importation et exportation dans le domaine de la viande, du poisson, de la volaille et du gibier, des extraits de viande, des fruits et légumes en conserves, séchés et cuits, des gelées, des confitures, de la compote, des oeufs, du lait et des produits laitiers, des huiles et graisses comestibles, de la farine et des préparations à base de céréales, du pain, de la baguette, des croissants, des ciabattas, des petits pains fourrés, des en-cas de pain, des pâtisseries et confiseries, de la levure, des poudres à lever, des plats préparés
Zakelijke bemiddeling bij de groothandel in, alsmede detailhandeldiensten, import en export op het gebied van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, meel en graanpreparaten, brood, stokbrood, croissants, broodjes, ciabatta, belegde broodjes, broodsnacks, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, gist, rijsmiddelen, kant-en-klaarmaaltijden

Produits pour pains, ciabattas, céréales, pâtisseries, pâtes et desserts
Brood, ciabatta, granen, banketbakkerswaren, deegwaren en desserts

Pendant ce temps, faites cuire la ciabatta en suivant les instructions données sur l'emballage.
Bak intussen het ciabattabrood volgens de aanwijzingen op de verpakking.