ciao oor Nederlands

ciao

/ˈtʃa.o/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ciao

O'Neill expliquait le sens de ciao.
O'Neill vertelde wat ciao betekende.

doei

tussenwerpsel

later

adjective adverb

doeg · salu · salut · slukes · tjo · hoi · ik zie je · tot later · tot ziens

Ciao

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ciao

Deux plaintes, celles de Microsoft et de Ciao, ont été retirées.
Twee klachten, van Microsoft en Ciao, werden ingetrokken.

voorbeelde

Deux concerts de la tournée sont disponibles sur Ciao, Italia! – Live from Italy.
Later werd deze opname gebruikt als basis voor de concertregistratie Ciao, Italia! - Live From Italy.

Ciao. Bonjour.
Ciao. Dag.

—Ciao, Guido, lança Paola depuis la cuisine.
'Ciao, Guido,' riep Paola vanuit de keuken.

Ciao, mon chéri.
Ciao, mijn lieveling.

Alors, ciao.
Rij dan door.

Ciao ciao!
Ciao ciao.

Ciao, à plus.
Tot stinks.

Ciao, mon cygne, dit-elle en souriant.
Ciao, mijn zwaan, glimlachte ze.

J’étais descendu de selle, j’avais répondu : « Ciao.
Ik stapte van het zadel en antwoordde: ‘Hallo, sinds wanneer ben je terug?’

Il y eut une petite pause, puis Patrik dit, hésitant : — Bisous, ciao.
Er viel een korte stilte, toen zei Patrik aarzelend: ‘Kusje, tot straks.’

Ciao, Milva!
Ciao milva.

Ciao Kai, ne te fais pas trop d'illusions, hein!
Maar verwacht er niet te veel van:

« Ciao, papà », dit Raffi, levant le nez des papiers éparpillés sur son bureau.
' Ciao, papa,' zei Raffi, die opkeek van de papieren die verspreid over zijn bureau lagen.

« Ciao, Lele, dit Brunetti, qui avait tout de suite reconnu la voix bourrue du peintre.
'Ciao, Lele,' zei Brunetti, die de brommerige stem van de schilder meteen herkende.

Gae rentrait à la maison, ciao, il passait sans s’arrêter.
Gae kwam thuis – hoi – en liep weer verder.

O'Neill expliquait le sens de ciao.
O'Neill vertelde wat ciao betekende.

Si j' en suis réduis à ça, débranchez ma poche à merde et ciao!
Ik ben doodop.Gesp m' n stoma af, morgen is er weer een dag

(2) Dans l’ordre de réception par la Commission, ces plaintes émanaient: d’Infederation Ltd («Foundem»); de Ciao GmbH (ci-après «Ciao») [à la suite d’une réaffectation à la Commission par le Bundeskartellamt (Allemagne) en vertu de la communication de la Commission relative à la coopération au sein du réseau des autorités de concurrence (JO C 101 du 27.4.2004, p. 43)]; d’eJustice.fr («eJustice»), dont la plainte a par la suite été complétée par la société mère d’eJustice, 1plusV; et de Verband freier Telefonbuchverleger (ci-après «VfT»).
(2) In volgorde van ontvangst door de Commissie waren deze klachten afkomstig van Infederation Ltd („Foundem”); Ciao GmbH („Ciao”) (na overheveling naar de Commissie door het Bundeskartellamt (Duitsland) overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking binnen het netwerk van mededingingsautoriteiten (PB C 101 van 27.4.2004, blz. 43); eJustice.fr („eJustice”), een klacht die later is aangevuld en waarbij haar moedermaatschappij 1plusV zich heeft aangesloten; en Verband freier Telefonbuchverleger („VfT”).

Ciao, Word.
Oiao, Vast.

Ciao, les gars
Ciao, jongens

"Dans les micros, on l'a entendu siffler : "" Ciao, les filles."
Door de richtmicrofoons hoorden we hem sissen: ‘Ciao, dames.

Même avec ce handicap, le chat gagna, mais Jim eut la satisfaction d’épeler des mots comme IXION, MERCI, CIAO et SNAFU.
Zelfs met deze handicap won de kat, maar de man kon tenminste nog woorden maken als IXION, MERCI, CIAO en SNA-FU.

Ciao. » Au milieu du mois, mon usage d’Internet a commencé à s’intensifier.
Halverwege de maand ging mijn internetgebruik nog veel verder omhoog.

Ciao-ciao, l'exposition.
Dàààg tentoonstelling.

—Il a dit «Ciao, bambino», dis-je.
‘Hij zei: “Ciao, bambino”,’ zei ik.