coassement oor Nederlands
coassement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gekwaak
Quel que soit le nombre de grenouilles qui coassent, ce sera toujours un coassement que l'on entendra.
Wanneer vele kikkers kwaken, blijft het altijd nog gekwaak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À notre époque, par le moyen des livres, de la radio, du cinéma et de la télévision, les “coassements” impurs des grenouilles parviennent jusqu’aux extrémités de la terre et touchent jeunes et vieux.
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantiejw2019 jw2019
» dis-je, et ce fut comme un coassement, parce qu’il y avait longtemps que je n’avais plus parlé.
Laat ' m stimulerenLiterature Literature
Maintenant, une fois le jet reparti, il a fallu bien 45 minutes aux grenouilles pour recommencer à coasser bien synchronisées, et pendant ce temps, sous la pleine lune, nous avons vu deux coyotes et un Grand- Duc venir se servir et emporter plusieurs grenouilles.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurQED QED
Les grenouilles ont coassé plus fort.
Gaan we zo doen?Literature Literature
— Ma gorge est sèche comme celle d’une grenouille qui a trop coassé, disait-il.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isLiterature Literature
Alors... est-ce que je pourrais consulter l’oreille douloureuse... le coassement de grenouille... le menu ?
Heeft hij u dat verteld?Literature Literature
Par exemple on peut jouer sa voix, et après on n’a plus le droit que de coasser ou d’aboyer.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!Literature Literature
Combien moins les cris et les coassements des propagandistes de nos jours bouleversent- ils les desseins du Tout-Puissant qui réside bien au-dessus de la terre !
Ik denk dat misschienjw2019 jw2019
La nuit, dans la forêt, tout bouge, craque ou coasse, ou bruit dans les feuilles mortes.
lk ken je. lk heb je bij hem gezienLiterature Literature
–Quel était ce coassement en fin de lettre, capitaine ?
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenLiterature Literature
La soirée avançant, le coassement des grenouilles commença de s’élever, et l’air à bourdonner d’insectes.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersLiterature Literature
Ses beuglements puissants joints à ceux de ses congénères évoquent le coassement de milliers de grenouilles.
Je dubbelgangers hebben zejw2019 jw2019
Une grenouille coasse dehors, ça annonce peut-être que la pluie va bientôt s’abattre sur le toit.
Wat is dat in godsnaam?Literature Literature
Cette propagande comparée à un coassement de grenouilles est une parole inspirée qui s’ajoute à la parole inspirée du “dragon” pour rassembler les “rois” ou chefs politiques du monde en vue de “la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”, qui se livrera à Harmaguédon.
De hogere tuchtoverheid kan geen lichtere straf opleggen dan die welke door de tuchtraad is voorgesteldjw2019 jw2019
De la grotte montent par moments les coassements des grenouilles et des pleurs de nourrissons.
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde NatiesLiterature Literature
Seule la Bible, lorsqu’elle est appliquée dans la vie quotidienne, fournit les anticorps spirituels capables de protéger notre esprit et notre cœur des miasmes dangereux qui nous entourent, miasmes qui se présentent sous la forme de “paroles inspirées impures”, véritables coassements nous encourageant à entrer en conflit avec Dieu. — Révélation 16:13, 14; 1 Jean 4:1.
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischejw2019 jw2019
" Que c' est commun de coasser Son nom tout au long du jour "
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenopensubtitles2 opensubtitles2
Il veut s’excuser, mais il n’émet qu’un coassement sec.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?Literature Literature
Sur leur gauche, les herbes hautes des marais abritaient le coassement des grenouilles.
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktLiterature Literature
On entendait le coassement lointain des grenouilles-taureaux et, de temps en temps, un cri ou un aboiement.
OngelofelijkLiterature Literature
Non seulement la grenouille est un animal impur, selon la Loi mosaïque, mais elle habite des lieux malsains, elle est laide, ses coassements sont désagréables et certains crapauds, du même ordre que les grenouilles, ont une peau munie de glandes à venin.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenjw2019 jw2019
Il eut l’impression de coasser ses derniers mots sur terre.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniLiterature Literature
Sa propre voix lui semblait aussi épaisse et rauque que le coassement d’un crapaud
Ik vind je wel, hoorLiterature Literature
On entend leurs coassements de paix et de sécurité.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenjw2019 jw2019
Quelques grenouilles se mirent à coasser.
Gaat zij met je mee?Literature Literature
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.