cochevis de Thékla oor Nederlands

cochevis de Thékla

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

theklaleeuwerik

Cochevis de Thékla

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Thekla’s leeuwerik

voorbeelde

Cochevis de Thékla Galerida theklae
Galerida theklae

XX. En outre, il est constant que l'aigle pomarin, le chevalier bargette (ou bargette de Térek), l'élanion blanc, le gobemouche nain, le puffin des Baléares et le cochevis de Thékla, qui figurent au nombre des espèces énumérées à l'annexe I de la directive, n'étaient, en tout état de cause, protégés par la désignation d'aucune ZPS sur le territoire français à l'expiration du délai imparti dans l'avis motivé.
20 Bovendien staat vast dat de schreeuwarend, de terekruiter, de grijze wouw, de kleine vliegenvanger, de Noordse pijlstormvogel en de Theklaleeuwerik, die tot de in bijlage I van de richtlijn opgesomde soorten behoren, alleszins bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn in geen enkele SBZ op het Franse grondgebied werden beschermd.

Les lieux susmentionnés abritent des espèces protégées par la directive Oiseaux (#/#/CEE) telles que le faucon pèlerin, l'engoulevent, le cochevis de Thékla, le traquet rieur ou la fauvette pitchou, ainsi que des écosystèmes prioritaires au titre de la directive Habitats (#/#/CEE), notamment des pelouses calcaires karstiques ou basophiles de type Alysso-Sedion albi, des parcours substeppiques de graminées et d'annuelles de type Thero-Brachypodieta et des fourrés thermoméditerranéens et présteppiques
In deze gebieden komen soorten voor die worden beschermd door de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand (#/#/EEG), zoals de slechtvalk, de nachtzwaluw, de Theklaleeuwerik, de zwarte tapuit of de Provence-grasmus, alsmede in de habitats-richtlijn (#/#/EEG) vermelde prioritaire ecosystemen, met name kalkhoudend grasland in karstgebied, basofielen van de soort Alysso-Sedion albi, steppe-achtig grasland, eenjarige soorten zoals Thero-Brachypodieta en maquis-achtige steppe

Pour certaines espèces, seule une fraction de la population totale est comprise dans des IBA, par exemple pour le martin pêcheur d’Europe (alcedo atthis), présent dans des IBA avec 20 à 30 couples, mais dont la population totale est de 1 009 à 1 420 couples, ou pour le cochevis de Thékla (galerida Theklae), dont 100 à 200 couples se trouvent à l’intérieur d’IBA pour une population de 7 300 à 18 400 couples.
Voor bepaalde soorten wordt alleen een gedeelte van de totale populatie door IBA’s bestreken, bijvoorbeeld voor de ijsvogel (Alcedo atthis), in de IBA’s aanwezig met 20 tot 30 paren, maar waarvan de totale populatie 1 009 tot 1 420 paren bedraagt, of voor de Theklaleeuwerik (Galerida theklae), waarvan zich 100 tot 200 paren in IBA’s bevinden tegenover een populatie van 7 300 tot 18 400 paren.

Les lieux susmentionnés abritent des espèces protégées par la directive "Oiseaux" (79/409/CEE(1)) telles que le faucon pèlerin, l'engoulevent, le cochevis de Thékla, le traquet rieur ou la fauvette pitchou, ainsi que des écosystèmes prioritaires au titre de la directive "Habitats" (92/43/CEE(2)), notamment des pelouses calcaires karstiques ou basophiles de type Alysso-Sedion albi, des parcours substeppiques de graminées et d'annuelles de type Thero-Brachypodieta et des fourrés thermoméditerranéens et présteppiques.
In deze gebieden komen soorten voor die worden beschermd door de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand (79/409/EEG(1)), zoals de slechtvalk, de nachtzwaluw, de Theklaleeuwerik, de zwarte tapuit of de Provence-grasmus, alsmede in de habitats-richtlijn (92/43/EEG(2)) vermelde prioritaire ecosystemen, met name kalkhoudend grasland in karstgebied, basofielen van de soort Alysso-Sedion albi, steppe-achtig grasland, eenjarige soorten zoals Thero-Brachypodieta en maquis-achtige steppe.

- entraînerait de graves dérèglements des différents écosystèmes de cette zone et nuirait à une série d'habitats protégés par la directive 92/43/CEE(1) du Conseil et à des populations d'oiseaux sauvages protégées par la directive 79/409/CEE(2) parmi lesquels la fauvette pitchou (sylvia undata), l'engoulevent d'Europe (caprimulgus europeus), le cochevis de Thékla (galerida theklae) et, en particulier, le busard cendré (circus pyrargus), la seule colonie européenne nichant dans le maquis méditerranéen et l'une des rares espèces nichant dans la végétation naturelle.
- De luchthaven zou ernstige verstoringen veroorzaken in de verschillende ecosystemen in het gebied, waaronder een aantal beschermde habitats overeenkomstig richtlijn 92/43/EEG(1) van de Raad en een aantal beschermde vogelsoorten overeenkomstig richtlijn 79/409/EEG(2) zoals de Sylvia undata, de Caprimilgus europeus, de Galerida theklae en vooral de Circus pyargus, de enige kolonie in Europa die nestelt in mediterrane struikvegetatie en een van de weinige soorten die nestelt in natuurlijke vegetatie.