cocher oor Nederlands

cocher

/kɔ.ʃe/ werkwoord, naamwoord manlike

Celui, celle qui dirige l’attelage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aankruisen

werkwoord

Het markeren met een vinkje of vinkjes.

Vous avez coché " Noir " au lieu de " blanc ".
Je hebt neger aangekruist, in plaats van blank.

aanvinken

werkwoord

Marquer d’une coche, d’une entaille.

Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en service.
In elk geval moet het juiste vakje worden aangevinkt om de vrijgave geldig te maken.

afvinken

werkwoord

Het markeren met een vinkje of vinkjes.

Ce considérant précise aussi que, sur l'internet, l'utilisateur peut donner son consentement en cochant une case.
Deze overweging maakt ook duidelijk dat op internet toestemming kan worden gegeven door het afvinken van een hokje.

koetsier · controleren · aanstrepen · coachman

Cocher

Cocher (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Voerman

eienaam

Cocher (constellation)

Je veux aussi douze tonnes de farine et quarante bons chefs d’attelage en plus des cochers.
Verder twaalf ton meel en veertig goede voerlieden, buiten de menners.

Soortgelyke frases

coche
Vinkje · controleren · keu · koets · spaander · trui · vink · vinkje · zeug

coche d'eau
trekschuit

canal pour les coches d'eau
trekvaart

copains comme cochons
dik · dikke

cabane à cochons
varkenshouderij

donner des perles aux cochons
parels voor de zwijnen werpen

coche d’eau
trekschuit

donner de la confiture aux cochons
parels voor de zwijnen

Baie des Cochons
Varkensbaai

voorbeelde

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Als dit keuzevakje is geselecteerd, dan moet de camera verbonden zijn met een van de seriële poorten (COM-poorten onder MS Windows) van uw computer

Type de transfert (cocher la case correspondante):Type MM: transfert entre États membres (via un ou plusieurs États membres ou pays tiers)Type IM: importation dans la CommunautéType ME: exportation hors de la CommunautéType TT: transit par la Communauté2.
Type overbrenging (het juiste vakje aanvinken):Type MM: overbrenging tussen lidstaten (via één of meer lidstaten of derde landen)Type IM: invoer in de GemeenschapType ME: uitvoer uit de GemeenschapType TT: doorvoer door de Gemeenschap2.

Un garde du corps était posté sur le toit, avec le cocher, et il se baissa pour me demander où nous nous rendions.
Er zat een lijfwacht op het dak naast de koetsier en hij boog zich naar me omlaag om te vragen waar we heen gingen.

(cocher la case appropriée)
(vakje aankruisen dat van toepassing is)

Pourtant le cocher déclare qu'il était comme dément, terrorisé, quand il a surgi dans la rue.
Maar volgens de koetsier was hij in paniek toen hij de straat op rende.

Une copie de la prescription ainsi que les éléments indiquant que le patient se trouve dans la situation cochée ci-dessous (point #), doivent être conservés dans le dossier
Een afschrift van het voorschrift alsook de elementen die aantonen dat de patiënt zich in de hieronder aangeduidde situatie (punt #) bevindt, moeten in het dossier bewaard worden

(*) Cocher la case qui convient.
(*) Het toepasselijke vak aankruisen.

À l’assas... La Pivoine avait déjà posé la pointe de sa rapière sur le ventre du cocher.
"Moord..."" Pioenroos had de punt van zijn rapier al tegen de buik van de koetsier geduwd."

Si vous avez coché la deuxième ou la troisième réponse, quel objectif pourriez- vous vous fixer ?
Als je het tweede of derde antwoord hebt aangekruist, welk doel kun je je dan stellen?

si vous avez coché cette case, veuillez préciser la distance que doit respecter la personne à l'origine du danger encouru par rapport à la personne faisant l'objet de la mesure de protection:
indien u dit vakje heeft aangekruist, gelieve nauwkeurig te vermelden welke perimeter de persoon die gevaar veroorzaakt ten aanzien van de beschermde persoon in acht moet nemen:

’ Coche (✔) une des cases ci- après :
Kruis een van de mogelijkheden aan:

Afin de prouver qu'ils respectent les critères d'exclusion, le demandeur doit cocher la case adéquate lorsqu'il soumet sa demande en ligne.
Om aan te tonen dat de uitsluitingscriteria zijn nageleefd, moet de aanvrager het desbetreffende vakje aankruisen wanneer hij zijn onlineaanvraag indient.

En pareils cas, la case placée avant le mot «non» doit être cochée.
Dan moet het vakje vóór het woord „neen” worden aangekruist.

Dans l'esprit de la résolution du Parlement européen sur le Livre blanc "Stratégie pour la politique future dans le domaine des substances chimiques", les essais de toxicité doivent évoluer, et il convient de renoncer à l'approche conventionnelle de la case à cocher pour passer à des expérimentations à la carte, faisant appel à des stratégies par étapes d'expérimentation non animale lorsque cela est possible.
Overeenkomstig de resolutie van het Europees Parlement over het Witboek van de Commissie "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen" moet bij toxiciteitsproeven geleidelijk worden overgestapt van de traditionele "tick box"-benadering op testmethoden die op maat zijn gesneden, waarbij stap voor stap niet op dierproeven gebaseerde methoden worden geïntroduceerd.

Veuillez cocher la case pour confirmer que l'évaluation ex ante est fondée sur des données couvrant les cinq années précédant la notification: ☐
Kruis dit vakje aan om te bevestigen dat de ex-antebeoordeling is gebaseerd op gegevens voor de vijf jaar voorafgaand aan de aanmelding: ☐

Outre l’analyse d’ensemble des informations fournies dans le rapport sur les dossiers ouverts depuis neuf mois, le comité de surveillance a décidé de vérifier que les motifs d’inachèvement des dossiers cochés par les enquêteurs de l’OLAF correspondaient aux raisons décrites en détail dans le corps du rapport
Het Comité van toezicht verrichtte niet alleen een globale analyse van de informatie in de verslagen van onderzoeken die langer dan negen maanden lopen, maar ging ook na of de door de onderzoekers van OLAF aangekruiste redenen waarom een zaak nog niet kon worden afgesloten, overeenstemden met de redenen die in het eigenlijke verslag in detail werden uitgelegd

- cocher la case pour le groupe d'espèces appropriées,
- kruis het vak van de passende taxonomische groep aan;

— Cooch, tu sais ce que ça signifie ?
‘Weet je wat dat betekent, Cooch?’

L'État fournit les instruments suivants aux intermédiaires financiers (veuillez cocher et compléter, le cas échéant):
De Staat verschaft het volgende aan financiële intermediairs (kruis aan en vul in wat van toepassing is):

J’ai demandé à mon assistant de vous acheter un billet de coche pour Newcastle.
Ik heb mijn assistent opdracht gegeven een kaartje voor een koets naar Newcastle te kopen.

Le cocher la déposa enfin devant une belle maison de briques juste derrière le Hortus, sur Plantage Parklaan.
De koetsier zette haar eindelijk af bij een mooi bakstenen huis vlak achter de Hortus, aan de Plantage Parklaan.

Si vous avez coché la case du point #, veuillez confirmer si
Indien u het vakje neen (keuzemogelijkheid #) heeft aangekruist, gelieve een van de volgende gevallen te bevestigen

Le cocher gagna l’arrière de la diligence et tira la toile qui protégeait les bagages.
De koetsier nam het zeil van de achterbak af dat de bagage beschermde.

Veuillez cocher la case pour confirmer qu'il ne peut être fait appel au même expert indépendant deux fois au cours de la même période de 3 ans
Kruis dit vakje aan om te bevestigen dat binnen een periode van drie jaar niet tweemaal op dezelfde deskundige een beroep mag worden gedaan.