cognac oor Nederlands

cognac

/kɔ.ɲak/ naamwoord manlike

Traductions

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cognac

naamwoord manlike

Traductions

Vous avez bien esquivé le piège du cognac.
De valkuil van de cognac heb je omzeilt.

brandy

Pendant ce temps, je prendrais bien un thé, ou un grand cognac.
Maar eerst lust ik wel een kopje thee of een flinke brandy.

brandewijn

naamwoord

Ces barils contiennent du cognac.
Deze tonnen bevatten brandewijn.

Cognac

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cognac

Cognac (Charente)

Cognac (Charente)

La dénomination Cognac peut être accompagnée d'une des mentions suivantes
De aanduiding Cognac mag worden aangevuld met de volgende termen

Soortgelyke frases

Arrondissement de Cognac
Arrondissement Cognac

voorbeelde

Il sort des fruits secs et du cognac.
Hij haalt noten en cognac tevoorschijn.

Il réchauffait un cognac dans un verre en cristal, le buvant par petites gorgées, essayant de calmer ses nerfs.
Hij nipte brandy uit een kristallen cognacglas, in een poging zijn zenuwen te kalmeren.

Il plongea son nez dans son verre et sentit le parfum à la fois âcre et doux du cognac.
Hij stak zijn neus in het glas en snoof de sterke, zoetachtige geur van cognac op.

Il retourna à la cuisine, but son cognac, s’en versa encore un. — Quelle maturité !
Hij ging weer naar de keuken, dronk zijn cognac op, schonk zich opnieuw een glas in.

(La dénomination “Cognac” peut être accompagnée des mentions suivantes:
(De naam “Cognac” mag worden aangevuld met de volgende termen:

Un homme se roula à terre de terreur ; on lui tendit un flacon de cognac pour qu’il se calme.
Een van de mannen lag kronkelend van angst op de vloer en kreeg een fles cognac aangereikt om tot bedaren te komen.

Merle se leva, tendit la main vers la flasque de cognac, en avala une gorgée et la rendit à Albert Lee.
Merle stond op, pakte de flacon van het dashboard, nam een slok en gaf hem aan Albert Lee.

Dans la boîte à gants, il conservait une fiole de cognac.
In het handschoenenvak had hij een flesje cognac.

» La lettre, proche maintenant du cognac, devait-elle entendre ce discours ?
Moest die brief, nu naast de cognac gelegen, dit alles aanhoren?

Sur la table, il y avait également une bouteille de cognac et un plat avec quelques biscuits à la frangipane
Op tafel stond bovendien een fles sherry en een schaal koekjes met marsepeinvulling.

» Trumann épuisé se laisse retomber dans son fauteuil et me souffle dans la figure son haleine chargée de cognac.
Trumann laat zich uitgeput in zijn stoel vallen en blaast met zijn cognac-adem midden in het gezicht.

Conclusions de l'avocat général Sir Gordon Slynn présentées le 15 septembre 1987. - Bureau national interprofessionnel du cognac contre Yves Aubert. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance de Saintes - France. - Préjudicielle - Création de quotas de commercialisation et de stockage ; compatibilité avec l'article 85 du traité CEE. - Affaire 136/86.
Conclusie van advocaat-generaal Sir Gordon Slynn van 15 september 1987. - BUREAU NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU COGNAC TEGEN YVES AUBERT. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL D'INSTANCE TE SAINTES. - PREJUDICIELE VERWIJZING - INVOERING VAN VERHANDELINGS- EN OPSLAGQUOTA - VERENIGBAARHEID MET ARTIKEL 85 EEG-VERDRAG. - ZAAK 136/86.

Le BNIC est une organisation interprofessionnelle en matière de vins et d' eaux-de-vie de cognac, créée par arrêté ministériel du 5 janvier 1941 .
Het BNIC is een bedrijfsorganisatie op het gebied van cognac-wijnen en -brandewijnen, die bij ministerieel besluit van 5*januari 1941 is opgericht .

La faute en était à ce bon cognac, car lui-même était par principe contre les grâces.
Het was de schuld geweest van die goede cognac: persoonlijk was hij in principe steeds tegen het verlenen van gratie.

Nous avons vidé la bouteille de vin jusqu’à la dernière goutte et pris un cognac avec le café.
De fles wijn is tot op de laatste druppel leeggedronken en na het eten hebben we nog een cognac bij de koffie genomen.

Il supplia le docteur Maturin de s’étendre sur le canapé, de prendre un peu de cognac ou du moins un verre d’eau.
Hij bad dokter Maturin op de sofa te gaan liggen, wat cognac te drinken, of tenminste een glas water.

Il fait signe à un serveur, qui accourt avec une tasse de thé et un verre tulipe de cognac sur un plateau.
Peter geeft een ober een teken, die komt aangerend met een dienblad met een kop thee en een tulpvormig glas met cognac.

Pas le cognac, au cas où.
Geen cognac, voor het geval dat...

Von Pader sert du cognac et vide deux verres coup sur coup.
Von Pader schenkt zich cognac in en drinkt snel twee glazen leeg.

Il n'en va pas de même pour la dénomination des produits «champagne» et «cognac», fabriqués dans les régions homonymes de France.
Dit lag anders met de warenaanduidingen "champagne" en "cognac", die in de gelijknamige Franse streken worden geproduceerd.

Près de 90 % de la bière et du cidre consommés en Irlande sont produits localement, alors qu'une partie non négligeable des spiritueux est importée, c'est notamment le cas du cognac, pour lequel la République d'Irlande représente un marché d'exportation significatif d'environ 2 millions de litres.
Bijna 90 % van alle bier en cider die in Ierland gedronken worden, worden ter plaatse geproduceerd, terwijl een niet onbelangrijk deel van de sterke drank ingevoerd wordt; dat geldt vooral voor cognac, waarvoor de Ierse Republiek een belangrijke exportmarkt vormt, die ongeveer 2 miljoen liter vertegenwoordigt.

Il ouvre un tiroir de son bureau pour en sortir une bouteille de cognac et deux verres, qu’il remplit à ras bord.
Hij opent een la in zijn bureau en haalt er een fles cognac en een paar borrelglazen uit.

Un peu de cognac me remonterait.
Wat cognac zou wonderen doen.

Le prix de base facturé à Henkell reste le prix en Europe comme mentionné ci-dessus», c'est-à-dire le tarif de base, départ Cognac, applicable aux distributeurs de produits Hennessy dans tous les pays du monde.
De aan Henkell in rekening gebrachte basisprijs blijft de Europese prijs, zoals hierboven genoemd", d.w.z. het basistarief, af-Cognac, dat geldt voor de verdelers van de Hennessy-produkten in alle landen ter wereld.

La mesure consiste donc à inciter les producteurs de cognac à se reconvertir dans la production de ' vins de pays ' en favorisant l'utilisations de certains cépages.
De maatregel bestaat er dus in de cognacproducenten aan te zetten tot een omschakeling naar de productie van "landwijnen" door het gebruik van bepaalde wijnstokrassen aan te moedigen.