collier de perles oor Nederlands

collier de perles

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

parelketting

Een halssnoer van parels.

Parfois, je regrette d'avoir volé ton collier de perles.
Soms heb ik er spijt van dat ik je parelketting heb gejat.

parelsnoer

Een halssnoer van parels.

Une toile a autant de valeur pour vous qu'un collier de perles pour un singe.
Een schilderij betekent zoveel voor u als een parelsnoer voor een aap.

voorbeelde

À la fin de l’été dernier, elle avait même commencé à porter un collier de perles.
Vorig jaar aan het eind van de zomer droeg ze zelfs een parelketting naar haar werk.

— Et puis peut-être un sac à main et un collier de perles ?
‘Misschien ook nog een handtas en een parelketting?’

Épingles avec/sans perles - boutons de manchettes avec/sans perles - colliers de perles - perles vendues à l'unité
Spelden met/zonder parels - manchetknopen met/zonder parels - parelkettingen - losse parels

Parfois, je regrette d' avoir volé ton collier de perles
Soms heb ik er spijt van dat ik je parelketting heb gejat

«Ça fera mal au début, m'expliqua-t-elle en arrangeant son collier de perles autour de mon cou.
‘In het begin zal het pijn doen,’ zei ze, terwijl ze haar parelketting rond mijn hals bevestigde.

demande-t-elle en jouant avec son collier de perles
vraagt ze terwijl ze met haar parelketting speelt.

Nura portait une robe de soie claire ; elle tenait un collier de perles entre ses petites mains brunes.
Nura was gekleed in lichtgekleurde zijde; ze hield een kralensnoer in haar bruine handjes.

De sa mère qui chahutait avec lui, son collier de perles autour du cou, lorsqu’il était petit garçon.
Over een moeder die ondanks haar parelketting met hem stoeide toen hij nog een klein jongetje was.

Je repose le tube dans le tiroir et j’enfile un long collier de perles avant de me relever.
Ik laat de lippenstift weer in de la vallen en hang een lang parelsnoer om mijn hals voor ik opsta.

Elle portait cinq ou six colliers de perles tout emmêlés.
Ze had een stuk of vijf, zes parelkettingen om die in de knoop zaten.

Dolores entortillait son collier de perles autour d’un ongle vernis, le regard perdu vers la mer
Dolores wond haar parelketting rond een gelakte vingernagel, haar blik op zee gericht.

Tu veux voir le collier de perles que Stefano m’a offert ?
Wil je de parelketting zien die ik van Stefano heb gekregen?’

À cause de tante Francie et de son fichu collier de perles.
Vanwege tante Francie en haar verdomde parels!

Perles de Majorque artificielles désenfilées, colliers de perles de Majorque artificielles
Losse namaakparels uit Mallorca, kettingen van namaakparels uit Mallorca

Tu pourras dire que tu as filé un collier de perles à Carmen Electra.
Je kan tenminste zeggen dat je Carmen Electra een parelketting gaf, niet?

Un piercing dans le nombril et un collier de perles argentées autour du cou.
Een piercing in haar navel en een zilveren balletje om haar nek.

Et je ne m'attendais pas à te voir avec le pull de Grace et un collier de perles.
En ik verwachte niet om je te zien met Grace haar trui aan en een parelsnoer.

Caroline la laissa porter le collier de perles qu’elle gardait pour elle dans un endroit sûr.
Van Caroline mocht ze het parelsnoer dragen dat haar moeder op een veilige plaats voor haar bewaarde.

Il offrit à Agnes un manteau en zibeline et un collier de perles de chez Black, Starr & Frost.
Voor Agnes kocht hij een Russische sabelbontmantel en een parelketting van Black, Starr & Frost.

Collier de perles
Parelketting

À propos du collier de perles pour ma petite amie.
Even over die parelketting voor m'n meisjes verjaardag.

Il y avait des colliers de perles multicolores, des drapeaux de pirates, des pièces dor en chocolat.
Er waren kralenkettingen, piratenvlaggen en in goudfolie verpakte chocolademunten.

Et mon collier de perles blanches, où est-il ?
‘En mijn witte parelketting, waar is die?’

Elle se remet à tripoter son collier de perles. — Beth Risk n’est pas la personne que tu crois.
‘Beth Risk is niet wie je denkt dat ze is.

Entre deux chemises du dimanche, le collier de perles de ma mère.
Tussen twee zondagse overhemden de kralenketting van mijn moeder.