commérer oor Nederlands
commérer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
roddelen
On peut commérer le jour du sabbat.
Een beetje roddelen op de Sabbat mag best wel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne peux pas garder les commères à distance trop longtemps.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était une dangereuse commère mâle, insatiablement curieuse et vindicative, mais sans malice.
Wat voor foto' s?Literature Literature
La comtesse Chouvalova, la mère du favori impérial, dirigeait désormais le cercle des commères.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenLiterature Literature
La plus grande bande de commères que j'ai jamais vu.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, la commère veille sur son enfant.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est une commère
De leerling communiceert de beleving van geurenopensubtitles2 opensubtitles2
— Il n'y a pas de commères dans cette maison, jeune dame !
Natuurlijk nietLiterature Literature
— Les commères en auraient compté entre vingt et trente-cinq d’après Sven, dit Simon.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstLiterature Literature
Il n'y a pas de quoi commérer!
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon avocat est une vraie commère.
Ik heb ook een paar vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une telle commère.
Wat voor activiteiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement pour moi, JD est une vraie commère.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieLiterature Literature
Une commère qui a terni la réputation de quelqu’un d’autre peut faire une réparation partielle par de grands efforts pour rendre à la personne lésée son bon renom.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.LDS LDS
Quelle commère, ce Wilson.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait les veilles commères du quartier.
Maar ik wist dat er iets zatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez comment réagissent les vieilles commères lorsqu’une fille rompt des fiançailles officielles.
Het was zo koudLiterature Literature
Cependant l’ermite leur disait : – Récitez chacun un Ave et retournez auprès de vos commères.
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »Literature Literature
Une vraie commère.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es une commère, Marjorie, et tu sais ce qui arrive aux commères : on les plonge dans la mare.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?Literature Literature
Ça irait bien avec son nouveau métier de concierge, le côté commère avertie.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenLiterature Literature
— Ah, être une chismosa, dis-je en la taquinant avec le mot espagnol pour commère
Ik denk dat ik weet wie we zoekenLiterature Literature
Rae n’était pas la seule commère de la maison.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.Literature Literature
La marque de l’Union verbale n’est pas en conflit avec la marque espagnole mixte antérieure «ya te comeré el vacío que te llena».
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pietquin B., juge consulaire au tribunal de commere de Nivelles
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariMBS MBS
Je suis une excellente commère.
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.