comme ci comme ça oor Nederlands

comme ci comme ça

/kɔm si kɔm sa/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zo en zo

zozo

Soortgelyke frases

comme ci, comme ça
zo zo

voorbeelde

—Comme ci comme ça, répondit-il, tout en sachant qu’aucun des deux ne croyait à cette expression.
Hij wist donders goed dat ze dat geen van beiden geloofden.

Hélas, la musique n’adoucissait pas la nourriture, qui était comme-ci comme-ça.
Maar die muziek had niet bepaald een gunstige invloed op het eten, dat maar zo-zo was.

Comme ci, comme ça.
Het is wat het is.

Comme ci, comme ça
Met horten en stoten

Elle-même parlait islandais comme ci comme ça et préférait venir accompagnée d’un interprète aux réunions de parents
Ze sprak zelf ook weinig IJslands en vond het beter om er op ouderavonden een tolk bij te hebben.’

Comme ci comme ça.
Op en neer.

Oh, comme ci comme ça.
Zus en zo.

La tienne est comme ci comme ça.
Die van jou is maar zo-zo.

Comme ci, comme ça, Nina, ça me fait mal d’y penser.
Het gaat wel, Nina, mijn gedachten doen pijn.

Comme-ci comme-ça.
Redelijk.

Comme ci, comme ça...
Een gewoon gesprekje over niets.

Nous avons fini le travail, comme ci, comme ça, à moitié fait.
We hebben het werk gedaan zo goed en zo kwaad als het ging.

— Comme ci, comme ça... — Combien de tonneaux tu veux, cette fois-ci ?
‘Hoeveel vaten wil je dit keer?’

Comme ci comme ça.
Gaat wel.

Comme ci, comme ça.
Gaat wel.

Comme ci, comme ça... à croire que le meurtre était une science et non un art !
Alsof een moord meer wetenschap dan kunst was.

Comme ci, comme ça
Alles gaat z' n gangetje

» Il a remué la main : « Comme ci, comme ça *.
Hij bewoog zijn handen linksom en rechtsom: comme ci, comme ça.

Ils adorent ce genre de choses, le-père-de-mon-enfant-est-une-célébrité-comme-ci-comme-ça
Daar zijn ze dol op die verhalen van de-vader-van-mijn-kinderen-is de-bekende-die-en-die.’

— Comme ci comme ça, répondit-elle en regardant la silhouette de Jane qui rapetissait.
Een beetje, antwoordde ze terwijl ze Janes kleiner wordende silhouet nakeek.

comme-ci comme-ça.
Gaat wel.

Comme ci, comme ça.
Trappen alle meisjes erin?

Du coup ils causent comme ci et comme ça, ils s’habillent, mangent et bougent comme ci et comme ça !
Daarom praten ze allemaal zo, daarom kleden ze zich zo en eten ze en bewegen ze zich zo.

Qu’elle soit comme ci ou comme ça, je veux être l’opposé.
Wat zij ook is, ik wil het tegenovergestelde zijn.

Tu sais pas si tu dois être comme ci ou comme ça, sans les réponses
Zonder antwoorden ben jij verloren