commettre un crime oor Nederlands

commettre un crime

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

een misdaad begaan

Elle a commis un crime.
Ze heeft een misdaad begaan.

een misdaad plegen

Votre client a admis avoir commis un crime.
Je cliënt heeft toegegeven dat hij een misdaad pleegde.

voorbeelde

Son acquittement lui a donné les moyens et l'occasion de commettre un crime.
Z'n vrijspraak gaf haar de kans om een moord te plegen.

Vous aviez projeté de commettre un crime ; cependant, vous ne l’avez pas réalisé.
U was van plan een misdaad te plegen, maar u hebt het niet gedaan.

Je parie qu'il veut commettre un crime de plus avant d'aller en prison.
Ik denk dat hij nog één misdaad wou begaan, vooraleer hij de nor in ging.

Il a pas trouvé des clés et décidé de commettre un crime.
Hij vindt niet toevallig de sleutels en begaat dan'n misdaad.

Pourquoi es-tu si sûre qu'il va commettre un crime?
Hoe weet jij dat hij een misdaad gaat plegen?

Pour commettre un crime fédéral.
Om een misdrijf te plegen.

Lequel d'entre nous peut commettre un crime sans laisser le moindre indice?
Wie van ons kan de perfecte misdaad begaan zonder sporen achter te laten?

Si je ne veux pas commettre un crime, pourquoi ne pas conduire ma voiture?
Als ik niet van plan ben om een misdaad te begaan, waarom zou ik dan niet in mijn eigen auto rijden?

Si elle devait commettre un crime, ce serait toujours avec l’espoir d’y gagner quelque chose.
Als zij een misdaad zou plegen, zou dat altijd zijn om er wijzer van te worden.

Un jour, si son sens de la réalité fléchissait, il pourrait finalement commettre un crime sadique.
Op een dag, als zijn realiteitszin verzwakt was, zou hij wellicht uiteindelijk een sadistische misdaad plegen.

Vous venez de commettre un crime.
Je hebt een misdaad gepleegd.

Je travaille avec des esprits qui nont dautre exutoire à leurs tourments que de commettre un crime.
‘Ik werk met geesten wier enige uitlaatklep het begaan van een misdaad is.’

Si tu ne dis rien et qu'on s'en sert pour commettre un crime,
Maar als je geen melding maakt van de diefstal, en het wordt gebruikt bij een misdrijf, dat is het uit, Lil.

Mais aucun d’eux ne serait capable de commettre un crime aussi abominable !
Maar geen van hen zou ooit zulk een drieste misdaad durven begaan!’

Est ce que vous pensez qu'une maladie mentale peut obliger qqun à commettre un crime?
Denkt u dat geestesziekte iemand ertoe kan brengen een misdaad te begaan?

Je ne la vois pas commettre un crime.
“Ik zie haar geen moord plegen.

Je veux vivre, mais commettre un crime n’est pas dans ma nature.
'Ik wil blijven leven, maar het ligt gewoon niet in mijn aard om een moordenaar te zijn.

Agostina n’avait ni les moyens techniques ni les connaissances nécessaires pour commettre un crime aussi... sophistiqué.
Agostina had noch de technische middelen noch de vereiste kennis om zo’n... ingewikkelde moord te plegen.’

Pas des endroits pour commettre un crime avec mort d’homme, mon père.
Geen pretje om daar betrokken te raken bij een misdaad als er dooien vallen, eerwaarde.

— Peut-on aujourd’hui commettre un crime sans compétences technologiques ?
‘Kun je vandaag de dag een misdaad begaan zonder technologische kennis?’

— Commettre un crime et enterrer des crânes, ça demande un certain effort, vous ne croyez pas ?
‘Moorden en graven zouden lichamelijke inspanning vereisen, niet?

Hey, l'irlandais, on est en train de commettre... un crime animal, derrière toi.
Er gebeurd daar een dierenmisdaad achter je.

Avaient-ils été capables, cent ans plus tôt, de commettre un crime parfait ?
Waren ze in staat geweest om honderd jaar geleden de volmaakte misdaad te plegen?

Monsieur, nous avons de bonnes raisons de croire que ce véhicule a été utilisé pour commettre un crime.
We denken dat deze auto is gebruikt voor een misdaad.

Au cas où votre arme servirait à commettre un crime.
Voor het geval dat jouw pistool gebruikt wordt bij een misdaad.