commissaire divisionnaire oor Nederlands

commissaire divisionnaire

voorbeelde

Si elle ne travaillait pas pour Ferguson, je crois qu’elle serait déjà commissaire divisionnaire à Scotland Yard.
Als ze niet voor Ferguson werkte, zou ze nu al iets heel hoogs zijn geweest bij Scotland Yard.'

Le commissaire divisionnaire avait lui aussi la pression.
De provinciaal commissaris stond ook onder druk.

McLaughlin, Annie Cabbot et le commissaire divisionnaire Gristhorpe l’attendaient.
McLaughlin, Annie Cabbot en hoofdinspecteur Gristhorpe zaten op hem te wachten.

Il avait été chevalier, puis duc et commissaire divisionnaire, mais ils l’appelaient monsieur.
De man was ridder geweest en nu was hij hertog en commandeur, maar ze noemden hem meneer.

le commissaire divisionnaire de police Daniel Keutgen
de heer hoofdcommissaris Daniel Keutgen

Commissaire divisionnaire de la police locale.-Nomination
Hoofdcommissaris van de lokale politie.-Benoeming

— Le commissaire divisionnaire tient à assister à l’entretien, a continué Tulloch.
‘De hoofdinspecteur wil erbij aanwezig zijn,’ ging Tulloch verder.

— Tu fumeras quand on aura fini, dit le commissaire divisionnaire en vérifiant l’heure.
‘Zodra we klaar zijn mag je roken’, zei de politiechef en hij keek op zijn horloge.

Mais personne au sein du SRPJ n’était plus inquiet et plus perturbé que le commissaire divisionnaire Stehlin.
Maar niemand binnen de Rechercheafdeling was ongeruster en meer van slag dan districtscommissaris Stehlin.

Voici le commissaire divisionnaire Rushton.
'Dit is hoofdinspecteur Rushton.

Démission du commissaire divisionnaire de police
Ontslag van de hoofdcommissaris van politie

° les commissaires-analystes et commissaires divisionnaires-analystes de la division renseignement
° de commissarissen-analisten en afdelingscommissarissen-analisten van de divisie inlichting

Commissaire divisionnaire.-Nomination
Hoofdcommissaris van politie.-Benoeming

° du directeur des opérations ou d'un commissaire divisionnaire qui bénéficie de l'échelle de traitement #D
° de directeur van de operaties of een afdelingscommissaris die de weddeschaal #D geniet

M. le commissaire divisionnaire de police Jacques Gorteman
de heer Jacques Gorteman, hoofdcommissaris van politie

Il était commissaire divisionnaire quand tu étais petite.
Hij was commissaris van politie toen jij nog een klein meisje was.'

° du directeur des opérations ou d'un commissaire divisionnaire
° de directeur van de operaties of een afdelingscommissaris

Au final, le commissaire divisionnaire Parker leva les mains et prononça son jugement
Ten slotte stak hoofdcommissaris Parker zijn handen op en gaf zijn oordeel.

Il est autorisé à porter le grade de « commissaire divisionnaire de police-chef de corps en retraite »
Hij wordt gemachtigd de graad van « hoofdcommissaris van politie-korpschef op rust » te dragen

L'augmentation d'échelle de traitement # avec effet au #er janvier # est octroyée aux Messieurs les commissaires divisionnaires de police
De loonschaalverhoging naar de schaal # wordt verleend met ingang van # januari # aan de heren hoofdcommissarissen van politie

— Euh... les rendez-vous sont exacts pour le commissaire divisionnaire Vimaire... — C’est moi !
‘Uh... het zijn juiste afspraken voor Commandeur Douwe Flinx...’ ‘Dat ben ik!’

° au grade de commissaire divisionnaire
° tot de graad van afdelingscommissaris

— Monsieur le commissaire divisionnaire, j’ai parlé au président des États-Unis avant de monter dans l’avion.
‘Minister, commandant, voordat ik aan boord van het vliegtuig stapte, heb ik met de Amerikaanse president gesproken.

— Le commissaire divisionnaire vient juste de parler à Barney Gibson, membre de la direction du crime organisé.
‘De commissaris heeft net met Barney Gibson van de afdeling Bijzondere Misdrijven gesproken.

Elle lâcha à toute vitesse: Rob, il sagit de Gina Dickens et de ce commissaire divisionnaire.
Ze zei haastig: ‘Rob, het gaat om Gina Dickens en die commissaris.