commotionner oor Nederlands
commotionner
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verwonden
contusie veroorzaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un regard lui suffit pour comprendre que les guerriers étaient morts : la commotion les avait achevés.
Vergeef me m' n onderbrekingLiterature Literature
Commotion
Ik verzin dit nietnot-set not-set
Tu pourrais avoir une commotion.
totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La commotion l'empêche de reconnaître les douleurs comme étant des contractions.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le nombre de pertes, modéré, ne reflétait pas la commotion subie dans ses rangs.
Dat begrijp ikLiterature Literature
Et s’il souffrait d’une commotion cérébrale ou d’une hémorragie interne ?
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnLiterature Literature
Les esprits étaient agités, quoique Costa ne se laissât pas gagner par la commotion.
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaanLiterature Literature
Je vois une commotion due à l'impact.
Nee, het is je oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une méchante commotion.
VERDWAALDE KINDERENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lloyd Cole & The Commotions à gauche et Madrugada à droite.
Wanneer ben je voor het laatst intiem geweest met Frank?Literature Literature
Et je connais la gravité de sa commotion cérébrale.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideLiterature Literature
Une commotion ou juste une contusion?
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le professeur Moretti dit que tu as eu une commotion.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenLiterature Literature
À la suite de sa commotion cérébrale, les médecins voulaient s’assurer que tout allait bien.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieLiterature Literature
Oui, votre ami lui a fait une commotion et il a involontairement retourné plus de 14 millions de dollars en diamants à votre équipe.
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luxation, fracture; commotion; écrasement
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidEurlex2019 Eurlex2019
Je sais que tu es un peu submergée par tout ce qui se passe, mais refuser une échographie après une commotion, est insensé.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça doit venir d'une commotion.
Het Hof moet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une commotion de l'oreille.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On prendra la voiture si tu t’inquiètes pour ta commotion.
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenLiterature Literature
Une commotion cérébrale.
Dat was de generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a des lésions internes, une commotion cérébrale, des côtes cassées.
Ik wil weten wat de engelen je vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commotion cérébrale voire une fracture
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenopensubtitles2 opensubtitles2
Rupture de la rate, commotion, cuisse fracturée.
Ze serveerde haan daarbovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, je regarde la question sous un autre angle et je me demande plutôt comment éviter les commotions.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotented2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.