commotion oor Nederlands

commotion

/kɔ.mɔ.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hersenschudding

naamwoord

Mais vous souffrez d'une commotion cérébrale et avez été brièvement inconscient.
Maar u had een hersenschuddingen en was kort bewusteloos.

affectie

naamwoord

commotio

opstoot · oproer · schudding · beroering · commotie · opschudding

Soortgelyke frases

traumatisme crânien#la commotion cérébrale
hersenschudding

commotion cérébrale
hersenschudding

voorbeelde

Un regard lui suffit pour comprendre que les guerriers étaient morts : la commotion les avait achevés.
Eén blik was voldoende om vast te stellen dat de krijgers dood waren; de krachtige schok had hen geveld.

Commotion
Kopslag

Tu pourrais avoir une commotion.
Je kan wel een hersenschudding hebben.

La commotion l'empêche de reconnaître les douleurs comme étant des contractions.
De hersenschudding weerhoudt haar ervan de pijn als arbeid te herkennen.

Mais le nombre de pertes, modéré, ne reflétait pas la commotion subie dans ses rangs.
Maar de bescheiden verliezen weerspiegelden niet de beroering in de gelederen.

Et s’il souffrait d’une commotion cérébrale ou d’une hémorragie interne ?
Stel dat hij een hersenschudding had, of een inwendige bloeding?

Les esprits étaient agités, quoique Costa ne se laissât pas gagner par la commotion.
De gemoederen waren verhit; alleen Costa liet zich niet meeslepen door de commotie.

Je vois une commotion due à l'impact.
Je hebt een flinke klap gekregen.

Une méchante commotion.
Zware hersenschudding.

Lloyd Cole & The Commotions à gauche et Madrugada à droite.
Lloyd Cole & de Commotions links en Madrugada rechts.

Et je connais la gravité de sa commotion cérébrale.
‘En ik weet hoe ernstig het hersenletsel is dat hij heeft.

Une commotion ou juste une contusion?
Hersenschudding of enkel een verstuiking?

Le professeur Moretti dit que tu as eu une commotion.
Professor Moretti zei dat je een hersenschudding had.’

À la suite de sa commotion cérébrale, les médecins voulaient s’assurer que tout allait bien.
Omdat hij een hersenschudding had, wilden ze hem in de gaten houden.

Oui, votre ami lui a fait une commotion et il a involontairement retourné plus de 14 millions de dollars en diamants à votre équipe.
Uw vriend bezorgde hem een hersenschudding en hij gaf... meer dan 14 miljoen dollar aan diamanten aan je team.

Luxation, fracture; commotion; écrasement
Ontwrichting; breuk, hersenschudding; verbrijzeling

Je sais que tu es un peu submergée par tout ce qui se passe, mais refuser une échographie après une commotion, est insensé.
Je voelt je nu vreselijk, maar om een echo te weigeren na een hersenschudding is gekheid.

Ça doit venir d'une commotion.
Was vast een hersenschudding.

J'ai une commotion de l'oreille.
Ik heb een oorschudding.

On prendra la voiture si tu t’inquiètes pour ta commotion.
‘We kunnen met de auto ergens heen als je bezorgd bent om je hersenschudding.

Une commotion cérébrale.
Een hersenschudding.

Il a des lésions internes, une commotion cérébrale, des côtes cassées.
Hij heeft een inwendige wond, gebroken kaak, en gebroken ribben.

Commotion cérébrale voire une fracture
Mogelijk een schedelfractuur

Rupture de la rate, commotion, cuisse fracturée.
Gescheurde milt en dijbeen-fractuur.

Donc, je regarde la question sous un autre angle et je me demande plutôt comment éviter les commotions.
Dus ik zou de vraag graag willen omdraaien. Ik wil weten: hoe voorkomen we een hersenschudding?