Commonwealth d’Australie oor Nederlands

Commonwealth d’Australie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gemenebest Australië

eienaam

voorbeelde

Ça, c'est pour le Commonwealth d'Australie.
Dit is voor de Republiek Australië.

Le plus important est la Constitution du Commonwealth d'Australie.
1 - Oprichting van het Gemenebest van Australië.

Voir, également, point 69 du mémoire en défense du Commonwealth d’Australie déposé dans cette affaire.
Zie ook punt 69 van het door het Gemenebest Australië in die zaak ingediende verweerschrift.

En 1901, les six colonies britanniques qui forment l'Australie se fédèrent pour former le Commonwealth d'Australie.
In 1901 verenigden de zes Australische kolonies zich tot de Commonwealth of Australia.

MAURICE habite à Huonville, dans l’île de Tasmanie, un État du Commonwealth d’Australie situé au sud-est du continent.
MAURICE woont in Huonville op Tasmanië, een eiland-deelstaat ten zuidoosten van het Australische vasteland.

En 1901, un nouveau parlement national, le Commonwealth d’Australie, a obtenu le contrôle de l’immigration sur tout le pays.
In 1901 kreeg een nieuw nationaal parlement, de Commonwealth of Australia, zeggenschap over de immigratie voor het hele land.

L'original et l'autre copie sont présentés au bureau de douane où sont accomplies les formalités douanières pour l'exportation vers le Commonwealth d'Australie.
Het origineel en de andere kopie worden overgelegd bij het douanekantoor waar de formaliteiten voor uitvoer naar het Gemenebest Australië worden vervuld.

Voir également, en ce sens, résolution 39/30 de l’Assemblée générale de l’ONU qui se réfère au Commonwealth d’Australie comme la puissance administrante.
Zie in die zin ook resolutie 39/30 van de Algemene Vergadering van de VN, waarin het Gemenebest Australië de besturende mogendheid wordt genoemd.

accord relatif au transport aérien entre la République fédérale d'Allemagne et le Commonwealth d'Australie signé à Bonn, le # mai # (ci-après dénommé accord Australie-Allemagne
Overeenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het Gemenebest Australië met betrekking tot luchtvervoer, gedaan te Bonn op # mei #; hierna de Overeenkomst tussen Australië en Duitsland genoemd

Dès lors, le système de gestion visé par le règlement ne viole ni l'accord avec le Commonwealth d'Australie ni la décision portant approbation de celui-ci.
Door het in de verordening bedoelde beheersstelsel wordt derhalve noch de overeenkomst met het Gemenebest Australië noch het besluit houdende goedkeuring daarvan geschonden.

accord relatif au transport aérien entre la République fédérale d'Allemagne et le Commonwealth d'Australie signé à Bonn, le 22 mai 1957 (ci-après dénommé «accord Australie-Allemagne»);
Overeenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het Gemenebest Australië met betrekking tot luchtvervoer, gedaan te Bonn op 22 mei 1957; hierna de „Overeenkomst tussen Australië en Duitsland” genoemd;

20 Dans le Commonwealth d’Australie, en 1941, l’organisation des témoins de Jéhovah et la Watch Tower Bible and Tract Society furent interdites sans pouvoir présenter leur défense.
20 In het jaar 1941 werd in het Australisch Gemenebest de organisatie van Jehovah’s getuigen en het Watch Tower Bible and Tract Society verboden zonder dat er een verhoor werd afgenomen.

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral d'Autriche et le gouvernement du Commonwealth d'Australie signé à Vienne, le # mars # (ci-après dénommé accord Australie-Autriche
Overeenkomst tussen de Federale Regering van Oostenrijk en de Regering van het Gemenebest Australië met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Wenen op # maart #, (hierna de Overeenkomst tussen Australië en Oostenrijk genoemd

Certaines ont critiqué la courbe fournie par le ministère de la Santé du Commonwealth d’Australie, en affirmant que les poids indiqués pour chaque taille étaient trop élevés.
Sommige deelneemsters hadden kritiek op de tabel van het Australische ministerie van Volksgezondheid en beweerden dat het gewicht voor elke lengte te zwaar was.

27 Il importe, cependant, de relever que l'accord avec le Commonwealth d'Australie prévoit que «le système de gestion de ce contingent tarifaire inclut l'attribution aux fournisseurs traditionnels».
27 In de overeenkomst met Australië is evenwel bedongen dat "het stelsel van beheer van dit tariefcontingent de toekenning aan de traditionele leveranciers inhoudt".

- accord relatif au transport aérien entre la République fédérale d'Allemagne et le Commonwealth d'Australie signé à Bonn, le 22 mai 1957 (ci-après dénommé "accord Australie-Allemagne");
- Overeenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het Gemenebest Australië met betrekking tot luchtvervoer, gedaan te Bonn op 22 mei 1957; hierna de "Overeenkomst tussen Australië en Duitsland" genoemd;

- Accord relatif aux services aériens entre la République de Finlande et le gouvernement du Commonwealth d’Australie, paraphé le 15 juin 1999, ci-après dénommé «projet d'accord Australie-Finlande»,
- Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Finland en de regering van het Gemenebest Australië, geparafeerd op 15 juni 1999; hierna de "Ontwerpovereenkomst tussen Australië en Finland" genoemd;

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Commonwealth d'Australie et la République italienne signé à Rome, le # novembre #, tel que modifié (ci-après dénommé accord Australie-Italie
Overeenkomst tussen de Regering van het Gemenebest Australië en de Regering van de Italiaanse Republiek met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Rome op # november #, zoals gewijzigd, hierna de Overeenkomst tussen Australië en Italië genoemd

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Finlande et le gouvernement du Commonwealth d'Australie paraphé le # juin # (ci-après dénommé projet d'accord Australie-Finlande
Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Finland en de Regering van het Gemenebest Australië met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd op # juni #; hierna de Ontwerpovereenkomst tussen Australië en Finland genoemd

Dans le cas des îles Cocos (Keeling), le Royaume-Uni avait retiré ces îles de la colonie de Singapour et les avait placées sous l’autorité du Commonwealth d’Australie (197).
In het geval van de Cocoseilanden (Keelingeilanden) had het Verenigd Koninkrijk die eilanden, die onderdeel waren van de kolonie Singapore, onder het gezag van het Gemenebest Australië geplaatst.(

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral d'Autriche et le gouvernement du Commonwealth d'Australie signé à Vienne, le 22 mars 1967 (ci-après dénommé «accord Australie-Autriche»).
Overeenkomst tussen de Federale Regering van Oostenrijk en de Regering van het Gemenebest Australië met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Wenen op 22 maart 1967, (hierna de „Overeenkomst tussen Australië en Oostenrijk” genoemd);

accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Commonwealth d'Australie et le gouvernement de la République française signé à Canberra, le # avril # (ci-après dénommé accord Australie-France
Overeenkomst tussen de Regering van het Gemenebest Australië en de Regering van de Franse Republiek met betrekking tot luchtvervoer, gedaan te Canberra op # april #; hierna de Overeenkomst tussen Australië en Frankrijk genoemd

- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral d'Autriche et le gouvernement du Commonwealth d'Australie signé à Vienne, le 22 mars 1967 (ci-après dénommé "accord Australie-Autriche").
- Overeenkomst tussen de Federale Regering van Oostenrijk en de Regering van het Gemenebest Australië met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Wenen op 22 maart 1967, (hierna de "Overeenkomst tussen Australië en Oostenrijk" genoemd);

- Accord relatif aux services aériens entre la République fédérale d’Allemagne et le Commonwealth d'Australie, conclu à Bonn, le 22 mai 1957, tel que modifié, ci-après dénommé «accord Australie-Allemagne».
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Bondsregering van Duitsland en de regering van het Gemenebest Australië, gedaan te Bonn op 22 mei 1957, zoals gewijzigd; hierna de "Overeenkomst tussen Australië en Duitsland" genoemd;