communication non verbale oor Nederlands

communication non verbale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

non-verbale communicatie

mode de communication n'ayant aucun recours au verbe

Booth a dit que j'étais nulle en communication non verbale.
Volgens Booth ben ik slecht in non-verbale communicatie.

voorbeelde

Avec les animaux, quatre-vingt-dix pour cent de la relation passent par la communication non verbale.
Negenennegentig procent van het contact met dieren is non-verbaal.

communication non verbale
non-verbale communicatie

Mathilde et Lotto se tenaient la main dans le taxi qui les emmenait bruncher : communication non verbale.
Mathilde en Lotto zaten hand in hand in de taxi op weg naar de brunch, woordeloos communicerend.

comprennent l'importance de la communication non verbale;
begrijpen het belang van non-verbale communicatie;

Prêter attention à la communication non verbale dans un contexte pluriculturel.
Houdt rekening met niet-verbale communicatie in een multiculturele context.

De nombreuses formes de communication non-verbale existent dans la nature.
Er bestaan in de natuur veel vormen van non-verbale communicatie.

Une belle leçon pour les adultes sur l’importance de la communication non verbale !
Wereldse lessen voor volwassenen in de kunst van het ongesproken woord!

Ce sont des codes inconscients de la communication non verbale.
De onbewuste codes van non verbale communicatie.

Cela dit, les pleurs constituent un puissant moyen de communication non verbale.
Wat de oorzaak ook is, huilen is een sterke non-verbale boodschap.

Un autre aspect de la communication qui est parfois ignoré est la communication non verbale.
Non-verbale communicatie wordt soms vergeten.

C'est une communication non verbale.
Op non-verbaal niveau.

communication non-verbale
non-verbale communicatie

Vous savez, la communication non verbale constitue 85% de la communication humaine.
Weet je, niet verbaal gedrag omvat 85% van alle menselijke communicatie.

Nous ne communiquions quasiment pas, à part au lit, si on tenait compte de la communication non verbale.
We communiceerden bijna helemaal niet; behalve in bed, als je het niet-verbale soort communicatie meerekende.

Booth a dit que j'étais nulle en communication non verbale.
Volgens Booth ben ik slecht in non-verbale communicatie.

Le clavier alphabétique est une méthode de communication non verbale.
Het alfabetrooster is een hulpmiddel voor non-verbale communicatie.

Mais en règle générale, à la différence des Japonais, les Américains ne se fient pas à la communication non verbale.
Maar de Amerikanen verlaten zich over het algemeen niet op ongesproken communicatie en de Japanners wel.

D’autres types de communication non verbale, comme la posture du corps, n’ont pas été pris en compte dans les études.
Ten vijfde werden andere manieren van non-verbale communicatie, zoals lichaamshouding, in het onderzoek niet inbegrepen.

Il y a beaucoup de cas répertoriés de communications non-verbales entre frères généralement de vrais jumeaux mais pas toujours.
Non-verbale communicatie tussen broers en zussen komt vaker voor. Meestal bij eeneiige tweelingen, maar niet altijd.

La danse est une forme de communication non verbale entre les humains mais aussi les animaux, comme la danse des abeilles.
Dans kan gezien worden als een vorm van non-verbale communicatie tussen mensen maar het wordt ook door dieren gedaan (paringsdansen).

Tenue de séminaires sur la voix, la parole, l'expression, la technique respiratoire, le langage corporel, la communication non verbale avec le public
Het houden van seminars over stem, spraak, uitdrukking, ademhalingstechniek, lichaamstaal, non-verbale communicatie met het publiek

Les prises en charge en logopédie favorisent l'autonomie des élèves par le biais d'une communication verbale, non verbale ou écrite satisfaisantes
De tenlasteneming op logopedisch vlak speelt in het voordeel van de autonomie van de leerlingen via een mondelinge, nietmondelinge of schriftelijke mededeling, die elk voldoening geeft

Contrairement à la magie traditionnelle, elle utilise donc le pouvoir des mots, la tromperie linguistique, la communication non-verbale et d'autres techniques variées pour créer l'illusion d'un sixième sens.
Anders dan bij gewone magie, gebruikt men woordkracht, taalkundige misleiding, non-verbale communicatie en diverse andere technieken om de illusie te wekken van een zesde zintuig.

Utiliser différents moyens de communication (de vive voix, par téléphone et par courrier électronique), entre autres la communication non verbale, en fonction du contexte et de la situation de l'endroit.
Maakt gebruik van een scala aan communicatiemiddelen (persoonlijke contacten, per telefoon en e-mail), inclusief niet-verbale communicatie, die zijn aangepast aan de plaatselijke context en situatie.

Sous-thème 6.2 — Communication verbale et non verbale
Subthema 6.2 — Verbale en niet-verbale communicatie