comté oor Nederlands

comté

/kɔ̃.te/ naamwoord manlike

Fromage français principalement produit en Franche-Comté. C’est un fromage au lait cru de vache, à pâte pressée cuite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

graafschap

naamwoord onsydig

Territoire sous la juridiction d'un comte.

Gebied onder de jurisdictie van een graaf.

Les comtés limitrophes d'Irlande n'ont pas systématiquement appliqué un indice de privation pour l'attribution des fonds.
De aangrenzende graafschappen van Ierland pasten bij de toewijzing van de steun niet stelselmatig een achterstandsindex toe.

county

division administrative

algemeen

Autrement dit, vous ne quittez pas le comté sans mon autorisation.
Dat betekent dat jullie de county niet verlaten zondermijn toestemming.

kanton

naamwoord onsydig

landgraaf

naamwoord

comté

Fromage français principalement produit en Franche-Comté. C’est un fromage au lait cru de vache, à pâte pressée cuite.

appellation d’origine protégée pour les types beaufort et comté
gecontroleerde oorsprongsbenaming voor de soorten beaufort of comté

Comté

Comté (Terre du Milieu)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

De Gouw

Comté (Terre du Milieu)

Ça se passe comme ça, dans la Comté.
Zo doen we dat in De Gouw.

Comté AOC

Comté (fromage)

Soortgelyke frases

Comté de Rockingham
Rockingham County

équivalent comté
county-equivalent

Comté d’Ashland
Ashland County

Comté de Foix
graafschap Foix

Comté de Ford
Ford County

Comté d’Eagle
Eagle County

Comté de Lauderdale
Lauderdale County

Comté de Wetzel
Wetzel County

Comté de Delaware
Delaware County

voorbeelde

Assisté par le comte Georg Graf zu Münster (1776-1844), il fait paraître Petrefacta Germaniae (1826-1844), un important travail décrivant les fossiles d'invertébrés d'Allemagne, mais seules les parties décrivant les éponges, les coraux, les crinoïdes, les échinides et une partie des mollusques paraissent.
Geholpen door graaf Georg zu Münster gaf hij het belangrijke Petrefacta Germaniae (1826-44) uit, een werk dat bedoeld was om de ongewervelde fossielen van Duitsland te illustreren, maar verder dan de sponzen, koralen, crinoids, stekelhuidigen en een deel van de mollusca kwam hij niet.

Richard Woodville (1er comte Rivers) Anthony Woodville (2e comte Rivers) Richard Woodville (3e comte Rivers) (en) Katherine Woodville (actrice) (en) Richard Caton Woodville, peintre.
Richard Woodville kan verwijzen naar: Richard Woodville (1e graaf van Rivers) Richard Woodville (3e graaf van Rivers)

—Allons, dit le comte avec douceur, n'allez-vous point tomber dans les préjugés des hommes ordinaires, Morrel?
‘Kom, jij doet toch niet mee met de vooroordelen van gewone mensen, Morrel?

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Comte de Zech-Burkersroda est arrêté par des représentants de la puissance occupante soviétique.
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog werd Von Zech-Burkersroda opgepakt door de Sovjet-Russische bezettingsmacht.

Dans le comté de Norfolk, en East Anglia.
In het graafschap Norfolk, in East Anglia.

Comme vous le savez certainement, mon père le Comte possède une grande emprise sur ses pairs de Whitehall.
U weet vast, dat mijn vader, de Graaf heel wat te zeggen heeft, onder zijn collega's in " Whitehall ".

— Le nouveau prétendant au titre a subi le même sort que les autres, déclara le comte.
‘Hij onderging hetzelfde lot als alle anderen,’ zei de graaf.

Cette boutade les gaya un instant, le comte et lui.
Deze boutade wekte den graaf en hem even op.

Nous sommes des Hobbits de la Comté
Wij zijn Hobbits uit de Gouw

“D’accord”, fit le comte, et il emmena son fils faire un tour.
Goed, zei de graaf en hij nam hem mee uit wandelen.

La carrière appartient au comte.
Deze groeve is van de graaf.

Région: Comté de Sussex
Regio: Sussex

Le «Comté» peut également être présenté au consommateur sous forme de conditionnement en portion ou en râpé.
„Comté” kan ook te koop worden aangeboden in een verpakking, zowel in porties als geraspt.

On a trouvé un double au Comté d' EffinghamC' est par là qu' on aurait dû commencer
We hebben het testament gevonden in Effingham County

Tu savais que certains comtés de cette région minière ont le plus fort taux de cancers du pays ?
Wist je dat sommige county’s in het steenkoolland het hoogste percentage kankergevallen hebben?’

Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comte
Wat is er gebeurd?

Nous allons bientôt découvrir si oui ou non mon comté s’est appauvri.
We zullen spoedig weten of mijn graafschap inderdaad zo verarmd is.

Ils avaient un rendez-vous de chasse dans le comté d'Izard, dans les monts Ozarks.
Hij had met een paar vrienden een jachthut in Izard County in de Ozarks.

Il dit au jeune comte Steven de lui transmettre la communication
Hij zei tegen de jonge Graaf Steven hem door te verbinden.

Dans le cas d’éventuels programmes transfrontaliers couvrant l’Irlande du Nord et les comtés frontaliers de l’Irlande et visant la paix et la réconciliation, le FEDER contribuera également à favoriser la stabilité sociale et économique dans les régions concernées, notamment par des actions destinées à renforcer la cohésion entre les communautés.
In het geval van een grensoverschrijdend programma tussen Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland ter ondersteuning van vrede en verzoening draagt het EFRO ook bij tot de bevordering van sociale en economische stabiliteit in de betrokken regio's, met name door maatregelen ter bevordering van de samenhang tussen de gemeenschappen.

Vous passez via un comte et vous trouvez un duc.
Steek daar maar over in een stifttand, dan wil je wel een brug.

L'Autorité considère, à la lumière de ce qui précède, que cette condition est remplie puisque le régime sera financé soit au moyen des ressources des comtés soit au moyen de ressources d'État (42).
Gelet op het bovenstaande is de Autoriteit van oordeel dat aan deze voorwaarde is voldaan, omdat de regeling hetzij uit de begrotingen van de provincies of uit de begroting van de staat zal worden gefinancierd (42).

Parce que c'est un grand accomplissement pour un comte.
Dat is flink wat voor een burggraaf.

Les gens viennent de neuf comtés pour s’y divertir et faire leurs achats.
Mensen uit negen districten drommen in Spencer samen voor amusement en om te winkelen.

En plus, ils ont été kidnappés par le comte Olaf, pas Omar.
“En ze zijn ontvoerd door graaf Olaf, niet Omar.