concept d'activité oor Nederlands

concept d'activité

Ensemble de descriptions formelles et informelles qui sont utilisées par des entreprises pour représenter les différents aspects de ses business, incluant son but, son offre, ses stratégies, son infrastructure, sa structure organisationnelle, ses pratiques et politiques commerciales et opérationnelles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bedrijfsmodel

Ensemble de descriptions formelles et informelles qui sont utilisées par des entreprises pour représenter les différents aspects de ses business, incluant son but, son offre, ses stratégies, son infrastructure, sa structure organisationnelle, ses pratiques et politiques commerciales et opérationnelles.

voorbeelde

Au début, le concept d’activités paraissait difficile pour certaines dirigeantes.
Aanvankelijk leken leidsters moeite te hebben met het idee van zulke activiteiten.

Le concept d'activité de base sera explicité ultérieurement
Het begrip basisactiviteit zal later geëxpliciteerd worden

Le concept d'activité productive
Het begrip `productie-activiteit'

LES CONCEPTS D'ACTIVITE , D'ETAT ET D'AGENT SERONT UTILISES .
Uitgegaan zal worden van de concepten activiteit , status en agent .

Le concept d'activité de haute technologie, déjà présent dans le plan régional de développement, traduit ces idées
Het begrip `hoogtechnologische activiteit', dat reeds aanwezig is in het gewestelijk ontwikkelingsplan, concretiseert die ideeën

Nous y trouvons la genèse du concept d'activités maritimes traditionnelles, à savoir la pêche et le transport.
Hier vinden we de oorsprong van het concept van traditionele maritieme activiteiten, visserij en vervoer.

Le concept d'activité de base, mentionné dans les points c) et e) peut être explicité par Nous."
Het in de punten c) en e) vermeld begrip van basisactiviteit kan door Ons nader worden omschreven."

que ce nouveau concept d'activités productives est à distinguer des activités exercées normalement dans les bureaux
dat dit nieuw concept van productieactiviteiten verschilt van de activiteiten die normaal in de kantoren plaats hebben

le concept d'activité productive
het begrip `productie-activiteit'

Le concept d'activité de base, mentionné dans les points c) et e) peut être explicité par Nous. _BAR_#L
Het in de punten c) en e) vermeld begrip van basisactiviteit kan door Ons nader worden omschreven. _BAR_#L

Le libellé de ce cinquième tiret autorise une large interprétation du concept d'activités destinées à «vulgariser de nouvelles techniques».
Het vijfde streepje is zo geformuleerd dat het begrip „verspreiding van nieuwe methode” ruim kan worden geïnterpreteerd.

Le rapport est plutôt centré sur le concept d’activité (EBA), qui dépasse le cadre strict de la distinction budget/FED.
Het verslag is veeleer gericht op het begrip activiteit (ABB), dat de grenzen van het strikte onderscheid tussen begroting en EOF doorbreekt.

Le CESE recommande le renforcement de pôles d’activités en rapport avec la mer et la promotion de partenariats à même de favoriser l'innovation et de développer de nouveaux concepts d'activité économique.
Het EESC dringt aan op versterking van de maritieme clusters en op de bevordering van partnerschappen die kunnen bijdragen aan innovatie en de ontwikkeling van nieuwe ondernemingsconcepten.

Comme cela a déjà été remarqué, il n'existe pas de concept d'activités «autonomes» dans le système de radiodiffusion publique néerlandais, ni une répartition adéquate et complète des ressources entre les différentes activités des radiodiffuseurs.
In het Nederlandse publieke omroepbestel bestaat het begrip „stand-aloneactiviteiten” niet en evenmin is er een zinvolle en volledige toewijzing van middelen voor de verschillende activiteiten van de omroepen.

Comme cela a déjà été remarqué, il n'existe pas de concept d'activités autonomes dans le système de radiodiffusion publique néerlandais, ni une répartition adéquate et complète des ressources entre les différentes activités des radiodiffuseurs
In het Nederlandse publieke omroepbestel bestaat het begrip stand-aloneactiviteiten niet en evenmin is er een zinvolle en volledige toewijzing van middelen voor de verschillende activiteiten van de omroepen

Le concept "d'activité dirigée vers" est un concept ambigu qui peut donner lieu à des difficultés d'interprétation et nous lancer dans une discussion interminable sur ce que sont les sites web positifs, actifs et passifs.
Het concept van directed activities is een dubbelzinnig concept dat bij de interpretatie tot moeilijkheden kan leiden. We zouden dan verzanden in een eindeloze discussie over wat nu precies positieve, actieve en passieve websites zijn.

Autre financement Le rapporteur est très favorable au concept d’activités complémentaires qui seront réalisées par les membres privés de Clean Sky 2 et se réjouit de la mobilisation supplémentaire du financement privé dans ce domaine.
Aanvullend hefboomeffect De rapporteur heeft zeer veel waardering voor het concept van aanvullende activiteiten die door de private leden van Clean Sky 2 zullen worden uitgevoerd en is verheugd in dit verband een aanvullend hefboomeffect wat betreft particuliere financiering te zien.

* 7h à 7h15—Révision des concepts et activités d’apprentissage précédents
* 19:00 tot 19:15 — Herhaling van eerdere concepten en leeractiviteiten

La définition des concepts d'activité dangereuse, de dommages causés à la biodiversité, d'identification des zones protégées, de critères pour l'évaluation de dommages, etc., ainsi que de tous les autres termes qui ont une incidence sur le champ d'application.
Er moeten definities komen van de begrippen gevaarlijke activiteit en schade aan de biodiversiteit, de criteria voor de evaluatie van schade dienen omschreven te worden, en ook alle andere termen in kwestie moeten gedefinieerd worden.

Ce concept d'activité dans ou dirigé vers l'Etat du domicile du consommateur a pour objet de rendre clair que le point 3) s'applique au contrat de consommation passé par un site Internet interactif accessible dans l'Etat du domicile du consommateur.
Dit begrip "activiteiten in de staat waar de consument zijn woonplaats heeft of gericht op die staat" is bedoeld om duidelijk te stellen dat het in punt 3) bepaalde van toepassing is op de consumentenovereenkomst die is gesloten via een interactieve Internetsite die toegankelijk is in de staat waar de consument zijn woonplaats heeft.

Le rapport est plutôt centré sur le concept d ’ activité ( EBA ), qui dépasse le cadre strict de la distinction budget / FED.
Het verslag is veeleer gericht op het begrip activiteit ( ABB ), dat de grenzen van het strikte onderscheid tussen begroting en EOF doorbreekt.

- Amélioration des concepts. Les activités structurées dans le domaine de la physique seront axées sur l'amélioration des concepts de base des dispositifs de fusion.
- Verbetering van concepten: De activiteiten op het gebied van de fysica hebben tot doel de basisconcepten van fusiemachines te verbeteren.

Que le concept d'activité productive recouvre également les travaux de gestion ou d'administration de ces activités, l'entreposage et les commerces qui en sont l'accessoire, et ce, parce qu'il n'y a pas lieu de dissocier d'un point de vue urbanistique, ce qui forme en fait un tout du point de vue économique
Dat het concept van productie-activiteit tevens de beheers-en administratietaken van deze activiteiten en de bijhorende opslag en handelszaken omvat, dit omdat er geen reden toe is om vanuit stedenbouwkundig standpunt een onderscheid te maken aangezien ze in feite één economisch geheel vormen

Que le concept d'activité productive recouvre également les travaux de gestion ou d'administration de ces activités, l'entreposage et les commerces qui en sont l'accessoire, et ce, à nouveau, parce qu'il n'y a pas lieu de dissocier d'un point de vue urbanistique, ce qui forme en fait un tout du point de vue économique
Dat het concept van productie-activiteit eveneens het beheer of de administratie van deze activiteiten, het opslaan en de bijbehorende handelszaken omvat en dit ook weer omdat er vanuit stedenbouwkundig oogpunt geen opsplitsing moet worden gemaakt van wat feitelijk economisch gezien een geheel vormt

Quant à un droit à des congés payés pour des prestataires de services, il est difficile à concilier avec le concept d'une activité à titre indépendant.
Een aanspraak op vakantie met behoud van loon voor dienstverrichters is moeilijk in overeenstemming te brengen met het verrichten van werkzaamheden als zelfstandige.