Concepción oor Nederlands

Concepción

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Concepción

Concepción (Chili)

Concepción (Chili)

De la Concepción de Azcarate et Dorronsoro.
De la Concepción de Azcarate En Dorronsoro.

Soortgelyke frases

Département de Concepción
Concepción

Province de Concepción
Concepción

Deportes Concepción
Deportes Concepción

voorbeelde

Parties requérantes: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Espagne) et 3499 autres requérants (représentants: S.
Verzoekende partijen: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Spanje) en 3499 andere verzoekende partijen (vertegenwoordigers: S.

Avant son appel comme président de la mission de Concepción Sud, au Chili en 2005, il a été directeur d’une entreprise minière au Chili.
Voordat hij in 2005 als president van het zendingsgebied Concepción-Zuid (Chili) werd geroepen, was hij lid van de directie van een bedrijf in de mijnbouw.

Frère et sœur Hannan, durant leurs 35 années d’activité missionnaire, ont vu la première congrégation de Concepción progresser au point que maintenant on en compte 15 qui réunissent quelque 1 000 proclamateurs.
Broeder en zuster Hannan hebben in 36 jaar zendingswerk de eerste gemeente in Concepción zien uitgroeien tot 15 gemeenten met ongeveer 1000 verkondigers.

C’est toi, le Hunter qui a capturé la Concepción, l’an dernier ?
Bent u de Hunter die vorig jaar de Conception heeft buitgemaakt?’

Sous leurs auspices, j’avais fondé un mouvement de boy-scouts à Concepción.
Onder hun toezicht richtte ik in Concepción een padvindersgroep op.

Après avoir prêché quelque temps à Concepción, un pionnier spécial, Sergio Gonzalez, fut nommé dans la ville minière de Coronel.
Nadat Sergio González een tijdlang als speciale pionier in Concepción had gewerkt, kreeg hij de toewijzing om in de mijnstad Coronel te werken.

Concepción Arenal (#-#) consacre un de ses poèmes aux étrennes de Noël
Concepción Arenal (#-#) draagt één van haar gedichten op aan een kerstgeschenk

Le temple de Concepción sera le deuxième du Chili.
De tempel in Concepción wordt de tweede in Chili.

ENTRE LA COLLINE DU MOLINETE ET CELLE DE LA CONCEPCIÓN.
TUSSEN DE HEUVELS VAN MOLINETE EN CONCEPCIÓN.

Depuis ce petit commencement, les Hannan ont vu se développer deux congrégations à Concepción et dix autres dans les localités voisines où ils ont prêché la Parole de Dieu.
De Hannans hebben de weinigen met wie zij begonnen, zien uitgroeien tot twee gemeenten in Concepción en tien gemeenten in de omringende gebieden waar zij het Woord van God hebben gepredikt!

(DE) Monsieur le Président, compte tenu des conséquences dévastatrices du tremblement de terre de magnitude 8,8 qui a frappé le Chili, nous devons admettre avec le maire de Concepción que 24 heures représentent une éternité pour quiconque se trouve enfoui sous les décombres.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, met de verwoestingen voor ogen die een aardbeving met een sterkte van 8,8 in Chili heeft aangericht, moet je de burgemeester van Concepción gelijk geven: 24 uur zijn een eeuwigheid voor iemand die onder het puin bedolven is.

Poursuivant notre voyage vers le sud, nous sommes arrivés après une journée de train à Concepción, troisième ville du Chili.
Na een treinreis van een hele dag verder het zuiden in kwamen wij in Concepción aan, de op twee na grootste stad van Chili.

Un certain nombre sont toujours très actifs, dont l'Arenal, le Turrialba, l'Irazú et le Poás au Costa Rica, le Cerro Negro, le San Cristóbal, le Concepción au Nicaragua, le San Miguel, le Santa Ana, l'Izalco au Salvador et le Santa María/Santiaguito, le Pacaya, le Fuego au Guatemala.
Verschillende vulkanen in Centraal-Amerika zijn op dit moment actief, waaronder de Arenal, Turrialba, Irazú, Poás in Costa Rica; Cerro Negro, San Cristóbal, Concepción in Nicaragua; San Miguel, Santa Ana, Izalco in El Salvador; Santa Maria/Santiaguito, Pacaya, Fuego in Guatemala.

ayant entendu les observations orales du Ministerio Fiscal, de MM. Aldo Bordessa (affaire C-358/93), Vicente Marí Mellado et Mme Concepción Barbero Maestre (affaire C-416/93), représentés par Me D.
Bordessa (zaak C-358/93), V. Marí Mellado en C. Barbero Maestre (zaak C-416/93), vertegenwoordigd door D.

Toutefois, la Commission continuera de suivre la situation au point de passage de La Línea de la Concepción et a demandé aux deux autorités de lui faire parvenir, dans un délai de six mois, des informations sur la manière dont les recommandations ont été prises en compte.
De Commissie zal de situatie bij de grensdoorlaatpost La Línea de la Concepción echter blijven volgen en heeft de autoriteiten aan beide zijden van de grens verzocht binnen zes maanden te laten weten welk gevolg er aan de aanbevelingen is gegeven.

Construction de l'installation de traitement secondaire de la station d'épuration des eaux résiduaires de la Línea de la Concepción (Cadix) et extension et aménagement de la station d'épuration des eaux résiduaires de Fuengirola (Málaga)
Bouw van een installatie voor de secundaire afvalwaterbehandeling van La línea de la Concepción (Cádiz) en uitbreiding en verbouwing van de afvalwaterbehandelingsinstallatie van Fuengirola (Málaga)

À la suite de l’examen des plaintes et d’échanges avec les autorités compétentes des deux parties, la Commission a décidé d’organiser trois visites techniques au point de passage de La Línea de la Concepción à la frontière entre l’Espagne et Gibraltar, respectivement le 25 septembre 2013, le 2 juillet 2014 et le 27 octobre 2015.
Na onderzoek van de klachten en overleg met de betrokken autoriteiten van beide kanten, besloot de Commissie drie technische bezoeken te brengen aan de grensdoorlaatpost La Línea de la Concepción aan de grens tussen Spanje en Gibraltar, op respectievelijk 25 september 2013, 2 juli 2014 en 27 oktober 2015.

Un missionnaire a rendu visite à un homme qui habite à quelque 80 kilomètres de Concepción, ce qui représente un voyage de plusieurs heures sur des routes défoncées qui ne sont généralement utilisées que par des chars à bœufs.
Een man die bezoek kreeg van een zendeling, woont ongeveer tachtig kilometer van Concepción, en over de met karresporen doorgroefde wegen waar vaak alleen maar ossewagens rijden, neemt de reis ettelijke uren in beslag.

À la suite d’une visite sur place et tout en reconnaissant la difficulté de la gestion du point de passage de La Línea de la Concepción, la Commission a, le 15 novembre 2013, adressé des recommandations tant à l’Espagne qu’au Royaume-Uni afin qu’ils remédient au problème du trafic à cette frontière et à celui de la contrebande de tabac.
Na een bezoek ter plaatse en in de wetenschap dat het beheer van de grensovergang La Línea de la Concepción een moeilijke taak is, heeft de Commissie op 15 november 2013 aan Spanje en het Verenigd Koninkrijk aanbevelingen gericht om de verkeersproblemen aan de betrokken grens en de tabakssmokkel aan te pakken.

Adresse: Concepción Arenal, 15, Entlo, E-12004 Castellón
Adres: Concepción Arenal, 15, Entlo, E-12004 Castellón

Affaire C-109/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 septembre 2018 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Espagne) — Bankia SA / Juan Carlos Mari Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Mari Merino (Renvoi préjudiciel — Directive 2005/29/CE — Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs — Contrat de prêt hypothécaire — Procédure de saisie hypothécaire — Réévaluation du bien immeuble avant sa vente aux enchères — Validité du titre exécutoire — Article 11 — Moyens adéquats et efficaces contre les pratiques commerciales déloyales — Interdiction au juge national d’apprécier l’existence de pratiques commerciales déloyales — Impossibilité de suspendre la procédure de saisie hypothécaire — Articles 2 et 10 — Code de bonne conduite — Absence de caractère juridiquement contraignant de ce code)
Zaak C-109/17: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Spanje) — Bankia SA / Juan Carlos Marí Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Marí Merino (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2005/29/EG — Oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten — Lening met hypothecaire zekerheid — Hypothecaire executieprocedure — Herwaardering van een onroerende zaak voorafgaand aan een openbare verkoop — Geldigheid van de executoriale titel — Artikel 11 — Passende en doeltreffende middelen tegen oneerlijke handelspraktijken — Verbod voor de nationale rechter om het bestaan van oneerlijke handelspraktijken te beoordelen — Onmogelijkheid om de hypothecaire executieprocedure te schorsen — Artikelen 2 en 10 — Gedragscode — Geen juridisch bindend karakter van deze code)

L'agrandissement du barrage de La Concepción à Marbella subit un retard d'autant plus inquiétant que cet ouvrage est indispensable à l'approvisionnement en eau de toute la région de la Costa del Sol espagnole et que 30 000 nouveaux lits y sont actuellement prévus, fait sans précédent préfigurant un accroissement considérable du tourisme dans cette région en développement qu'est l'Andalousie.
De verhoging van de Concepción-stuwdam in Marbella (Spanje) loopt ernstige vertraging op, wat erg verontrustend is, aangezien de dam essentieel is voor de watervoorziening van het hele gebied van de Spaanse Costa del Sol, en dit op een historisch moment dat er in het gebied nieuwe hotelaccommodatie wordt gebouwd voor 30 000 personen, wat moet leiden tot een belangrijke toename van het toerisme in dit gebied van Andalusië, dat in volle ontwikkeling is.

Deux des sœurs sont mortes, María Luisa et Concepción.
Twee zussen waren dood, María Luisa en Concepción.

En novembre 1997, j’ai été appelée à servir dans la mission de Concepción (Chili) : j’allais bientôt pouvoir réaliser mon rêve d’aller au temple pour y recevoir davantage de lumière et de connaissance.
In november 1997 werd ik op zending geroepen naar het zendingsgebied Concepción (Chili) en zou mijn wens om naar de tempel te gaan en meer licht en waarheid te ontvangen spoedig in vervulling gaan.

Robert Trujillo Robert Trujillo en 2007 Robert Trujillo (né Roberto Agustín Miguel Santiago Samuel Perez de la Santa Concepción Trujillo Veracruz Batista le 23 octobre 1964) est un bassiste américain.
Robert Trujillo (geb. als Roberto Agustín Miguel Santiago Samuel Trujillo Veracruz, Santa Monica (Californië), 23 oktober 1964) is een Amerikaans bassist.