confesse oor Nederlands
confesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bekentenis
Je devrais appeler mon patron, me confesser, te mettre les menottes.
Ik zou mijn baas moeten bellen, een volledige bekentenis afleggen, jou in de boeien slaan.
biecht
Tu connais cette blague sur un irlandais qui va se confesser?
Ken je die grap over de Ierse man die gaat biechten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nous faut absolument confesser nos péchés à Dieu, l’invoquer pour bénéficier du sacrifice de son Fils et reconnaître Jésus comme Souverain Sacrificateur de Dieu.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenjw2019 jw2019
— C’est un crime que je dois confesser
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepLiterature Literature
J’ ai perdu six ans de ma vie en étant confessé, et j’ ai encore perdu des mois derrière ces barreaux
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.opensubtitles2 opensubtitles2
Malgré tout ce que je lui avais confessé et tout ce qu'il avait deviné seul, il était apparemment sincère
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uurLiterature Literature
Je ne me suis pas confessée depuis un mois.
Nog steeds de knapste ter wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne te confesse pas, je ne te pardonnerai pas
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenopensubtitles2 opensubtitles2
Comment pourrait-il confesser cela à sa mère, si elle ne s’en était pas encore rendu compte ?
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.Literature Literature
Que faire, cependant, quand vous ne vous étiez pas confessé depuis vos vingt ans ?
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtLiterature Literature
« Mais j’étais, je le confesse, à cent lieues de m’attendre à vous trouver dans mes humbles appartements personnels.
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietLiterature Literature
Finalement, les accusés ont confessé leurs idées hérétiques.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.Literature Literature
Je suis allée me confesser au lycée.
De telefoon staat daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai confessé.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Eh bien... personne n’est venu se confesser cette nuit, évidemment, mais d’après vous ?
Met een lekkere stootLiterature Literature
Elle a peur qu’un scandale puisse t’affecter, confesse Lola. – Est-ce que c’est ton idée ?
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?Literature Literature
Mais j'y compte peu, je le confesse.
Je leeft nogLiterature Literature
Jusqu’à ce qu’enfin, environ un mois avant, Griessel confesse: –Je ne sais pas comment, Doc.
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenLiterature Literature
Y a-t-il longtemps que vous ne vous êtes pas confessé ?
Geloof me, alles is perfect.- PerfectLiterature Literature
Je confesse tous mes péchés.
Je bent geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a... quatre mois que je ne me suis pas confessé.
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme l’a confessé un rédacteur biblique honnête, “aucun d’eux ne peut en aucune façon racheter un frère ni donner à Dieu une rançon pour lui”. — Psaume 49:7.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenjw2019 jw2019
28:13: “Celui qui couvre ses transgressions ne réussira pas, mais à celui qui les confesse et les quitte il sera fait miséricorde.”
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekkingin stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »jw2019 jw2019
Bientôt, il serait obligé de confesser son échec au vieil homme.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidLiterature Literature
Je suis venu me confesser.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il appelait ça « aller à confesse ».
Dat is voldoende voor ' t momentLiterature Literature
Je vais le confesser.
Was dit Fayeds grote plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.