conflit de périphériques oor Nederlands

conflit de périphériques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

apparaatconflict

voorbeelde

L’exclusion territoriale peut se présenter sous différents aspects, qui sont souvent liés à un ensemble de caractéristiques territoriales concomitantes: - situation en périphérie; - concentration de groupes sociaux exclus ("périphérie sociale"); - concentration de conflits sociaux dus à une transformation structurelle économique.
Territoriale uitsluiting is er in de volgende soorten die ontstaan door territoriale kenmerken die vaak in combinatie voorkomen: - in de periferie gelegen gebied; - gebied waar veel uitgesloten sociale groepen, de armen en minderheden bij elkaar wonen (“maatschappelijke periferie”) - conflictgebieden als gevolg van structurele economische veranderingen.

Beaucoup de problèmes de matériel sont le résultat de conflits IRQ, lorsque deux périphériques essaient d' utiliser le même IRQ, ou lorsque le logiciel est mal configuré et utilise un canal IRQ différent de celui pour lequel il est configuré
Veel hardwareproblemen komen voort uit IRQ-conflicten. Conflicten ontstaan wanneer # apparaten proberen hetzelfde IRQ-kanaal te gebruiken, of als software niet goed ingesteld is waardoor er een ander IRQ-kanaal wordt aangesproken dan waar het (ISA-apparaat voor is ingesteld

Je dois toutefois souligner que l'Union européenne devrait accorder plus d'attention à la gestion des frontières périphériques qui sont le théâtre de conflits régionaux.
Ik moet er beslist op wijzen dat de Europese Unie meer aandacht behoort te schenken aan het beheer van de buitengrenzen waar deze aansluiten op conflictzones.

Toutefois, la quête américaine vers la suprématie globale engendre aussi des conflits et tensions avec les classes dominantes du centre et de la périphérie du monde.
De Amerikaanse zucht naar wereldwijde dominantie leidt echter ook tot conflicten en spanningen met de heersende klassen in het centrum en de periferie van de wereld.

invite le Conseil et ses États membres, ainsi que la Commission européenne, à continuer d'apporter leur soutien le plus résolu à un règlement politique et pacifique des conflits régionaux à la périphérie de la Fédération de Russie, et leur demande instamment d'aborder ces questions lors de leurs prochaines rencontres avec le Président et le gouvernement de la Fédération de Russie;
verzoekt de Raad, de lidstaten en de Commissie van de EU om hun volledige steun te blijven geven aan een politieke en vreedzame oplossing van de regionale conflicten in de gezamenlijke omgeving van de Russische federatie en de Europese Unie en dringt erop aan om deze kwesties ter sprake te brengen in hun komende ontmoetingen met de president en de regering van de Russische Federatie;

invite le Conseil, les États membres et la Commission européenne à continuer d'apporter leur soutien le plus résolu à un règlement politique et pacifique des conflits régionaux à la périphérie de l'Union européenne et de la Fédération de Russie, et leur demande instamment d'aborder ces questions lors de leurs prochaines rencontres avec le Président et le gouvernement de la Fédération de Russie;
verzoekt de Raad, de lidstaten en de Commissie hun volledige steun te blijven geven aan een politieke en vreedzame oplossing van de regionale conflicten in de omgeving die de Europese Unie deelt met de Russische Federatie, en dringt er bij deze op aan deze kwesties ter sprake te brengen bij hun komende ontmoetingen met de president en de regering van de Russische Federatie;

J'assure l'honorable député que, comme mentionné plus tôt, je suis parfaitement au courant de l'impact du conflit sur toutes les parties de l'Union, mais plus particulièrement sur celles qui se trouvent à sa périphérie.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan de heer Killilea verzekeren dat ik, zoals ik daarstraks al heb gezegd, de gevolgen van dit geschil voor de gehele Unie en vooral voor de perifere gebieden zeer goed besef.

Je suis sûr qu'il comprendra que dans le cas où nous pourrons influer politiquement nous ne nous priverons pas de le faire, dans une large mesure parce que nous réalisons la grande détresse sociale et la détresse personnelle ressentie par un grand nombre de camionneurs et leurs familles ainsi que les inconvénients causés dans tous les secteurs de l'économie de la Communauté européenne, notamment dans les régions périphériques, suite à un conflit de ce genre.
Ik ben er zeker van dat hij weet dat wij onze politieke invloed zoveel mogelijk zullen aanwenden, niet in de laatste plaats omdat wij beseffen dat dit conflict voor vele vrachtrijders en hun gezinnen sociale en persoonlijke moeilijkheden veroorzaakt en schade toebrengt aan alle sectoren van de economie in de Europese Gemeenschap en meer in het bijzonder in de perifere gebieden.

Le fait que les crises et les conflits politiques se déroulent non pas au sein de l'Union européenne, mais à sa périphérie, constitue un signe positif pour cette Europe.
Aan de ene kant is het natuurlijk een positief teken voor dit Europa dat de crisissen, de politieke conflicten niet binnen, maar aan de grenzen van de Europese Unie plaatsvinden.

F. considérant que les aspects de sécurité et de défense n'ont pas suffisamment été mis en avant au cours de cette première période d'application de la PESC et qu'il faudra, en 1995 et en 1996, prendre les décisions nécessaires en la matière, compte tenu des conflits existants et potentiels à la périphérie de l'Union ainsi que la redéfinition de la position des Etats- Unis face à la sécurité européenne,
F. overwegende dat de aspecten veiligheid en defensie onvoldoende tot uiting zijn gekomen gedurende deze eerste fase van toepassing van het GBVB en dat in 1995 en 1996 de nodige besluiten ter zake genomen moeten worden gezien de bestaande en potentiële conflicten aan de periferie van de Unie en de nieuwe opstelling van de Verenigde Staten tegenover de Europese veiligheid,

Les grands problèmes de notre temps y sont concentrés: le conflit entre le centre et la périphérie, les conflits ethniques, l'exploitation cynique des rivalités entre groupes à des fins politiques, et peut-être la première guerre au monde due au changement climatique.
De grote problemen van onze tijd vallen er samen: het conflict tussen centra en afgelegen gebieden, etnische conflicten, en de cynisch uitbuiting van rivaliteiten tussen verschillende groepen voor politieke doeleinden, en misschien is het ook de eerste oorlog die het gevolg is van de klimaatverandering in de wereld.

Je représente la région la plus périphérique d'Europe - l'ouest de l'Irlande et les comtés frontaliers - qui vit depuis des décennies dans l'ombre du conflit de l'Irlande du Nord, qui souffre du chômage et de l'émigration comme aucun autre pays européen.
Ik vertegenwoordig het meest afgelegen gebied in Europa - het westen van Ierland en de grensprovincies - dat tientallen jaren in de schaduw van het Noord-Ierse conflict heeft geleefd, en dat naar Europese verhoudingen zwaar te lijden heeft gehad door werkloosheid en emigratie.

invite le gouvernement de la Fédération de Russie à ne pas soutenir ces tentatives, et notamment l'organisation de soi-disant "référendums" sur l'indépendance de la région; l'invite aussi à accorder tout son soutien aux efforts multilatéraux visant à résoudre les conflits sur sa périphérie; l'invite en outre à respecter les engagements pris en 1996 au Conseil de l'Europe et représentés dans les décisions du Sommet de l'OSCE (Istanbul, 1999, et Porto, 2002) concernant le retrait des troupes et armes russes du territoire de la Moldavie; exprime les inquiétudes que lui inspire l'absence de progrès sur cette question;
roept de regering van de Russische Federatie op haar steun aan dit streven te staken en met name geen steun te geven aan de organisatie van zogenaamde referenda over de onafhankelijkheid van de regio; roept de regering van de Russische Federatie tevens op haar volle steun te verlenen aan de multilaterale pogingen om een oplossing te vinden voor de conflicten in haar omgeving; roept de regering van de Russische Federatie daarnaast ook op te voldoen aan de verplichtingen die zij in 1996 in het kader van de Raad van Europa is aangegaan en die zijn neergelegd in het op de OVSE-topontmoetingen (in Istanbul in 1999 en in Porto in 2002) genomen besluit inzake de terugtrekking van de Russische troepen en wapens uit het grondgebied van Moldavië; spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat op dit punt nog geen vooruitgang is geboekt;

invite le gouvernement de la Fédération de Russie à ne pas soutenir ces tentatives, et notamment l'organisation de soi-disant "référendums" sur l'indépendance de la région; l'invite aussi à accorder tout son soutien aux efforts multilatéraux visant à résoudre les conflits sur sa périphérie;
verzoekt de regering van de Russische Federatie om zijn steun aan deze beweging te staken en met name geen steun te geven aan de organisatie van zogenaamde referenda over de onafhankelijkheid van de regio; verzoekt de regering van de Russische Federatie om haar volledige steun te geven aan de multilaterale inspanningen om een oplossing te vinden voor de conflicten in de nabijheid van Rusland;

Eh bien, il y a beaucoup d'autres causes de perte de partition - Dommages à la table de partition ou corruption du système de fichiers MBR corruption Lors de la réinstallation du système d'exploitation Windows 7, vous risquez de supprimer accidentellement une partition importante Lors du formatage d'une partition, toute interruption peut corrompre la partition Utilisation d'outils tiers non fiables pour créer ou redimensionner une partition Windows 7 Problèmes de registre, conflits de pilotes de périphériques, etc.
Nou, er zijn veel andere oorzaken voor partitie verlies – Scheiding van partitietabellen of beschadiging van bestandssysteem MBR-corruptie Tijdens de herinstallatie van het Windows 7-besturingssysteem kunt u per ongeluk een belangrijke partitie verwijderen Tijdens het formatteren van een partitie kan elke onderbreking daartussen de partitie beschadigen Onbetrouwbare hulpprogramma's van derden gebruiken om de Windows 7-partitie te maken of de grootte ervan te wijzigen Registerproblemen, conflicten tussen apparaatstuurprogramma's, enzovoort.

Les États membres situés à la périphérie sud de l'Union ont soudain été confrontés à un nombre important de personnes, originaires de la région méditerranéenne, tentant de fuir un conflit, la persécution, ou tout simplement d'obtenir de meilleures perspectives économiques en utilisant la voie maritime pour franchir clandestinement les frontières internationales.
De zuidelijke EU-lidstaten werden plots geconfronteerd met een groot aantal personen uit het Middellandse Zee-gebied dat conflict of vervolging wil ontvluchten of simpelweg op zoek gaat naar betere economische omstandigheden en daarbij gebruik maakt van de zeevaartroute om op illegale wijze de internationale grenzen over te steken.

Je pense que beaucoup de tâches doivent encore être effectuées sur cette question et qu'au regard des problèmes qui s'y rapportent, en particulier pour certaines personnes, nous devons surmonter les difficultés, les conflits de compétence et les actes de vanité entre les institutions, pour développer dans ce domaine des capacités européennes qui nous donneront la possibilité, non seulement au sein de l'Union européenne, mais également à sa périphérie, de veiller à la paix et la liberté et d'y apporter la contribution qui s'impose.
Daar gaan enorme problemen mee gepaard, ook persoonsproblemen, en daarom moeten wij een oplossing zien te vinden voor de moeilijkheden, voor de touwtrekkerij over de bevoegdheden en voor de ijdelheid in de betrekkingen tussen de instellingen. Wij moeten namelijk een Europese capaciteit opbouwen, een capaciteit die ons in staat stelt niet alleen in de Europese Unie maar ook aan de rand van de Europese Unie voor vrede en vrijheid te zorgen, een capaciteit die ons in staat stelt onze bijdrage te leveren.

Remarque Un conflit est indiqué par un point d'exclamation jaune dans le Gestionnaire de périphériques.
Opmerking Een conflict wordt gemarkeerd met een geel uitroepteken in Apparaatbeheer.

Prenant dur externe d'un ordinateur à un autre peut entraîner des conflits de lettre de lecteur qui les empêchent d'être reconnu comme un périphérique de stockage disponible.
Het nemen van externe harde schijf van de ene computer naar de andere kan stationsletter conflicten die te voorkomen dat ze herkend als een beschikbaar opslagapparaat veroorzaken.

Nous distinguons le rôle de ces institutions comme acteurs, engagés dans l'élaboration de politiques envers la périphérie européenne, et comme cadre, dans lequel des mécanismes institutionnels soutenant la résolution de conflits peuvent être insérés.
We onderscheiden de rol van deze instituties als actoren, betrokken in de uitwerking van het beleid ten opzichte van de Europese periferie, en als kaders, waarin institutionele mechanismen die tot conflictoplossing bijdragen kunnen worden ingebed.

Remo Software 12 months ago En, l'écran de Mac Gray est l'un des principaux problèmes qui peuvent être causés par de nombreux problèmes, y compris les conflits avec les périphériques ou les paramètres du système d'application interne endommagés.
Remo Software 12 months ago In, Mac Grey scherm van de dood is een van de grootste problemen die kan worden veroorzaakt door tal van problemen, waaronder conflicten met randapparatuur of beschadigde interne systeeminstellingen van het programma.

February 28, 2018 by Remo Software En, l'écran de Mac Gray est l'un des principaux problèmes qui peuvent être causés par de nombreux problèmes, y compris les conflits avec les périphériques ou les paramètres du système d'application interne endommagés.
February 28, 2018 by Remo Software In, Mac Grey scherm van de dood is een van de grootste problemen die kan worden veroorzaakt door tal van problemen, waaronder conflicten met randapparatuur of beschadigde interne systeeminstellingen van het programma.

En ce qui concerne le problème où le répertoire est corrompu et illisible, les raisons qui font que le disque externe présente des erreurs inhabituelles sont les suivantes: Dommages dans le disque / fichiers et problèmes d'autorisation Menacée par le virus et d'autres programmes malveillants Certains problèmes de pilote de périphérique Autres conflits internes (matériel / logiciel) Maintenant, l'attention est importante pour récupérer des fichiers en toute sécurité, surtout lorsque la sauvegarde n'est pas disponible.
Overschrijding van het probleem waar de map is beschadigd en onleesbaar, de redenen die externe schijf maken, tonen ongewone fouten, zijn als volgt: Schade in de schijf / bestanden en toestemmingsproblemen Bedreigd door virus en andere kwaadaardige programma's Bepaalde problemen met het stuurprogramma Andere interne conflicten (hardware / software) Dus nu gaat het vooral om het veilig ophalen van bestanden van de drive, vooral als de back-up niet beschikbaar is.

Ces modifications s'appliqueront uniquement aux commandes de Service passées après la publication des nouvelles conditions.GARANTIE ET EXTENSION DU PLAN DE SERVICE En cas de conflit entre le présent Contrat et la garantie ou l'extension du plan de service de Microsoft pour votre Périphérique Microsoft, les termes de la garantie ou de l'extension du plan de service de Microsoft s'appliqueront au Service pour votre Périphérique Microsoft.
DEKKING VAN GARANTIE EN UITGEBREID SERVICEPLAN In het geval van eventuele strijdigheden tussen deze Overeenkomst en het door Microsoft uitgegeven garantie- of uitgebreide serviceplan voor uw Microsoft-apparaat, zijn de bepalingen van het door Microsoft uitgegeven garantie- of uitgebreide serviceplan van toepassing Bewaar een kopie van het aankoopbewijs van uw Microsoft-apparaat.

En cas de problème, sélectionnez Calibrer dans l'onglet Paramètres.Si le problème persiste, cliquez avec le bouton droit sur la manette sous Périphériques dans Périphériques et imprimantes, puis sélectionnez Résoudre les problèmes.Windows 7 et versions précédentes de Windows Sous Windows 7 et les versions précédentes de Windows, vous pouvez utiliser le Gestionnaire de périphériques pour vous aider à résoudre les problèmes liés à votre manette, vous assurer que les éléments requis sont répertoriés et qu'aucun conflit n'est signalé.
Als u problemen blijft hebben, klikt u met de rechtermuisknop op de controller onder Apparaten in Apparaten en printers en selecteer vervolgens Problemen oplossen.Windows 7 en oudere versies van Windows In Windows 7 en oudere versies van Windows kunt u Apparaatbeheer gebruiken om problemen met de controller op te lossen, bekijken of de juiste items in de lijst staan en controleren of er geen conflicten zijn.