Conflit nord-irlandais oor Nederlands

Conflit nord-irlandais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

The troubles

voorbeelde

Il s'en suivit de violents combats et confrontations, que beaucoup considèrent comme marquant le début du récent conflit nord-irlandais
De rellen en gewelddadigheden die daarop volgden, worden door velen gezien als het begin van het Noord-Ierse conflict (de zogeheten Troubles

Il s'en suivit de violents combats et confrontations, que beaucoup considèrent comme marquant le début du récent «conflit nord-irlandais».
De rellen en gewelddadigheden die daarop volgden, worden door velen gezien als het begin van het Noord-Ierse conflict (de zogeheten „Troubles”).

Vers la même époque, l'armée britannique commence à employer des balles en caoutchouc (rubber bullets) dans le cadre du conflit nord-irlandais.
Tegelijkertijd begon echter het Engelse leger rubber kogels te gebruiken in Noord-Ierland.

Son premier roman, No Bones, est le récit de la vie d'une jeune fille qui grandit à Belfast durant le conflit nord-irlandais.
Haar eerste roman, No Bones (2001), is een verslag van het leven van een meisje dat opgroeit in het Belfast van The Troubles.

Les conducteurs bien renseignés vous offrent une leçon d'histoire agrémentée d'anecdotes locales, abordant les traditions propres à la ville et le conflit nord-irlandais.
Goed geïnformeerde chauffeurs geven een interessante geschiedenisles, doorspekt met plaatselijke weetjes, waarbij zowel de tradities als de Troubles aan bod komen.

Comme les administrateurs du fonds le reconnaissent eux-mêmes, la contribution de l'Union européenne représente une importante reconnaissance internationale des efforts déployés par les gouvernements irlandais et britannique afin de trouver une solution pacifique au conflit en Irlande du Nord.
Zoals het bestuur van het Fonds zelf erkent, is de bijdrage van de Europese Unie een belangrijke internationale erkenning van de inspanningen van zowel de Ierse als de Britse regering om een vreedzame oplossing van het conflict in Noord-Ierland tot stand te brengen.

Et je voudrais demander au gouvernement de l'État espagnol et aux partis politiques espagnols, depuis ce forum, de faire preuve de la même ouverture d'esprit que les Britanniques et les Irlandais afin que nous puissions tous trouver une voie pacifique et une solution au conflit basque, qui est aussi européen que le conflit en Irlande du Nord.
En wat ik de regering van Spanje en de Spaanse politieke partijen vanuit dit Parlement zou willen vragen, is dat zij van dezelfde volwassen zienswijze getuigen waarvan de Engelsen en de Ieren blijk hebben gegeven, zodat wij allemaal samen de weg naar vrede kunnen vinden in de vorm van een oplossing voor het Baskische probleem, dat niet minder Europees is dan het conflict in Noord-Ierland.