convenience oor Nederlands

convenience

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

conveniëntie

voorbeelde

Par arrêt du # avril # en cause du ministère public et de la s.a. Legumex Convenience contre R
Bij arrest van # april # in zake het openbaar ministerie en de n.v. Legumex Convenience tegen R

d) contrats de matières premières: les facteurs de risque prenant en considération les différentes catégories et sous-catégories de contrats de matières premières et de dérivés y afférents compensés par la contrepartie centrale, y compris, le cas échéant, les variations du taux de convenance (convenience yield) entre positions dérivées et positions espèces sur une matière première;
d) grondstoffencontracten: risicofactoren waarbij rekening wordt gehouden met verschillende categorieën en subcategorieën grondstoffencontracten en gerelateerde derivaten die door de CTP worden gecleard, met inbegrip van, in voorkomend geval, variaties in de convenience yield tussen derivatenposities en contante posities in de grondstof;

La Commission est informée des problèmes que pose la réglementation britannique sur les «marriages of convenience».
De Commissie is in kennis gesteld van de problemen in verband met de regeling van het VK inzake schijnhuwelijken.

(3) Un navire bat pavillon de complaisance (FOC, «flag of convenience», selon la dénomination anglaise usuelle) lorsqu'il est immatriculé dans un pays présentant une réglementation minimale dans le but de réduire les coûts d'exploitation ou d'échapper aux réglementations lourdes.
(3) Een schip vaart onder goedkope vlag (FOC – flag of convenience, zoals de Engelde term luidt) wanneer het geregistreerd is in een ander land, dat weinig regels kent, om operationele kosten en lastige regelingen te ontwijken.

Par arrêt du # avril # en cause du ministère public et de la s.a. Legumex Convenience contre R.V., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # avril #, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante
Bij arrest van # april # in zake het openbaar ministerie en de n.v. Legumex Convenience tegen R.V., waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # april #, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld

Un autre problème, lié d'une certaine façon à celui des paradis fiscaux, concerne les pavillons de complaisance (en anglais FOC, «flags of convenience»), sous lesquels sont immatriculés 63 % des navires de la marine marchande mondiale et un nombre important de grands navires de plaisance: ces pavillons ont le plus souvent leur siège dans des paradis fiscaux où ils génèrent un important afflux de fonds d'origine parfaitement légale, bien qu'exonérés ou presque de toute fiscalité.
De meeste goedkope vlagschepen (63 % van de mondiale koopvaardijvloot) en een groot aantal pleziervaartuigen vormen een ander probleem dat tot op zekere hoogte met de fiscale paradijzen is verbonden. De meeste zijn namelijk in die paradijzen geregistreerd en dat brengt veel volstrekt legaal geld op, dat evenwel op die manier nagenoeg geheel van belastingheffing is vrijgesteld.

contrats de matières premières: les facteurs de risque prenant en considération les différentes catégories et sous-catégories de contrats de matières premières et de dérivés y afférents compensés par la contrepartie centrale, y compris, le cas échéant, les variations du taux de convenance (convenience yield) entre positions dérivées et positions espèces sur une matière première;
grondstoffencontracten: risicofactoren waarbij rekening wordt gehouden met verschillende categorieën en subcategorieën grondstoffencontracten en gerelateerde derivaten die door de CTP worden gecleard, met inbegrip van, in voorkomend geval, variaties in de convenience yield tussen derivatenposities en contante posities in de grondstof;

Les consommateurs préfèrent toujours faire leur shopping en ligne plutôt que dans des magasins traditionnels parce que c'est facile (« convenience » – 68,42 %), parce que cela permet d'éviter la cohue (63,15 %), parce que cela prend moins de temps (52,63 %), et parce que les boutiques en ligne sont toujours ouvertes et accessibles (57,98 %).
De consumenten verkiezen het online winkelen nog altijd boven de fysieke winkels omwille van het gemak ('convenience' - 68,42%), het vermijden van de menigte (63,15%), het feit dat het minder tijdrovend is (52,63%) en dat de webwinkels altijd open en toegankelijk zijn (57,98%).

L'introduction d'un Nutri-Score, le développement d'un nouveau type de convenience store et la mise à niveau vers une nouvelle génération de supermarchés sont encore au programme cette année.
De introductie van een Nutri-Score, de ontwikkeling van een nieuw type conveniencestore en de upgrade naar een nieuwe generatie supermarkt staan dit jaar op het programma.

« Cette reprise offre la possibilité à bpost de diversifier ses activités dans un business rentable et en pleine croissance qui répond aux nouveaux besoins du client à la recherche de 'proximité' et de 'convenience'.
"Deze overname geeft bpost de mogelijkheid om zijn activiteiten te diversifiëren in een groeiende en rendabele business die een antwoord biedt op de nieuwe behoeften van de klant om steeds meer 'proximity' en 'convenience'.

Tout comme la qualité et la convenience.
Net als kwaliteit, en convenience.

Cette « ultimate convenience » consiste à éliminer l'ensemble des inconvénients de l'acte d'achat : un choix extrêmement large, les meilleurs prix, le moins d'attente possible, aucune friction d'achat et beaucoup d'intelligence artificielle.
Een dergelijke 'ultimate convenience' wil alle nadelen van de aankoop wegwerken met een uiterst ruim assortiment, de beste prijzen, de kortst mogelijke wachttijd, geen enkele belemmering en een flink pak kunstmatige intelligentie.

Nouvelle génération de supermarchés Un autre fer de lance de l'enseigne est la convenience, concept très large s'il en est.
Nieuwe generatie supermarkt Een ander speerpunt is gemak, al is dat een heel breed begrip.

Booking.com est une machine convenience, mais le parcours en soit doit être une expérience.
Booking.com is een convenience-machine, maar de reis zelf moet een beleving zijn.

L'introduction d'un Nutri-Score, le développement d'un nouveau type de convenience store et la mise à niveau vers une nouvelle génération de supermarchés sont encore au programme cette année. »
De introductie van een Nutri-Score, de ontwikkeling van een nieuw type conveniencestore en de upgrade naar een nieuwe generatie supermarkt staan dit jaar op het programma. »

Les marques et les retailers ont des difficultés à servir les consommateurs d'origines culturelles différentes, alors que ceux-ci demandent à être soutenus au niveau de leur énorme besoin de 'convenience'.
Merken en retailers hebben het moeilijk om consumenten te bedienen met een andere culturele achtergrond, terwijl die nochtans vragende partij zijn om geholpen te worden in hun grote behoefte aan 'convenience'.

La convenience a ses bons côtés, mais Internet ne remplacera jamais le contact humain avec une vendeuse qui vous complimente sur votre apparence.
"We vinden gemak best prettig, maar het menselijk contact met een verkoopster, die je een complimentje geeft omdat je er goed uitziet, dat kan het internet niet bieden.

Convenience est sacrifié comme vous sont entassés dans un minibus de 12 places avec 13 autres passagers.
Gemak wordt opgeofferd als u gepropt in een 12-persoons minibus met 13 andere passagiers.

Le marché du « convenience store » (supérettes) fait l'objet d'un regain d'attention depuis l'annonce de l'acquisition par Tesco de la chaîne Booker au Royaume-Uni pour 4,4 milliards d'EUR.
De markt van de 'convenience stores' (superettes) komt weer in het voetlicht sinds de bekendmaking in het Verenigd Koninkrijk dat Tesco de keten Booker zou overnemen voor 4,4 miljard euro.

Et pour les inconditionnels de la convenience, il existe même une solution encore plus rapide : les commandes en ligne passées via l'app sont assemblées en magasin et livrées à domicile dans les 30 minutes dans un rayon de 3 kilomètres.
Nog sneller voor de gemakzoeker: online bestellingen via de mobiele app worden in de winkel opgehaald en binnen 30 minuten thuis bezorgd als je binnen een straal van 3 kilometer woont.

En Grande-Bretagne, c'est une onde de choc : 80 % des 41.000 « convenience stores » présents sur le territoire étaient jusqu'ici soit totalement indépendants, soit inscrits auprès de groupes d'achats comme Costcutter et Nisa.
In Groot-Brittannië heeft dit een schokgolf veroorzaakt: 80% van de 41.000 'convenience stores' op het grondgebied waren tot nu toe ofwel volledig onafhankelijk, ofwel aangesloten bij aankoopcentrales zoals Costcutter of Nisa.

LG combine la technologie avancée et la convenience pour vous offrir une expérience inégalée.
LG combineert geavanceerde technologie en gemak om je een ongeëvenaarde gebruikservaring te bezorgen.

« Le magasin digital réunit les avantages de l'univers online (convenience, rapidité, prix compétitifs et une offre de produits complète) et les avantages des magasins physiques (support d'une équipe spécialisée, plus de 200 services différents et le vécu en magasin afin de tirer un maximum des produits) », explique Reverter.
En er zijn informatiebalies voor bedrijfsklanten en particuliere klanten. "De digitale winkel brengt de voordelen van de online wereld (convenience, snelheid, competitieve prijzen en een volledig productaanbod) samen met de voordelen van de fysieke winkel (ondersteuning door een gespecialiseerd team, meer dan 200 verschillende services, klantentraining en extra beleving om het meeste uit de producten te halen)", aldus Reverter.

Votre chambre est conçu pour inspirer, sa beauté vous connecte avec l'environnement d'une réserve faunique et les canaux d'eau, tout en assurant votre confort et votre convenience.
Uw kamer is ontworpen om te inspireren, haar schoonheid is verbonden met de omgeving van een Wildlife Sanctuary en het water grachten, terwijl zorgen voor uw comfort en convenience.