convenir à oor Nederlands

convenir à

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

behoren

werkwoord

voorbeelde

Une application peut convenir à cette tranche d'âge si elle :
In de volgende gevallen zijn apps mogelijk geschikt voor deze leeftijdsgroep:

Un instrument de mesure doit convenir à l
Rekening houdend met de praktische werkomstandigheden moet een meetinstrument geschikt zijn voor het beoogde gebruik en, om een correct meetinstrument te verkrijgen, geen onredelijke eisen stellen aan de beoogde gebruiker die het verkrijgen van een correct meetresultaat bemoeilijken

Une application est susceptible de ne pas convenir à cette tranche d'âge si elle :
In de volgende gevallen zijn apps mogelijk niet geschikt voor deze leeftijdsgroep:

Ce profil pourrait convenir à tous les meurtriers en série que le fbi a traqués.
Die beschrijving is van toepassing op zowat elke seriemoordenaar.

Pourtant, l’ordre et le calme semblent mieux convenir à cet homme
Rust en orde lijken meer bij hem te passen.

Ces instituts semblent davantage convenir à la diffusion de technologies intermédiaires plutôt que de technologies de pointe.
Deze instellingen blijken meer geschikt voor de verspreiding van tussentijdse technologieën dan van grensverleggende technologieën.

Nous avons déniché un bâtiment susceptible de convenir à notre filiale à Estoril, dans la banlieue de Lisbonne.
In Estoril, een voorstad van Lissabon, vonden wij accommodatie die als bijkantoor kon dienen.

SEUL le meilleur gouvernement de l’univers peut convenir à notre planète.
ALLEEN de beste regering in het universum is goed genoeg voor de aarde.

un objectif biomédical essentiel, lorsque l'espèce visée se révèle exceptionnellement être la seule pouvant convenir à cet objectif.»
- biomedische doeleinden van essentieel belang, wanneer de betrokken soort bij wijze van uitzondering de enige blijkt te zijn die voor die doeleinden geschikt is."

Vous êtes la seule qui puisse convenir à un homme aussi valeureux que Perrington.
Alleen jij bent geschikt voor een man met de moed van Perrington.

Les parties peuvent convenir à tout moment de mettre fin à la procédure devant le groupe spécial d’arbitrage.
De partijen kunnen te allen tijde overeenkomen de procedure voor het arbitragepanel te beëindigen.

Voilà quelques groupes qui pourraient convenir à la boîte.
Dit zijn enkele bands die geschikt zijn voor je club.

Souvenez- vous également que l’organisation de Jéhovah ne peut changer uniquement pour convenir à chacun.
Houd ook in gedachten dat Jehovah’s organisatie niet kan veranderen enkel om afzonderlijke personen een plezier te doen.

En lisant le descriptif détaillé de la propriété, il y chercha des qualités susceptibles de convenir à Tess.
Toen hij de beschrijving van de ranch las, probeerde hij kenmerken te vinden die Tess wel zouden aanspreken.

L’affectation était inhabituelle, du sur-mesure pour convenir à ses goûts et ses aspirations.
Het was een ongebruikelijke opdracht, die speciaal op zijn voorkeuren en ambities was toegesneden.

Lorsqu'il l'eut quittée ce soir-là, elle dut convenir à part elle qu'il avait raison.
Toen de markies weg was gegaan, moest ze echter in zichzelf toegeven, dat hij gelijk had.

La musique doit être révérencieuse et convenir à l’esprit de la réunion.
De muziek dient eerbiedig te zijn en aan te sluiten bij het karakter van de bijeenkomst.

Ça peut convenir à l'écrivain que je suis.
Als een schrijver, denk ik dat ik daarmee kan leven.

Chacun semble convenir à ce stade qu’il ne s'agit pas d'une priorité immédiate[8].
Momenteel lijkt er een consensus te bestaan dat dit geen directe prioriteit is.[

Évangéline déplia un pantalon large en laine qui paraissait mieux convenir à un jeune homme qu’à Célestine.
Evangeline vouwde een wijde wollen broek uit die een jongeman beter zou passen dan Celestine.

La tâche sembla convenir à Charlotte, qui se mit à lire. 1852 : une année cruciale.
Dit verzoek scheen Charlotte op te monteren, en ze pakte de eerste pagina. 1852: een cruciaal jaar De titel.

Les déchets et les matières ne pouvant convenir à l'alimentation animale doivent être isolés et identifiés.
Afval en materiaal dat niet geschikt is als diervoeder, moet afgezonderd en geïdentificeerd worden.

L’esprit terrestre masculin paraît le mieux convenir à leurs desseins.
De mannelijke Aardse geest schijnt voor hun doeleinden het best geschikt te zijn.

J’ai une suggestion à faire qui pourrait bien convenir à ma sœur, je crois.
Ik wil een voorstel doen, een voorstel dat mijn zuster waarschijnlijk goed zal uitkomen.