cosse oor Nederlands

cosse

/kɔs/ naamwoord, werkwoord vroulike

balle (de grain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

peul

naamwoord algemene

Toute la ville est sous l'emprise des cosses.
De hele stad is overgenomen door de peulen!

schosse

Enveloppe de la graine

dop

naamwoord manlike

On est aussi différents que deux petits pois ennemis dans leur cosse!
We zijn even gelijk als twee verschillende dingen in een dop.

hauw

naamwoord

Les cosses qui se développent contiennent une rangée de graines, celles de la moutarde noire étant marron foncé.
De zich ontwikkelende hauwen bevatten een rij zaadjes, die bij de zwarte mosterd donkerbruin zijn.

Soortgelyke frases

Saint-Vincent-de-Cosse
Saint-Vincent-de-Cosse

voorbeelde

Les Aborigènes récupéraient l'eau contenue dans les cavités de l'arbre et utilisaient la poudre blanche qui remplit les cosses comme aliment.
De Aborigines gebruikten water dat ze uit gaten in de boom haalden en gebruikten het witte poeder van de zaaddoppen als voedsel.

Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Groenten (ook indien gestoomd of in water gekookt), bevroren; peulgroenten, ook indien gedopt; bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.); andere dan groene bonen, kousenband, wasbonen en sperziebonen

Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secs
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroenten

a) les légumes à cosse et le maïs doux (chapitre 7);
a) zaad van peulgroenten en suikermaïs (hoofdstuk 7);

Borowski se penchait justement pour ramasser Une cosse quand il remarqua un léger tremblement sous ses pieds.
Borowski bukte zich net om een van de bonen op te pakken, toen hij onder zijn voeten een lichte trilling voelde.

Il faut enlever la cosse avant de les manger.
Je moet wel eerst de schil eraf halen voordat je ze kunt eten.’

enlèvement manuel des cosses matures des plantes
Rijpe peulen worden met de hand geoogst

d) des farines, semoules et poudres des légumes à cosse secs du n° 0713 (n° 1106).
d) meel, gries en poeder van de bij post 0713 bedoelde gedroogde zaden van peulgroenten (post 1106).

a) des légumes à cosse secs, écossés (n° 0713);
a) gedroogde zaden van peulgroenten (post 0713);

Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré
Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld

Matériel non métallique isolant de protection, de prévention et de sécurité contre les effets du courant électrique en particulier protections de câble pour descentes ou remontées aéro-souterraines et mises à la terre, embouts de câbles, manchons de jonction isolés, bandes de protection, trousses de jonction, boîtes de connexion souterraine, trousses de cosses pré isolées, embouts de branchement pré isolés, matières adhésives et résines
Isolatiemateriaal, niet van metaal, voor bescherming, preventie en beveiliging met betrekking tot de gevolgen van elektrische stroom, met name beschermingen van kabels voor afvoer en toevoer in de lucht en onder de grond en voor aarding, kabelopzetstukken, geïsoleerde aansluitmoffen, beschermende banden, aansluitsets, ondergrondse aansluitdozen, van tevoren geïsoleerde poolklemmensets, van tevoren geïsoleerde aansluitstukken, kleefstoffen en harsen

— Dans le jardin de votre vie, que les cosses des petits pois ne soient jamais vides !
'Dat de erwtendoppen in je levenstuin nooit leeg mogen zijn!'

Pendant les guerres de religion, Charles de Cossé (petit-fils de René) prend le parti de la Ligue, et le château est assiégé par le roi Henri IV.
Tijdens de godsdienstoorlogen koos Charles de Cossé (de kleinzoon van René) partij voor de Heilige Liga.

Relève de cette position le produit dit «papad» constitué de pâte séchée en feuilles, préparée à partir de farine de légumes à cosse secs, de sel, d'épices, d'huile, d'agents levants et parfois de petites quantités de farine de céréales ou de riz.
Onder deze post valt eveneens het zogenaamde „papad”, bestaande uit vellen van gedroogd deeg, bereid op basis van meel van peulvruchten, zout, kruiden, olie, rijsmiddelen en soms kleine hoeveelheden meel van graan of van rijst.

Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés
Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten)

Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés, destinés à l’ensemencement
Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten), voor zaaidoeleinden

0708 | Légumes à cosse, écossés ou non, à l’état frais ou réfrigéré: | | | | | | |
0708 | Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld: | | | | | | |

Il y a des mondes où ils ont été découverts à temps... grâce au mystérieux rayonnement des cosses.
Op sommige werelden werden ze bijtijds ontdekt, dankzij de geheimzinnige uitstraling van de eieren.

Légumes à cosse
Peulgroenten

a) des légumes à cosse secs, écossés (n° 0713 );
a) gedroogde zaden van peulgroenten (post 0713 );

Séchage et mouture de légumes à cosse du no 0708
Drogen en malen van de bij post nr. 0708 bedoelde peulgroenten

– Légumes à cosse, écossés ou non: |
– peulgroenten, ook indien gedopt: |

farines, semoules et poudres des légumes à cosse secs du no0713 , écossés
Meel, gries en poeder van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713

Farines, semoules et poudres des légumes à cosse secs de la position n° 0713, écossés
Meel, gries en poeder van gedroogde en gepelde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713