cossin oor Nederlands

cossin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tinnef

naamwoord

schudde

werkwoord

voorbeelde

J'ignore la différence entre iodine et cosine.
Ik verwar jodium nog altijd met cosinus.

- assistance technique et soutien à l'association RARE ( réseaux associés pour la recherche européenne ), notamment à ses projets paneuropéens ( par exemple, dans les domaines de la messagerie et du transfert de fichiers ), à la phase de mise en oeuvre du projet Eureka Cosine et aux États membres souhaitant mettre au point ou adapter des réseaux aux fins du présent programme .
- Technische bijstand en steun aan de organisatie Rare ( Réseaux associés pour la recherche européenne ) in het bijzonder bij haar paneuropese projecten ( bij voorbeeld op het gebied van de verwerking van berichten en de overdracht van bestanden ), aan de uitvoeringsfase van het Cosine-project van Eureka en aan de Lid-Staten die ten behoeve van dit programma netwerken willen ontwikkelen of aanpassen.

1.21. l'extension et le renforcement des réseaux CORDIS, COSINE et EIMS aux NEI et une meilleure mise à profit de l'expérience des centres VALUE, notamment pour la recherche de partenaires;
1.21. De netwerken CORDIS, COSINE en EIMS moeten worden versterkt en tot de nieuwe onafhankelijke staten worden uitgebreid; hetzelfde geldt voor de Value-centra, die met name moeten assisteren bij het zoeken van partners.

Afin de promouvoir la diffusion des résultats des actions de RDT et de générer des effets multiplicateurs, les réseaux CORDIS, COSINE et EIMS doivent être renforcés et étendus aux NEI, et des centres de diffusion des informations et de conseil doivent être créés sur la base des expériences des centres VALUE, en particulier pour la recherche de partenaires.
Om de verspreiding van de O& TO-resultaten te bevorderen en multiplicatoreffecten te genereren, moeten de netwerken van CORDIS, COSINE en EIMS tot de nieuwe onafhankelijke staten worden uitgebreid. Voorts moeten informatie- en adviescentra naar het model van de Value-centra worden opgericht, die met name moeten assisteren bij het zoeken van partners.

- Le service gouvernemental de GALILEO utilisera la bande de fréquence de 1559 à 1610 Mega Herz et une modulation de porteuse binaire décalée (BOC) phasée en cosinus avec une fréquence sous porteuse de 15,345 Mega Herz et un code rate de 2,5575 mega-chips par seconde (Mcps) centré à 1575,42 Mega Herz (cosine phased BOC (15, 2.5)), et une puissance de signal explicité dans le document auquel il est fait référence ci-dessous, intitulé "Reference Assumptions for GPS/GALILEO Compatibility Analyses."
- Voor de beveiligde gouvernementele dienst van Galileo in de 1559-1610 MHz-band wordt gebruik gemaakt van BOC (Binary Offet Carrier) cosinusfasemodulatie met een subcarrier met een frequentie van 15,345 MHz en een code rate van 2,5575 Mcps (megachip per seconde), gecentreerd rond de frequentie 1575,42 MHz (cosinusfasemodulatie BOC(15, 2.5)) en een signaalvermogen als gespecificeerd in het hieronder bedoelde document met de titel “Reference Assumptions for GPS/Galileo Compatibility Analyses”.

Il conviendrait d'accorder une attention particulière au développement de réseaux de communication RDT tant humains qu'informatisés (par exemple, dans le cadre de Cosine).
Speciaal aandacht moet worden besteed aan de ontwikkeling van zowel menselijke als geautomatiseerde OTO-communicatienetwerken bij voorbeeld in Cosine-verband).

Cosine à côté de Database
Cosine naast Database.

Il conviendrait d'accorder une attention particulière au développement de réseaux de communication RDT tant humains qu'informatisés (par exemple, dans le cadre de Cosine).
Speciale aandacht moet worden besteed aan de ontwikkeling van menselijke en geautomatiseerde OTO-communicatienetwerken (bij voorbeeld in Cosine-verband).

Elles couvrent également les systèmes d'échanges d'informations pour les participants au programme Ies (système d'échange d'informations) et les participants au projet Eurêka «Cooperation for open systems interconnection networking in Europe (Cosine)».
Ze omvatten ook het informatie-uitwisselingssysteem ten behoeve van deelnemers aan het IES-programma en er wordt deelgenomen aan het EUREKA-project inzake samenwerking ten behoeve van de OSI-netwerken in Europa (COSINE).

considérant qu'il est souhaitable de promouvoir la coopération entre les programmes communautaires de recherche et de développement et les projets Eureka; que, dans le contexte de la présente décision, il est souhaitable d'établir des liens appropriés avec le projet Eureka Cosine;
Overwegende dat het wenselijk is de cooerdinatie tussen de onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's van de Europese Gemeenschap en Eureka-projecten te bevorderen; dat het in de context van de onderhavige programmabeschikking wenselijk is dat er passende verbanden worden gelegd met het Cosine-project van Eureka;

Il faut développer et renforcer les réseaux Cordis, Cosine et EIMS dans les NEI, ainsi que l'expérience des centres Relais, en particulier pour la recherche de partenaires ainsi que pour le développement des possibilités d'entreprises communes en matière de collaboration technologique et industrielle avec les pays de la Communauté et la création d'entreprises liées aux nouvelles technologies dans les NEI.
Het is zaak, de netwerken van CORDIS, COSINE en EIMS tot de NOS uit te breiden en te versterken, evenals de ervaringen van de Relais-centra, met name voor het vinden van partners en het ontwikkelen van joint ventures voor technologische en industriële samenwerking met communautaire landen en de oprichting van op nieuwe technologie gebaseerde bedrijven in de NOS.

* Le service gouvernemental de Galileo utilisera la bande de fréquence de 1559 à 1610 Mega Herz et une modulation de porteuse binaire décalé (BOC) phasée en cosinus avec une fréquence sous porteuse de 15,345 Mega Herz et un code rate de 2,5575 mega-chips par seconde (Mcps) centré à 1575,42 Mega Herz (cosine phased BOC (15, 2.5)), et une puissance de signal explicité dans le document auquel il est fait référence ci-dessous, intitulé "Reference Assumptions for GPS/Galileo Compatibility Analyses."
* Voor de beveiligde gouvernementele dienst van Galileo in de 1559-1610 MHz-band wordt gebruik gemaakt van BOC (Binary Offet Carrier) cosinusfasemodulatie met een subcarrier met een frequentie van 15,345 MHz en een code rate van 2,5575 Mcps (megachip per seconde), gecentreerd rond de frequentie 1575,42 MHz (cosinusfasemodulatie BOC(15, 2.5)) en een signaalvermogen als gespecificeerd in het hieronder bedoelde document met de titel "Reference Assumptions for GPS/Galileo Compatibility Analyses".

Le réseau s'intègrera dans les réseaux européens (projet COSINE dans le cadre d'EUREKA, soutenu par la CCE) et mondiaux.
Het netwerk zal zich integreren in de Europese netwerken (het COSINE-project in het kader van EUREKA, gesteund door de EEG) en in de netwerken op wereldniveau.

Les animations cosines organisent régulièrement des festivités rassemblant la commune, l'amicale des sapeur- pompiers participent aux évènements et s'occupent des feux de la Saint-Jean et de l'animation de noël.
De vrijwillige brandweerlieden nemen deel aan de evenementen en staan in voor het 'feux de la Saint-Jean' en de animatie rond kerst.