coteaux oor Nederlands

coteaux

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Le Coteau
Le Coteau

Fontaine-les-Coteaux
Fontaine-les-Coteaux

voorbeelde

A la veille de la Révolution, les cahiers de doléances, rédigés par les Etats généraux, donnent la situation du vignoble sur les coteaux.
Aan de vooravond van de revolutie werd in de door de Staten-generaal opgestelde klachtenlijsten een beschrijving gegeven van de situatie van de wijngaarden op de hellingen.

Coteaux du Languedoc, suivie ou non d'un des noms suivants:
Coteaux du Languedoc, al dan niet gevolgd door een van de volgende aanduidingen:

Plus haut sur le coteau blanc, j’aperçus la horde de mustangs que j’avais espéré attraper et dompter.
Hoger tegen de witte helling kreeg ik de kudde mustangs in het oog die ik had willen vangen en temmen.

Coteaux Champenois, suivie ou non de «commune d'origine»
Coteaux Champenois, al dan niet gevolgd door de naam van een „commune d'origine”

Les vergers se retrouvent d’abord sur les coteaux et en altitude dans quelques petits bassins de production
Eerst verschenen er boomgaarden op de hellingen en in enkele hoger gelegen kleine productiegebieden

Ils prennent le sentier situé au bout de la plage et montent, à flanc de coteau, dans la forêt.
Ze gaan het pad aan het uiteinde van het strand op en lopen via de helling het bos in.

( 2 ) VINS ROUGES MAROCAINS D'APPELLATION D'ORIGINE : BERKHANE, SAIS, BENI M'TIR, GUERROUANE, ZEMMOUR, ZENNATA; VINS TUNISIENS D'APPELLATION D'ORIGINE : COTEAUX DE TEBOURBA, SIDI-SALEM, KELIBIA, THIBAR, MORNAG, GRAND CRU MORNAG ( 1 ): // // // // // // // //
( 2 ) MAROKKAANSE RODE WIJNEN MET BENAMING VAN OORSPRONG BERKHANE, SAIS, BENI M'TIR, GUERROUANE, ZEMMOUR, ZENNATA EN TUNESISCHE WIJNEN MET BENAMING VAN OORSPRONG COTEAUX DE TEBOURBA, SIDI-SALEM, KELIBIA, THIBAR, MORNAG, GRAND CRU MORNAG ( 1 ): // // // // // // // //

Soucieux de fixer ces conditions de production pour préserver l’authenticité de leurs vins, les producteurs de la zone géographique obtiennent, en 1936, la reconnaissance de l’appellation d’origine contrôlée «Muscadet Coteaux de la Loire».
De producenten uit het geografische gebied wilden deze productieomstandigheden vastleggen en zo de authenticiteit van hun wijnen beschermen en in 1936 werd de “Muscadet Coteaux de la Loire” erkend als AOC.

Situation (par exemple coteau, plaine, exposition au soleil):
Ligging (bv. op heuvel, in de vlakte, expositie):

FR | Corse suivie ou non de Coteaux du Cap Corse précédée ou non de «Vin de» | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |
FR | Corse, al dan niet gevolgd door Coteaux du Cap Corse, al dan niet voorafgegaan door "Vin de" | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |

Coteaux du Layon, suivi du nom de la commune d'origine
Coteaux du Layon, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong

Les vins issus de ces coteaux ont acquis, au cours de leur histoire, une réputation souvent construite à partir des abbayes (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide...).
De van deze hellingen afkomstige wijnen hebben in de loop van hun geschiedenis een reputatie verworven die vaak verband hield met de abdijen (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide...).

Le milieu naturel caractéristique de la zone de production, la Bigorre, est constitué de coteaux et de vallées creusées dans des sédiments issus des Pyrénées.
De kenmerkende natuurlijke omgeving van de productiezone, de Bigorre, bestaat uit heuvels en dalen die zijn ontstaan in het sediment dat afkomstig is van de Pyreneeën.

FR | Coteaux du Pont du Gard | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
FR | Coteaux du Pont du Gard | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |

Sur ces territoires de coteaux, la vigne côtoie traditionnellement l’olivier, les vallées étant plus orientées vers les productions florales ou maraîchères.
In deze heuvels doet men van oudsher aan wijnbouw en olijfteelt, terwijl in de dalen meer aan bloementeelt en tuinbouw wordt gedaan.

Au flanc du coteau, une vigne bien tenue se signalait par son muret de protection, ses terrasses soigneusement agencées et la cabane du gardien.
Een goed onderhouden wijngaard op een helling had een beschermende muur, zorgvuldig aangelegde terrassen en een uitkijkhut.

Ainsi ont été identifiés sur ces coteaux, au fil des générations, toute une palette de sites particuliers reconnus pour la qualité et l’originalité de leur production.
Zo zijn in de loop der generaties op deze hellingen een hele reeks specifieke gebieden aangewezen die erkend worden om de kwaliteit en de eigenheid van hun voortbrengselen.

Que le tronçon de l'ICR n° # empruntant les rues Metsys, Herman, Kessels et des Coteaux s'avère peu confortable
Dat het stuk van GFR nr #, dat via de Metsys-, Herman-, Kessels-en Coteauxstraat loopt, weinig comfortabel is

La zone géographique correspond aux coteaux calcaires de l’appellation d’origine contrôlée « Saumur ».
Het geografische gebied ligt op de kalkhoudende hellingen van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur”.

— Coteaux du Layon, suivi du nom de la commune d'origine,
— Coteaux du Layon, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong,

FR || Coteaux du Loir suivie ou non de Val de Loire || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Coteaux du Loir, al dan niet gevolgd door Val de Loire || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

— les v.q.p.r.d. blancs ayant droit aux appellations d'origine contrôlée: Anjou-Coteaux de la Loire, Coteaux du Layon suivi du nom de la commune d'origine, Coteaux du Layon suivi du nom de Chaume, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh, Alsace et Alsace grand cru suivi de la mention «vendanges tardives» ou «sélection de grains nobles»,
— witte v.q.p.r.d. die recht heeft op een van de volgende benamingen van oorsprong: Anjou-Coteaux de la Loire, Coteaux du Layon, gevolgd door de gemeente van oorsprong, Coteaux du Layon, gevolgd door „Chaume”, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh, Alsace en Alsace grand cru, gevolgd door de vermelding „vendanges tardives” of „sélection de grains nobles”;

Muscadet-Coteaux de la Loire suivie ou non de Val de Loire
Muscadet-Coteaux de la Loire, al dan niet gevolgd door Val de Loire

Hauterive suivie ou non de Coteaux du Termenès
Hauterive, al dan niet gevolgd door Coteaux du Termenès