couleurs de la marque oor Nederlands

couleurs de la marque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

merkkleuren

voorbeelde

(6) La présente décision vise les films négatifs couleur de la marque Konica.
(6) De onderhavige beschikking heeft betrekking op kleurennegatieffilms van het merk Konica.

Pour la reproduction visée au paragraphe #, il est fait usage de la reproduction en couleur de la marque
De in lid # bedoelde afbeelding bestaat in een afbeelding van het merk in kleur

Pour la reproduction visée au paragraphe 2, il est fait usage de la reproduction en couleur de la marque.
De in lid 2 bedoelde afbeelding bestaat in een afbeelding van het merk in kleur.

En effet, une telle description ne serait pas suffisamment concrète, dès lors qu’elle n’identifierait pas toutes les couleurs de la marque.
Een dergelijke beschrijving is immers onvoldoende concreet, aangezien daarin niet alle kleuren van het merk worden aangegeven.

Ainsi, confronté aux marques demandées, le consommateur moyen pourrait raisonnablement penser qu’elles ne sont que la version en couleurs de la marque antérieure.
Wanneer de gemiddelde consument met de aangevraagde merken wordt geconfronteerd, kan hij dus redelijkerwijs denken dat deze louter de kleurversie van het oudere merk zijn.

Si l'enregistrement est demandé en couleur, la représentation de la marque visée au paragraphe 2 se compose de la reproduction en couleur de la marque.
Indien de aanvrage betrekking heeft op inschrijving in kleur, bestaat de in lid 2 bedoelde afbeelding in een afbeelding van het merk in kleur.

En outre, la couleur de la marque est indiquée, ainsi que sa localisation, de manière à rendre plus visible et mieux identifiable le logo de l'appellation.
Voorts wordt de kleur van het merk aangegeven, evenals de plaats waar het wordt aagebracht, om het logo van de benaming zichtbaarder en herkenbaarder te maken.

5. Si l'enregistrement est demandé en couleur, la représentation de la marque visée au paragraphe 2 se compose de la reproduction en couleur de la marque.
5. Indien de aanvrage betrekking heeft op inschrijving in kleur, bestaat de in lid 2 bedoelde afbeelding in een afbeelding van het merk in kleur.

En outre, la couleur de la marque est indiquée, ainsi que sa localisation, de manière à rendre plus visible et mieux identifiable le logo de l'appellation.
Voorts wordt de kleur van het merk aangegeven, evenals de plaats waar het wordt aangebracht, om het logo van de benaming zichtbaarder en herkenbaarder te maken.

La chambre de recours a considéré que la combinaison de forme et de couleur de la marque demandée ne fournissait intrinsèquement aucune indication sur l’origine du produit.
De kamer van beroep was van oordeel dat de combinatie van vorm en kleur van het merk waarvan de inschrijving is aangevraagd, intrinsiek geen aanduiding verstrekt met betrekking tot de herkomst van de betrokken waar.

La plaque, la couleur de la voiture, la marque de la voiture, tout correspondait
Het kenteken, de kleur van de auto, het automerk, alles klopte.’

37 En outre, la requérante précise que l’emplacement, la forme et la couleur de la marque demandée ne sont pas imposés par des contraintes techniques ou fonctionnelles.
37 Verzoekster wijst er ook op dat plaats, vorm en kleur van het aangevraagde merk niet door technische of functionele vereisten zijn ingegeven.

Philips TV Business exerce des activités de fabrication, de vente sous marque et de distribution de téléviseurs couleur de la marque Philips dans les territoires couverts par l'opération.
Philips TV Business: vervaardiging, verhandeling en distributie van kleurentelevisies van het merk Philips in de gebieden die onder de transactie vallen.

Or, certains autres éléments des marques en conflit sont dominants, notamment la combinaison de couleurs de la marque contestée et de la marque figurative invoquée en opposition et la désignation «LA».
In het bijzonder hebben evenwel een aantal andere bestanddelen van de conflicterende merken een dominerende betekenis, onder meer de kleurencombinatie van het litigieuze merk en van het oppositiemerk en de aanduiding „LA”.

43 Dans ces conditions, l’argument de la requérante tiré de l’existence de différences prétendument considérables entre la forme et la couleur de la marque demandée et celles des autres confiseries doit être écarté.
43 In die omstandigheden moet verzoeksters argument inzake de aanzienlijke verschillen die er volgens haar bestaan tussen de vorm en de kleur van het aangevraagde merk en die van ander suikergoed, worden afgewezen.

La décision de l’office de la propriété intellectuelle indique que l’étude de marché a établi la réputation non pas des seules couleurs, mais de la marque figurative.
Volgens de beslissing van het nationale bureau heeft het marktonderzoek niet aangetoond dat de kleuren zelf bekend zijn, maar wel dat het beeldmerk bekend is.

Il y aurait par conséquent un doute sur le point de savoir quel est l’élément – la marque de couleur ou la marque figurative – qui est protégé du fait de l’enregistrement.
Er zou bijgevolg twijfel bestaan over de vraag welk element – het kleurmerk of het beeldmerk – door inschrijving wordt beschermd.

La visibilité des marques auriculaires dépend d'un grand nombre de facteurs, parmi lesquels la taille et la couleur de la marque, la taille et la couleur de l'oreille de l'animal, ainsi que la lumière et les conditions météorologiques.
De zichtbaarheid van oormerken wordt beïnvloed door allerlei factoren, waaronder de omvang en kleur van het merkteken, de omvang en kleur van het oor van het dier alsmede de licht- en weersomstandigheden.

Quatrièmement, le ton de la couleur argentée utilisée dans ledit signe ne coïncide pas avec la couleur argentée de la marque antérieure invoquée et la proportion des couleurs n’est pas identique au point de rendre ces signes similaires.
Ten vierde is de in dat teken gebruikte tint zilver niet gelijk aan de in het aangevoerde oudere merk gebruikte zilverkleur, en is de verhouding van de kleuren niet identiek waardoor de tekens zouden overeenstemmen.

Une idee de la marque, de la couleur?
Een idee van het merk, de kleur?

16 Elle formule, ensuite, des observations concernant, d'une part, la forme, le dessin et les couleurs de la marque demandée et, d'autre part, le fait que, lors de l'appréciation de la demande de marque, cette dernière doit être considérée dans son ensemble.
16 Vervolgens maakt zij opmerkingen over de vorm, het dessin en de kleuren van het betrokken merk alsmede over het feit dat bij de beoordeling van de merkaanvraag het merk in zijn geheel moet worden beschouwd.

En substance, elle a estimé que la combinaison de forme et de couleur constitutive de la marque demandée ne permettait pas intrinsèquement de fournir d’indication quant à l’origine des produits en cause, à savoir les confiseries.
Zij heeft, zakelijk weergegeven, geoordeeld dat de combinatie van vorm en kleur die het aangevraagde merk vormt, intrinsiek geen aanduiding kan verstrekken met betrekking tot de herkomst van de betrokken waren, te weten het suikergoed.

68 Or, s’agissant de la différence de couleur, étant donné que la demande d’enregistrement ne mentionne pas les couleurs de la marque demandée, celle-ci pourrait être représentée avec n’importe quelle combinaison de couleurs et donc également avec une feuille d’érable de couleur rouge.
68 Wat dit kleurverschil betreft, kan het aangevraagde merk evenwel in om het even welke kleurencombinatie worden afgebeeld, en dus ook met een rood esdoornblad, aangezien de kleuren van dit merk in de inschrijvingsaanvraag niet zijn vermeld.