couleurs oor Nederlands

couleurs

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vlag

naamwoord onsydig

Chaque femme sera protégée par mes hommes, par mes couleurs.
Elke vrouw hier wordt beschermd door mijn mannen, mijn vlag.

vaandel

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

couleur d'ambre
amber · barnsteengeel · barnsteenkleur

couleur primaire
primaire kleur

couleur de chair
vleeskleurig

échantillon de couleur
kleurstaal

clé de couleur
kleursleutel

profil de couleurs
kleurprofiel

index de couleurs
kleurindex

couleur 8 bits
8-bits kleuren

schéma de couleur
kleurenschema

voorbeelde

La source lumineuse doit être une lampe à incandescence dotée d'une température de couleur comprise dans la plage de 2800 à 3250 K ou d'une diode électroluminescente (DEL) verte à crête spectrale située entre 550 et 570 nm.
De lichtbron is een gloeilamp met een kleurtemperatuur tussen 2800 en 3250 K of een groene lichtemitterende diode (LED) met een spectrale piek tussen 550 en 570 mm.

- trois photographeis en couleur du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipement aérien auxiliaire de détection du poisson,
- drie kleurenfoto's van het vaartuig (zijaanzicht), van de hulpvaartuigen en van de hulpapparatuur voor de opsporing van vis;

Je constatai bientôt qu’en Birmanie le moderne cotoie le primitif et qu’il n’y a pas seulement des Birmans mais nombre d’hommes de toutes couleurs et langues dont le niveau de vie, la culture, la religion et les habitudes diffèrent, surtout dans les grandes villes.
Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.

Une couleur gaie, répétait sa mère, de quoi bien accueillir les visiteurs.
Een vrolijke kleur, zei haar moeder altijd, heet de mensen echt welkom.

si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisante
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoende

Il était important d’afficher les bonnes couleurs sur son territoire.
Het was belangrijk om in je eigen wijk met de juiste kleuren te lopen.

Ses yeux sont de la même couleur que les miens, un vert qui met les gens mal à l’aise.
Hij heeft dezelfde kleur ogen als ik, zo’n soort groen dat mensen van hun stuk brengt.

Toutefois, un produit transformé relevant du code NC 0210 20 90 qui a été séché ou fumé de manière que la couleur et la consistance de la viande fraîche ont totalement disparu et qui présente un rapport eau/protéines ne dépassant pas 3,2 est considéré comme un produit B.
Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd.

En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.
In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.

Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
Wit tot geelachtig, nagenoeg reukloos, vezelig of korrelig poeder

La couleur contrastante (CC) est la couleur secondaire.
De contrastkleur (afgekort met CK) is de tweede kleur.

Ni la couleur qu'on voit sur tout le monde.
En ik vond de kleur niet mooi waar iedereen bij uitkwam.

Et c’est tout, pas d’autres couleurs, pas de motifs et une seule taille.
Meer niet, geen andere kleuren, motieven of maten.

À la couleur de la terre, des arbres, du relief, tu la reconnais !
Aan de kleur van de aarde, de bomen, het reliëf, dat herken je!

5 litres de méthylène pour 1 hectolitre d'alcool éthylique, quel que soit le titre, et une quantité suffisante de colorant pour produire une couleur bleue ou pourpre (violette) bien reconnaissable.
5 liter houtgeest per hectoliter ethylalcohol, ongeacht het alcoholgehalte, en een voldoende hoeveelheid kleursel om aan de alcohol een goed merkbare en blijvende blauwe of paarse (violette) kleur te geven.

Les couleurs s’étaient retirées de toute chose, comme de ce monde d’hiver, fait de brouillard gris.
Dan zou alles kleurloos zijn, net als deze grijze mistige winterwereld.

Couleurs pour la sécurité de produits en tant que protection contre le vol ou la contrefaçon
Verven voor beveiliging van producten als bescherming tegen diefstal of vervalsing

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en hout- en metaalconserveringsmiddelen

Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur
Licht roomkleurige tot geelbruine parels of vlokken of een harde wasachtige vaste stof met een zwakke geur

Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
Terwijl ze stijgen en dalen, walsen en van kleur veranderen, dartelen ze soms wel een half uur samen in het rond.

Imprimantes couleur
Kleurendrukmachines

Il est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.
Het is voorzien van een groen geguillocheerde onderdruk die vervalsingen met mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.

Toutes les tables de couleur contenues dans la publication S-52 et sélectionnables par l'utilisateur doivent faire l'objet d'un contrôle séquentiel de la conformité avec la présente annexe.
Alle door de gebruiker instelbare S-52-kleurtabellen worden na elkaar getest op hun conformiteit met deze bijlage.

Couleur de la voie de sortie de la piste
Kleur van de RWY-exitlijn