couper avec des ciseaux oor Nederlands

couper avec des ciseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

scheren

werkwoord

knippen

werkwoord

snoeien

werkwoord

voorbeelde

Peut-être que tu peux la couper avec des ciseaux?
Misschien kun je hem openknippen met een schaar.

Dites qu’elle s’est coupée avec des ciseaux.
Zeg maar dat ze zich gesneden heeft met een schaar.

Les cheveux d'un Juif avaient été coupés avec des ciseaux rouillés.
Het haar van een jood werd geknipt met een roestige schaar.

Les cheveux ayant été coupés avec des ciseaux très coupants, c’était assez peu probable, de toute façon.
Het haar was echter met een scherpe schaar afgeknipt, dus dat was ook niet erg waarschijnlijk.

Quand j’ai attrapé des poux, on me les a coupés avec des ciseaux servant à tondre la laine des moutons, jusqu’à la peau.
Toen ik vlooien kreeg hebben ze die met een schaar waarmee je schapen scheert tot op de huid afgeknipt.

Le globe oculaire est tiré hors de l'orbite en maintenant fermement la membrane nictitante à l'aide de pinces chirurgicales, et les muscles de l'œil sont coupés avec des ciseaux courbes à pointes émoussées.
De oogbal wordt van de oogrand getrokken door het derde ooglid stevig vast te houden met een chirurgische tang terwijl de oogspier afgesneden wordt met een kromme schaar met botte punten.

Quelqu’un s’était amusé à lui arracher les yeux et à lui couper la langue avec des ciseaux.
Iemand heeft zich vermaakt met het uitsteken van zijn ogen en het afsnijden van zijn tong met een schaar.

Déloger l’œil, et couper les tendons avec des ciseaux ; c’est ainsi que cela s’est passé, avec la vache.
Het oog eruit wippen, de pezen doorknippen met een schaar – zo ging het bij die koe.

Et à l’époque, je suppose qu’il a dû littéralement couper et coller, avec des ciseaux et tout.
En in die tijd moest hij waarschijnlijk letterlijk knippen en plakken, met een schaar en zo.’

Et je les ai coupés en deux avec des ciseaux.
Ik heb hem doormidden geknipt.

Pourquoi tu coupes la viande avec des ciseaux?
Waarom snijdt u het vlees met een schaar?

J'ai coupé le ruban avec des gros ciseaux.
Ik mocht het lint doorknippen met een grote schaar.

— Peut-être n’a-t-il jamais tenté de couper une de ces menottes avec des ciseaux normaux, suggéra Scarpetta.
‘Misschien heeft hij nooit geprobeerd een flexibele boei met een schaar door te knippen,’ zei Scarpetta.

L’homme revient avec des ciseaux à ongles, coupe la culotte des deux côtés et la retire
De man komt terug met een nagelschaartje en knipt haar slipje aan beide kanten door en trekt het weg.

Outils de coupe, à savoir outils tournants, outils à saigner, ciseaux à couper, lames et pièces pour la coupe utilisés avec des machines électriques
Snijgereedschappen, te weten draai- en groevensteekgereedschappen, driekante gutsen, messen en inzetstukken daarvoor om te snijden, te gebruiken met elektrische machines

Ont-ils coupé ces massifs blocs de pierre avec des marteaux, des ciseaux et du fil de cuivre, comme la plupart des archéologues le suggèrent?
Hakten ze deze enorme blokken uit met hamers, beitels en koperdraad zoals vooraanstaande archeologen beweren?

À cette fin, ouvrir le bouchon de la capsule en le tournant ou couper avec des ciseaux.
Hiervoor de sluiting van de capsule met een "draai" openen of met een schaar afknippen.

Fish fait d'utiliser du papier coupé avec des ciseaux.
Vis gemaakt met behulp van gesneden papier met een schaar.

Des pots en plastique peuvent être coupés avec des ciseaux.
Plastic potten kunt u open knippen met een schaar.

Le lendemain, je coupe mes longs cheveux dans la salle de bains de l’hôtel avec des ciseaux de couture.
De volgende dag knipte ik in de badkamer van het hotel mijn lange blonde haar af, met het schaartje uit de naaiset.

Soigneusement couper les tiges avec des ciseaux.
Zorgvuldig knippen de stengels met een schaar.

Appareils et dispositifs avec aimants pour aiguiser des couteaux, ciseaux, couteaux de rasage, lames de rasoir, blocs affûtoirs, coutellerie, rasoirs manuels et appareils de rasage et de coupe des cheveux non électriques
Instrumenten en inrichtingen met magneten voor het slijpen van messen, scharen, scheermessen, scheermesjes, scheermesjesblokken, messenmakerswaren, natscheerapparaten en niet-elektrisch aangedreven scheer- en haarknipapparaten

Grâce à une élasticité inférieure et une résilience du matériau composite l'effet de ressort est un peu moins en comparaison avec les attelles composées de fibre de carbon pur. Pour certains patients cela est un avantage.L'AFO 10E peut être coupée facilement avec des ciseaux pour une adaptation individuelle de l'attelle.L'orthèse peut être utilisé avec des patients pouvant atteindre les 120 kg.
Door de wat lagere elasticiteit en veerkracht van het composiet materiaal is het "veer"effect wat lichter in vergelijking met de ortheses gemaakt van puur koolstof wat voor een aantal patiënten een voordeel kan zijn.De AFO 10E kan worden geslepen of het zoolvlak kan eenvoudig met een schaar naar de juiste maat worden geknipt. De orthese is geschikt voor patiënten met een gewicht tot 120 kg.

Tondre comme avec des ciseaux, la lame coupe de manière précise les brins d'herbe.
Grasmaaien met precisie, zoals met een schaar.

manteau, parapluie, serviette, housse d'ordinateur, scanner, appareil audio avec oreillettes, nourriture et boisson et en général tout ce qui pourrait endommager les archives, même involontairement, comme une paire de ciseaux ou un coupe-papier, de la colle et du correcteur, des marqueurs, une agrafeuse ou une perforatrice, un taille-crayon, etcetera
jas, paraplu, handtas, tas, draagtas van de laptop, handscanner, leespen, flits, belichtingsapparatuur, audioapparatuur met koptelefoon, voedsel en drank en verder alles wat het archief, zelfs onopzettelijk, zou kunnen beschadigen, zoals een schaar of een papiermes, lijm en correctievloeistof, markeerstift, nietmachine of perforator, puntenslijper e.d