courvite oor Nederlands

courvite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

renvogel

Soortgelyke frases

Courvite isabelle
Renvogel

Courvite à double collier
Dubbelbandrenvogel

courvite isabelle
renvogel

Courvite de Jerdon
Jerdons renvogel

voorbeelde

Ces travaux sont contraires à deux directives européennes, la directive Oiseaux, car dans cette zone nidifient et habitent de nombreuses espèces d'oiseaux visées à l'annexe 1 de ladite directive (entre autres, outarde hubara, courvite, oedicnème criard, traquet des Canaries, bouvreuil githagine, ganga unibande, perdrix gambra, busard Saint-Martin, spatule blanche, gravelot à collier interrompu) et la directive Habitat, car il s'agit de 6 types d'habitat visés à l'annexe I de ladite directive(1).
De werkzaamheden zijn met twee Europese richtlijnen in strijd, te weten de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand, aangezien in het gebied veel vogels broeden en wonen die in bijlage 1 van de genoemde richtlijn voorkomen (te weten onder meer de kraagtrap, renvogel, griel, Canarische rooborsttapuit, woestijnvink, zwartbuikzandhoen, barbarijse patrijs, slechtvalk, lepelaar en strandplevier), en de richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, aangezien het gaat om zes habitattypes die in bijlage 1 van de richtlijn(1) voorkomen.

En dépit des faits mentionnés, dans la zone de protection spéciale 347 Barranco de Los Molinos-Llanos de la Laguna, dans la localité de Puerto de Rosario, sur l'île de Fuerteventura, la construction de plus de 50 chalets (occupant chacun des parcelles de 10000 mètres carrés) est actuellement en cours, affectant l'habitat d'espèces d'oiseaux de la steppe comme l'outarde houbara, le courvite Isabelle et l'oedicmène criard.
Ondanks deze feiten wordt in de Important Bird Area IBA 347 Barranco de los Molinos-Llanos de la Laguna, op het grondgebied van de gemeente Puerto de Rosario, op het eiland Fuerteventura, een urbanisatieproject ten uitvoer gelegd dat de bouw van 50 chalets (voor elk chalet een terrein van 10000 m2) behelst, en waardoor de habitat van beschermde steppesoorten zoals de kraagtrap, het loopvarken en de griel wordt aangetast.

La Commission souligne en particulier la couverture insuffisante des espèces suivantes: l’outarde houbara (chlamydotis undulata), le vautour percnoptère (neophron percnopterus), le tarier des Canaries (saxicola dacotiae), le courvite isabelle (cursorius cursor) et le pétrel de Bulwer (bulweria bulwerii).
De Commissie benadrukt in het bijzonder dat het voorkomen van de volgende soorten ontoereikend werd bestreken: de oostelijke kraagtrap (Chlamydotis undulata), de aasgier (Neophron percnopterus), de Canarische roodborsttapuit (Saxicola dacotiae), de renvogel (Cursorius cursor) en de Bulwers stormvogel (Bulweria bulwerii).

La Commission considère donc que la couverture demeure insuffisante, notamment, pour l’outarde houbara (Chlamydotis undulata), le vautour percnoptère (Neophron percnopterus), le tarier des Canaries (Saxicola dacotiae), le courvite isabelle (Cursorius cursor), ainsi que pour d’autres espèces comme le pétrel de Bulwer (Bulweria bulwerii).
De Commissie is derhalve van mening dat de dekking onvoldoende blijft, met name voor de kraagtrap (Chlamydotis undulata), de aasgier (Neophron percnopterus), de Canarische roodborsttapuit (Saxicola dacotiae), de renvogel (Cursorius cursor), alsook voor andere soorten, zoals de Bulwers stormvogel (Bulweria bulwerii).