crochets pointus oor Nederlands

crochets pointus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

punthaken

voorbeelde

Trois Pacmans rétifs, et trois crochets pointus sont de fait présents sur cette image.
Drie Pac Mans, en drie hoekpunten.

Sa main avait été remplacée par un crochet pointu.
ln plaats daarvan had hij een scherpe metalen haak.

Ton petit crochet pointu peut égratigner un simple mortel, mais moi?
Die akelig kleine haak van jou kan een gewone sterveling krassen, maar mij?

Les médecins allaient donc pénétrer en elle avec leurs instruments pointus, crochetés, glacés.
De artsen zouden dus met hun puntige, haakvormige, koude instrumenten bij haar binnendringen.

Les doigts, même s’ils ne sont pas pointus, étaient beaucoup plus agiles qu’un crochet.
Vingers zijn dan wel stomp, maar veel behendiger dan een haak.

Vis, boulons et écrous en cuivre (à l’exclusion des vis à clouer/à tête pointue, des stoppeurs à vis, des mécanismes servant à transmettre le mouvement ou à opérer un travail effectif, des crochets à pas de vis et des vis à œillet)
Schroeven, bouten en moeren, van koper (excl. gepunte schroefnagels, schroefstoppen, van schroefdraad voorziene mechanismen die dienen voor de overbrenging van beweging of anderszins een werkzaam aandeel hebben in de door een machine te verrichten arbeid, schroefhaken en schroefogen)

Vis, boulons et écrous en cuivre (à l'exclusion des vis à clouer/à tête pointue, des stoppeurs à vis, des mécanismes servant à transmettre le mouvement ou à opérer un travail effectif, des crochets à pas de vis et des vis à œillet)
Schroeven, bouten en moeren, van koper (excl. gepunte schroefnagels, schroefstoppen, van schroefdraad voorziene mechanismen die dienen voor de overbrenging van beweging of anderszins een werkzaam aandeel hebben in de door een machine te verrichten arbeid, schroefhaken en schroefogen)

Pour rendre le crochet un peu plus pointu, j'ai pensé à un slogan pour aller sur le signe : « Je veux ma dignité et je la veux maintenant ! » On l'a censé être mignon.
Om de haak iets scherper te maken, dacht ik aan een slogan om op het bord te gaan: "Ik wil mijn waardigheid en ik wil het nu!"Het was bedoeld om schattig te zijn.

Afin de garantir la sécurité du personnel, les parties (notamment formant angle ou pointues) de l’unité situées jusqu’à 2 m au-dessus du niveau des rails ou au-dessus des passerelles, des surfaces de travail ou des crochets de halage et qui sont susceptibles de provoquer des accidents doivent être munies de dispositifs de protection tels que décrits au point 1.3 de la fiche UIC 535-2:2006.
Om de veiligheid van het personeel te waarborgen moeten uitstekende (bv. hoekige of puntige) onderdelen van de eenheid tot een hoogte van 2 m boven spoorstaaf of boven corridors, werkoppervlakten of sleephaken die ongevallen kunnen veroorzaken, worden uitgerust met beschermingsinrichtingen als beschreven in punt 1.3 van UIC 535-2:2006.