Crocidolite oor Nederlands

Crocidolite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Crocidoliet

minéral

La crocidolite est considérée comme un type d'amiante particulièrement dangereux.
Crocidoliet wordt beschouwd als een buitengewoon gevaarlijk soort asbest.

voorbeelde

Vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures, en amiante ou en mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium (à l'exclusion de ceux en amiante crocidolite)
kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels, van asbest of van mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat (m.u.v. asbest van crocidoliet)

b) concentration des fibres de crocidolite dans l'air sur le lieu de travail:
b) concentratie van crocidolietvezels in de lucht op het werk:

crocidolite CAS n°
crocidoliet CAS n°

— la crocidolite (amiante bleu),
— crocidoliet (blauw asbest),

Dans la directive d'origine, afin de réduire les dispositions de type plus bureaucratique (articles 4 et 16) ou ayant un impact économique majeur (articles 7, 13, 14, paragraphe 2, article 15) dans les cas où l'exposition des travailleurs à l'amiante a été nettement inférieure à la valeur limite d'exposition, il a été opté pour la fixation d'un niveau d'action sensiblement inférieur (égal à un quart de la valeur limite pour les fibres autres que la crocidolite); la même attitude a été adoptée lors de la première modification opérée par la directive 91/382/CEE.
Om de bepalingen van bureaucratische aard (artikelen 4 en 16) en met grote economische consequenties (artikelen 7 en 13, artikel 14, lid 2, en artikel 15) af te zwakken in gevallen waarin de blootstelling van de werknemers aan asbest duidelijk onder de grenswaarde ligt, was in de oorspronkelijke richtlijn een actieniveau vastgelegd op een aanzienlijk lager niveau, namelijk een kwart van de grenswaarde voor andere vezels dan crocidoliet; bij de eerste wijziging door middel van Richtlijn 91/382/EEG werd eenzelfde aanpak gevolgd.

les amiantes serpentiniques ou chrysotiliques, amiantes hornblendiques ou amphiboliques (crocidolite, amosite, actinolite, trémolite, anthophyllite, hornblende
serpentijn-of chrysotiel-asbestsoorten, hoornblende of amfibool, asbestsoorten (crocidoliet, amosiet, actinoliet, tremoliet, anthofylliet, hoornblende

si l'article contient de la crocidolite, l'expression contient de l'amiante du libellé-type doit être remplacée par la suivante: contient de la corcidolite/amiante bleu
indien het voorwerp crocidoliet bevat, moet de uitdrukking bevat asbest van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking: bevat crocidoliet/blauwe asbest

"contient de la crocidolite/asbeste bleu"
"bevat crocidoliet/blauw asbest"

considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, trémolite et chrysotile), mais ne couvre pas encore les minéraux asbestiformes comme la richterite et la winchite, même s'ils pourraient être considérés comme n'étant pas moins nocifs que la trémolite, l'amosite ou la crocidolite et sont utilisés de la même manière dans les matériaux d'isolation,
overwegende dat er zes asbestmineralen in de communautaire regelgeving zijn opgenomen (crocidoliet, amosiet, anthofylliet, actinoliet, tremoliet en chrysotiel), maar nog geen asbestachtige mineralen, zoals richteriet en winchiet, hoewel zij als even schadelijk kunnen worden beschouwd als tremoliet, amosiet of crocidoliet en op vergelijkbare wijze in isolatiemateriaal kunnen worden verwerkt;

Amiante travaillé, en fibres; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium; ouvrages en ces mélanges ou en amiante (fils cordes, cordons, tissus, joints, par exemple), même armés [à l'exclusion de ceux en amiante crocidolite, des feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentées en rouleaux, des papiers, cartons et feutres, des vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures, des garnitures de friction à base d'amiante (asbeste) et des ouvrages en amiante-ciment]
bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat; werken van deze mengsels of van asbest (bv. garens, weefsels en koord, ook indien gevlochten), ook indien gewapend (m.u.v. asbest van crocidoliet, asbestpakking, in vellen of op rollen, asbestpapier, karton en vilt, kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels, wrijvingsmateriaal samengesteld met asbest, en werken van asbestcement)

considérant que l'amiante est un agent nocif présent dans un grand nombre de situations de travail et que, par conséquent, de nombreux travailleurs sont exposés à un risque potentiel pour leur santé; que la crocidolite est considérée comme un type d'amiante particulièrement dangereux;
Overwegende dat asbest een schadelijk agens is dat in een groot aantal arbeidssituaties wordt aangetroffen en dat bijgevolg veel werknemers aan een potentieel gevaar voor hun gezondheid zijn blootgesteld; dat crocidoliet wordt beschouwd als een buitengewoon gevaarlijk soort asbest;

si l'article contient de la crocidolite, l'expression «contient de l'amiante» du libellé-type doit être remplacée par la suivante: «contient de la corcidolite/amiante bleu».
indien het voorwerp crocidoliet bevat, moet de uitdrukking „bevat asbest” van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking: „bevat crocidoliet/blauwe asbest”.

c) si l'article contient de la crocidolite, l'expression «contient de l'amiante» du libellé-type doit être remplacée par la suivante: «contient de la crocidolite/amiante bleu».
c) indien het voorwerp crocidoliet bevat, moet de uitdrukking „bevat asbest” van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking: bevat „crocidoliet/blauwe asbest”.

considérant cependant qu'une interdiction absolue du crocidolite n'est actuellement pas possible; qu'il ne serait pas raisonnable de vouloir retirer de la circulation tous les produits qui en contiennent, car la manipulation en vue de leur retrait ou de leur destruction en libérant des fibres pourrait présenter un danger pour la santé humaine;
Overwegende dat een algeheel verbod van crocidoliet op dit ogenblik echter niet mogelijk is; dat het onverstandig is alle produkten die deze stof bevatten uit de roulatie te nemen, aangezien het manipuleren van deze produkten om hen te verwijderen of te vernietigen, gevaren voor de gezondheid zou kunnen opleveren doordat daarbij vezels zouden vrijkomen;

c) si le produit contient de la crocidolite, l'expression "contient de l'amiante" du libellé-type doit être remplacée par la suivante: "contient de la corcidolite/amiante bleu".
c) indien het produkt crocidoliet bevat, moet de uitdrukking »bevat asbest" van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking: »bevat crocidoliet/blauwe asbest".

si le produit contient de la crocidolite. l'expression "contient de l'asbeste" du libellé-type doit être remplacée par la suivante
indien het product crocidoliet bevat, moet de uitdrukking "bevat asbest" van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking

c) si le produit contient de la crocidolite, l'expression «contient de l'amiante» du libellé-type doit être remplacée par la suivante: «contient de la corcidolite/amiante bleu».
c) indien het produkt crocidoliet bevat, moet de uitdrukking „bevat asbest” van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking: bevat crocidoliet/blauwe asbest”.

si l’article contient de la crocidolite, l'expression "contient de l'amiante" du libellé‐type doit être remplacée par la suivante: "contient de la crocidolite/amiante bleu".
indien het voorwerp crocidoliet bevat, moet de uitdrukking “bevat asbest” van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking: bevat crocidoliet/blauwe asbest”.

Amiante (asbeste) (à l’exclusion de la crocidolite et des ouvrages en amiante)
Asbest (m.u.v. crocidoliet en werken van asbest)

Décision finale d'importation pour les substances chimiques actinolite, amosite, anthophyllite et trémolite accompagnée d'une décision d'importation finale mise à jour pour la crocidolite et remplaçant une décision d'importation antérieure de 1994
Definitief invoerbesluit voor de chemische stoffen actinoliet, amosiet, anthofylliet en tremoliet, alsmede een bijgewerkt definitief invoerbesluit voor crocidoliet ter vervanging van een eerder invoerbesluit van 1994

Occurrences minérales comprenant les abrasifs: grenat, staurotide, corindon, asbeste (antophyllite, chrysotile, crocidolite), attapulgite, sépiolite (argile), bentonite (argile), calcaire, calcite (matière de charge), diatomite (kieselguhr), graphite, mica, perlite, quartz (massif/bloc pour le ferrosilicium), quartz pour les usages optiques et piézoélectriques, sable siliceux, talc, pyrophyllite, vermiculite, wollastonite.
Vindplaatsen van mineralen, met inbegrip van schuur- en slijpmiddelen: granaat, stauroliet, korund; asbest (anthofylliet, chrysotiel, crocidoliet); palygorskiet, meerschuim (kleisoort); bentoniet (kleisoort); kalksteen, calciet (vulmateriaal); diatomiet (kiezelgoer); grafiet; mica; perliet; kwarts (massief / blok voor ferrosilicium); kwarts, optisch & piëzo-elektrisch gebruik; kiezelaarde; talk, pyrofilliet; vermiculiet; wollastoniet.

Ouvrages en crocidolite, autres que vêtements, accessoires du vêtement, chaussures, coiffures, papiers, cartons, feutres ou feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentés en rouleaux
Werken van crocidoliet, andere dan kleding, kledingtoebehoren, schoeisel, hoofddeksels, asbestpapier, -karton en -vilt, of asbestpakking in vellen of op rollen

Cette convention prévoit une utilisation contrôlée de l'amiante, l'interdiction de la crocidolite et la projection de tout type d'amiante, de sorte qu'elle est proche de la législation communautaire, tout en étant moins détaillée.
Deze conventie bepleit een gecontroleerd gebruik van asbest, een verbod op blauwe asbest en een tijdpad voor elk type asbest overeenkomstig de communautaire wetgeving, zij het minder uitgewerkt.

considérant en outre que certains produits contenant du crocidolite, tels que les joints, les conduits en amiante-ciment ou les convertisseurs de couple, ne peuvent, dans un proche avenir, être entièrement remplacés, sur le plan de la Communauté, par des substituts présentant au moins des propriétés équivalentes;
Overwegende bovendien dat bepaalde produkten die crocidoliet bevatten, zoals pakkingen, leidingen van asbestcement of koppelomvormers, op het niveau van de Gemeenschap in de nabije toekomst niet geheel kunnen worden vervangen door produkten met ten minste gelijkwaardige eigenschappen;

Toutefois, les déchets d'ouvrages en crocidolite sont à classer dans la sous-position 2524 10 00.
Afvallen van werken van crocidoliet moeten evenwel onder onderverdeling 2524 10 00 worden ingedeeld.